Unforgiven赞歌第二弹
写在文章之前:上次那个文章是完成了一半,只翻译了几个焦点的比赛,次焦点的光芒完全掩盖在UNDERTAKER的复活,8D重夺冠军,CENA报父仇,HHH王者归来之下了,所以我以为不会有人关注剩下的那几位,但既然有人表示了想要看余下的那几位的,我就翻译了发上来吧,看文:http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5444726
CM PUNK :天才卫冕
原文地址：http://www.wwe.com/shows/unforgiven/matches/4836650221/results/
在一场争夺ECW冠军的比赛中，我们最年轻的最有天赋的冠军CM PUNK打败了Elijah Burke 卫冕了自己的头衔，在这场血战中，CM PUNK顶住了压力，尽自己的全力去保卫自己的冠军腰带，他的对手成了他天才路中的垫脚石，PUNK向所有的ECW选手发出了自己强有力的讯息。
在几天之前，我们的ECW冠军CM PUNK得知了自己将要第一次在PPV上当着所有观众的面进行一场冠军卫冕战，留给CM PUNK去准备这场战斗的时间少之又少，虽然如此，我们的PUNK还是向之前的所有比赛一样，紧紧的握着手腕，尽力调整好自己最佳的战斗状态。
ECW的GM——Armando Estrada提名Elijah Burke 为ECW头号挑战者，Burke预言自己将会成为新的冠军，在Unforgiven上，这个预言将会得到实现的机会，但是，在周六晚上的比赛上，我们的PUNK证明了无论Burke有什么魔力也是没有用的，一切都还言之过早。
不仅如此，我们的ECW冠军还向FANS证明了如果将来有人能引导ECW走向辉煌，没有比CM PUNK更适合的人选了。
http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5445358
Candice :别叫我花瓶
原文地址：http://www.wwe.com/shows/unforgiven/matches/48366502/results/
无论从哪个角度讲Beth Phoenix都将会毫无疑问的获得胜利，他的体型，力量都比Candice要强的多，一些评论家在Unforgiven上的女子冠军争夺战仅仅是一个形式而已，胜负是早就注定了的，但是我们的女子冠军却不这么认为。
我们漂亮的女子冠军想方设法的找出Phoenix的破绽来保住自己的女子冠军头衔，Candice非常希望自己能通过胜利让所有的评论家都闭上自己的嘴巴，她不想让任何人认为她除了一张漂亮的脸之外什么都没有。
这个奇妙的晚上让所有的人都大跌眼镜，至少，Phoenix在上个月，在all-Diva Battle Royal的比赛上面打败了11个对手得到了一个挑战女子冠军的机会。Phoenix 像扔球一样淘汰了一个又一个的对手，在台下观战的Candice 漂亮的脸上充满了不安。
做为她的援军，Maria在两周之前被Phoenix打败，嚣张的Phoenix一次次的嘲笑Candice ，她看起来是这么强大，这么有优势，这么有信心。但是Candice在接受WWE.com采访的时候，她表示不会放弃会尽力一战。
Candice对Phoenix说：“我不会向任何人屈服，我有信心打败那些自认为不会失败的人。”
Candice在比赛中用她的轻巧和速度抓住了对手强壮的肩膀，顺势压制三秒成功。
她得到了一个完美的胜利，Candice向所有人证明了她是货真价实的女子冠军。她把冠军腰带向FANS们高高举起，Phoenix恶毒的眼神一直在瞪着我们的冠军，这些Candice注意到了吗？
http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5445020
Matt Hardy &MVP:靠不住的WWE双打冠军
原文地址：http://www.wwe.com/shows/unforgiven/matches/483665021/results/
这对靠不住的WWE双打冠军Matt Hardy和美国冠军MVP在Unforgiven 上打败了Deuce & Domino继续着他们坎坷的冠军统治。这两位冠军之间的内部矛盾在这个晚上被搁置在了一边，所有的精力都放在迎接前双打冠军的挑战上面。
尽管Deuce & Domino在擂台上的风格显得很残忍，但是另外两个人有着两件必胜的法宝：Matt Hardy的决心和 Montel Vontavious Porter对冠军的贪念。HARDY拥有着8次双打冠军的经验，与MVP在聚光灯下的表现欲望相得益彰，这真是一个奇怪的组合——虽然他们都想尽力打败对手。
在起初他们都在不停的嘲笑对方，Deuce & Domino 最后通过孤立HARDY取得了优势。MVP变的犹豫起来，当他走出赛场之时，心中的另一个自己又把他带回了擂台。最后HARDY对Deuce使出Twist of Fate取得了胜利，接着MVP被HARDY扔出了赛场，拿走了两条腰带，就好象三周之前MVP所做的那样。接着把US冠军腰带扔还给了MVP，警告他：“尽你的全力守护它吧！”
经过几周来的比赛， MVP 和 Matt继续保持着个人恩怨，两个冠军之间的裂痕愈加明显，HARDY曾经在SD上挑战MVP的US腰带，MVP却逃避了这个问题，取而代之的是和HARDY组成了双打队伍。
这对靠不住的搭档继续着自己的统治，但是当他们的恩怨越来越深，他们的冠军路还能走多久呢？
http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5445808
Lance Cade & Trevor Murdoch：坏小子卫冕
原文地址：http://www.wwe.com/shows/unforgiven/matches/483665023/results/
骗子们是不会获得胜利的，除非他们是Lance Cade & Trevor Murdoch.
这对世界双打冠军闪避着Paul London & Brian Kendrick在Unforgiven周日之夜凶猛的进攻。看来他们需要一点歪点子来获胜。
裁判员努力的想要控制住擂台上的这四位选手，Brian Kendrick 被Murdoch推向边绳，等待着他的是Cade的胳膊，一个spinebuster！！
Paul London想要帮助他落难的兄弟，Cade在背后把他从绳索上扔出摔在地上，Murdoch则压制Kendrick三秒取得了胜利。
这个失败对高空飞行双人组合来说是个小打击，他们曾经是RAW的前度世界双打冠军，只有最近在约翰内斯堡把头衔输给了Cade & Murdoch 。上层领导曾在WWE.com上表示他们是另人失望的一对，但是不要气馁，鼓足劲准备下一次对冠军头衔的挑战吧。
Cade & Murdoch这对坏小子继续着他们自六月四日以来的胜利。（除了在三天前的南非那场比赛）
PS:看官方的文章就好象S版说的那样,太精彩了,选手在赛场上的每一个动作,每一个眼神都做了分析,让我们想不爱上这些选手都难.谢谢您读完这整篇文章,Unforgiven赞歌,完!
[ 本帖最后由 北冥雷 于 2007-9-20 23:40 编辑 ] Candice赢的相当勉强
Matt Hardy 最后把MVP甩出擂台看的我都笑了。这对家伙现在的剧情越来越有意思了。
小北真勤快！ 想尽办法的夸和由衷的夸是不是有区别的。。。。。不过这一次的PPV确实很精彩 原帖由 小新 于 2007-9-20 23:43 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
想尽办法的夸和由衷的夸是不是有区别的。。。。。不过这一次的PPV确实很精彩
呵呵 虽然知道这是有种洗脑的成分在里面.......
但不知道为什么,在肉麻到极致的时候我也被洗脑了/:lol 先搬个小凳子再看～ 谢谢翻译，辛苦了 恭喜candice卫冕冠军。。 那些文章就好象多巴安一样
起初你只是想看看摔角是个什么样子 如果你看了之后觉得还不错
也许你会想 噢 我去网络上查一下那些比赛是怎么回事
只要上了官网 而你又看得懂的话 那就中招了
那些多种多样的剧本和人设马上会抓住你的眼睛 无论你喜欢什么 你总能在里面找到一个位置
接下来 就看你的能力了
摔角手的DVD和各种周边应该就是这样卖出去的
我总在想 市场推广部的那帮人到底年薪有多少 每年的周边以哪种形式卖得最多
[ 本帖最后由 SHINNOK 于 2007-9-21 19:28 编辑 ] wwe.com上的文章在力挺它们的Show，能把黑的说成白的~HOHO~ 写PP评论也是一种很有趣的事情，但是感觉作者称赞过度了，总有一些不尽如人意的地方吧，比如TAKER无聊的回归以及CENA VS RKO的闹剧 顶一个，再看 /:lol 小北真听话~
我的CM Punk~/:$ 原帖由 block 于 2007-9-22 15:01 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
/:lol 小北真听话~
我的CM Punk~/:$
还是小Ｂ有良心哪/;P 原帖由 NAOH 于 2007-9-22 00:00 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
写PP评论也是一种很有趣的事情，但是感觉作者称赞过度了，总有一些不尽如人意的地方吧，比如TAKER无聊的回归以及CENA VS RKO的闹剧
别忘了
他是拿着公司的钱在打字 原帖由 NAOH 于 2007-9-22 00:00 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
写PP评论也是一种很有趣的事情，但是感觉作者称赞过度了，总有一些不尽如人意的地方吧，比如TAKER无聊的回归以及CENA VS RKO的闹剧
完全同意NAOH和SHINNOK的说法，
小北的工作我完全支持，但是我必须要说……
个人认为WWE官网上面的分析以及报道类文章，尽量少翻。
官网上的文章字眼的使用很精彩这是不假，但请主意，这些文章只是在进行大肆渲染，
内容几乎没有任何实际意义，就是在夸自己。他们只是为了服务剧情，甚至已经把WWE和竞技画上了等号。
就拿这篇文章来说，你觉得作者到底想表达什么，他有没有说出任何哪怕是一句客观实际的内容？？
例如：
--Miz虽然刚加入WWE，但他却已经能够战胜Funaki甚至Scotty 2 Hotty这样的摔角老手
--Vince的死留给了WWE无限的遗憾，值得人们永远追悼
--Randy Orton的残忍作风仍在继续，RVD和HBK被结束了职业生涯后，谁是下一个？
这样的话多的是，一些很明显是JOBBER的选手，被他们说的天花乱坠，什么给JC和UT构成严重的威胁，可能吗……？
如果觉得我说的不对，那就去官网找一篇这样的报道，或分析类的文章，认真看看
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-9-22 23:24 编辑 ]
页:
[1]
2