摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6015|回复: 23

[投票] 摔角字典 摔角选手标准译名 [TNA部分] 请大家积极投票

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-16 16:27
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-1-25 09:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Abyss    "深渊"阿贝斯
    AJ Styles    AJ(阿伦.琼斯)斯泰尔斯
    Alex Shelley    阿列克斯.谢利
    Angelina Love    安吉丽娜.乐芙
    Awesome Kong    恐怖女金刚
    BG James    BG(布莱恩.杰拉德)詹姆斯
    "Black Reign" Dustin Rhodes    "黑色统治"达斯汀.罗兹
    Booker T    布克T(Tio缇欧)
    Brother Devon    德文
    Brother Ray    雷
    Chris Sabin    克里斯.萨宾(克里斯.赛宾)
    Christian Cage    克里斯蒂安.凯奇
    Christy Hemme    克里斯蒂.赫米
    Don West    唐.韦斯特
    “Primetime” Elix Skipper    “黄金时刻” 伊利克斯.斯基普尔(思奇帕)
    Eric Young    艾瑞克.杨
    Gail Kim    盖尔.金
    Hernandez    赫尔南德兹(赫尔南德斯)
    Homicide    杀人犯哈默赛
    Jackie Moore    杰姬.摩尔
    James Mitchell    詹姆斯.米切尔
    James Storm    詹姆斯.斯托姆
    Jay Lethal     莱瑟尔(莱瑟)
    Jeff Jarrett    杰夫.杰瑞特
    Jeremy Borash  "JB"    杰里米.博拉什 "JB"
    Jim Cornette    吉姆.科奈特
    Jimmy Rave    吉米.瑞夫
    Johnny Devine    约翰尼.迪瓦恩
    Judas Mesias    犹大.梅萨亚斯
    Karen Angle    凯伦.安格尔
    Kaz    凯兹(卡兹)
    Kevin Nash    凯文.纳什
    Kip James    基普.詹姆斯
    Kurt Angle    科特.安格尔(库尔特)
    Lance Hoyt    兰斯.霍伊特
    Mike Tenay   迈克.特耐
    Ms.Brooks    布鲁克斯小姐
    Matt Morgan    迈特.摩根
    ODB(One Dirty Bitch)    ODB
    Petey Williams    佩特伊.威廉姆斯
    Raven    雷文
    Rellik    瑞里克
    Rhino    莱诺
    Rick Steiner    里克.斯坦纳
    Robert Roode    罗伯特.鲁德
    Roxy Laveaux    罗克西.拉韦奥克斯
    Samoa Joe    萨摩亚.乔
    Scott Steiner    斯科特.斯坦纳
    Senshi    武士(日语)
    Shark Boy    鲨鱼小子
    Shelly Martinez    谢利.马丁内兹
    SoCal Val    苏卡.瓦尔(沃尔)
    Sonjay Dutt    索杰伊.达特
    Sting    "魔蝎"斯汀
    Tomko    汤姆柯(汤姆考)
    Velvet Sky    威尔维特 斯凯


    再次提醒,只有8个投票权 请务必2选1
    多选投票: ( 最多可选 8 项 ), 共有 63 人参与投票
    您所在的用户组没有投票权限

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-25 10:26 | 显示全部楼层
    哈哈~  哈默赛~ 很强大的译名

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-25 11:02 | 显示全部楼层
    读着挺别扭啊

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-25 11:20 | 显示全部楼层
    科特. 安格就挺好,搞不懂‘安格尔’。。

    加‘尔’作甚?英文发音的话也没有‘尔’

    按字典上来是:库尔特.  盎格鲁

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-25 11:29 | 显示全部楼层
    不是國語人,零共鳴,只看名字完全不知是誰
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-16 16:27
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2008-1-25 11:59 | 显示全部楼层
    因为新华社译名字典上angle=安格尔
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-7-21 00:45
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-1-25 12:10 | 显示全部楼层
    嗯....那个STING....
    应该是"蛰针"哦..........

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-25 12:33 | 显示全部楼层
    SoCal Val




    应该是 索卡 娃(瓦)尔
  • TA的每日心情

    2015-6-22 10:47
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-1-25 14:42 | 显示全部楼层
    其实都差不多的!只是选个顺口更好记的好了

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-25 18:06 | 显示全部楼层
    Lethal  不是读作"里头"吗?

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-25 18:08 | 显示全部楼层
    兄弟档的译名建议增加大XX 小XX之称,方便好记

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-25 18:14 | 显示全部楼层
    看错了=.=

    [ 本帖最后由 神之撒古斯 于 2008-1-26 09:34 编辑 ]

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-25 18:27 | 显示全部楼层
    谢利停.马丁内兹。。。。。

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-27 04:02 | 显示全部楼层
    译名是没什么意义了,尤其对会英文的中国人来说。

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-27 10:22 | 显示全部楼层
    原帖由 月光花 于 2008-1-27 04:02 发表
    译名是没什么意义了,尤其对会英文的中国人来说。

    目前来说,论坛里会英文的占多少呢
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-5-1 21:04 , Processed in 0.088874 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表