【翻译】评论职业摔角界的后台政治

雷斯林 · 发表于 2008-12-3 21:01

原帖由 lionseed 于 2008-12-3 20:22 发表
3 C" q( ~( a, X/ d! Q9 W3 o我认为大家都对准了HHH却忽略了另一个后台政治高手，那就是JOHN CENA！

从目前得到的信息来看，Cena是个厚道人，在后台也没什么权力，也干预不了剧情和选手出入。他是因为Vince真的喜欢他，基本上算个无比忠厚无比勤劳的好员工。而且长久以来和他剧情并败之的多为老选手，Cena也和谐不了他们。当然这是本人从目前看到的种种信息得出的一点

水中落叶 · 发表于 2008-12-3 21:10

原帖由 piledriver 于 2008-12-3 19:58 发表
. i* f# v! K: y; p/ y/ y真心感谢LZ翻译这篇文章% f# P4 S, [) \+ F3 ^4 x3 N
我一向认为一个选手可以尽情的拔高自己在观众中的地位# V1 b* c1 Z) k% H6 P- G
却不应该去做践踏其它选手的事情

现实点好么，现在就连小学生评选三好学生都知道拍老师马屁

nicholas0427 · 发表于 2008-12-3 21:13

水中这个例子举得不错
所以正因为有这些人的存在
才会出来一句话说“吃不到葡萄，说葡萄酸”

水中落叶 · 发表于 2008-12-3 21:15

职业摔角绝对是你们可以看到后台政治最糟糕的一个行业

这一点比较同意，因为职业摔角的结果和剧情是提前写好的。老选手后台影响力大，为了保护自己的利益，肯定会打压年轻人，而且他们可以通过修改比赛结果很轻易的达到这个目的。但在竞技体育中就很难了，因为老选手随着年龄的增长，竞技状态下降的也很快，当你无法在竞技状态上保持巅峰，那你后台势力再大，也是毫无用处。就像吉格斯不可能通过后台政治不让C罗上场的道理一样。（比喻略不恰当，大意明白就行）

piledriver · 发表于 2008-12-3 21:18

原帖由 水中落叶 于 2008-12-3 21:10 发表
/ q6 W' X- A* ~: A. M8 Q9 a. t% W/ U0 ?
现实点好么，现在就连小学生评选三好学生都知道拍老师马屁

拍马屁当然可以
中伤暗害别人就不好了吧

水中落叶 · 发表于 2008-12-3 21:22

摔角这个行业每时每刻都充满了玩弄后台政治的人

为什么要用玩弄这个词，后台政治并不是贬义词，我认为是褒义词！
一个人能够掌控好后台政治，需要很高的情商，实力和人际关系。说不好听点是后台政治，说的简单点，不就是人际关系么？搞好人际关系这本身就是一个人立足于公司、企业和社会最必不可少的条件。

JBL头脑精明，深受老板赏识，和其他大牌选手关系也好，所以他可以随意“欺负”年轻选手，比如曾经把刚出道的The Miz的书包扔出门外。（我认为这也不算什么，贝克汉姆刚刚进入一线的时候，不是也给当时的老选手提鞋？）
而Mark Henry性格孤僻，平时坐飞机都是一个人，根本谈不上什么人际关系，所以他当然没有什么后台势力，要不是有个“恐怖的”身体，早就被解雇了。

水中落叶 · 发表于 2008-12-3 21:23

原帖由 piledriver 于 2008-12-3 21:18 发表 8 m. n4 y4 \5 o

- W7 `5 D. ~9 y拍马屁当然可以: f! H- ?- @4 ^- i
中伤暗害别人就不好了吧

三好学生就那么几个名额，您都拍老师马屁了，不顺便中伤一下别人？

cenagood · 发表于 2008-12-3 21:25

原帖由 水中落叶 于 2008-12-3 21:23 发表 ; [ e! p, t; \2 e S
, h" _5 G3 D4 R( B, ]: N% u8 O- W+ G$ _
三好学生就那么几个名额，您都拍老师马屁了，不顺便中伤一下别人？

什么..我们3好学生有15个人..

nicholas0427 · 发表于 2008-12-3 21:26

原帖由 cenagood 于 2008-12-3 21:25 发表 & W1 w' Y0 s( P- O3 M# I4 s$ w

& w$ i A( V' Z- Z( B0 ^# K什么..我们3好学生有15个人..

大学生可以扩招
三好学生不可以？
现在只要付的起学费
全班都可以是三好学生

cenagood · 发表于 2008-12-3 21:33

原帖由 nicholas0427 于 2008-12-3 21:26 发表 & p& L. R5 B* I) W

6 {. u$ ^$ ~2 [! L$ C" _1 ^/ f大学生可以扩招
# T9 \4 v0 K& y三好学生不可以？9 D+ Z( f; u; u5 E4 S! @& f. L! t% ]' e* t
现在只要付的起学费
, h: B, Q- `, k# m% V4 Y全班都可以是三好学生

就是嘛.水中说只有几个..

我对后台这个字眼没什么研究，就知道HHH把后台弄的很糟糕，HHH疯狂地连胜对剧情没有任何好处，为什么就是要他拿着腰带，直到现在才放..

yl_977 · 发表于 2008-12-3 21:41

原帖由 cenagood 于 2008-12-3 21:33 发表
+ D4 o l* Y# V5 Y+ y3 X, K$ z6 N9 \ x# a. G9 B* ~# q
就是嘛.水中说只有几个..4 d/ W a1 P* ^- j$ U! j# K' s. R
' |, z. w" t) V+ [- K, ^
我对后台这个字眼没什么研究，就知道HHH把后台弄的很糟糕，HHH疯狂地连胜对剧情没有任何好处，为什么就是要他拿着腰带，直到现在才放..

没研究怎么知道糟糕
至少现在所谓的新人还在
老将有老将的市场
新人出名快也不见得就是好事

yl_977 · 发表于 2008-12-3 21:42

腰带为什么非要给EDGE,不给JEFF

cenagood · 发表于 2008-12-3 21:45

原帖由 yl_977 于 2008-12-3 21:41 发表 ! T" V0 B a& R" [$ z
9 _! D1 K0 x. }* h7 P! d% h! k
没研究怎么知道糟糕
% T6 D. X# `% l至少现在所谓的新人还在6 k" o3 C0 _7 t( |' D; I) @* P* E8 {: p
老将有老将的市场
, b8 m7 w1 g5 h" Q新人出名快也不见得就是好事

老将多得是，这不是HHH的问题，而是他的比赛问题，看他的比赛勉强的名门..
连吃JEFF2个FM 还反压制..
还不是HHH的比赛问题么

水中落叶 · 发表于 2008-12-3 21:47

原帖由 cenagood 于 2008-12-3 21:33 发表
" h3 z N# F/ N9 }: R& J/ f. Q1 z# x9 n/ W6 O3 u
就是嘛.水中说只有几个..- p o+ s( d! z% C' ~: x

* R. G) z" d8 h4 a我对后台这个字眼没什么研究，就知道HHH把后台弄的很糟糕，HHH疯狂地连胜对剧情没有任何好处，为什么就是要他拿着腰带，直到现在才放..

那为什么Cena拿了那么久？为什么Batista拿了那么短？为什么Ric Flair会拿过那么多次冠军？……
为什么其实很简单，拥有权力的人喜欢！
当这个权力受益者和权力所有人有直接关系的时候，我们就会说这是后台政治，也包括UT和McCool；当权力受益者和权力所有人没有直接关系时，我们就不会说这是后台政治。比如比如Triple H和Ric Flair对Randy Orton的提携

水中落叶 · 发表于 2008-12-3 21:48

原帖由 cenagood 于 2008-12-3 21:25 发表 , V' \# _: B9 F4 ~% B. h& z
. Y/ i8 i5 M4 ]3 Y) G# O
什么..我们3好学生有15个人..

社会真的进步了，小学生中符合三好学生要求的越来越多……
我们那时候一个班46个左右，只有6个名额

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 【翻译】评论职业摔角界的后台政治