摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3238|回复: 16

[翻译] 事实还是虚构?九月份新闻热点评论

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2008-9-5 09:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
     
/ G3 Z7 ^/ A$ G2 o! E8 d! ZNovemberRain翻译,只为19977提供
9 M, n- d9 D$ W  d* D* p. E" [原文地址:http://www.411mania.com/wrestling/columns/84320/411-Fact-or-Fiction-9.04.08:-HBK-vs.-Y2J,-TNA-Contract-Issues,-an-Extreme-Scramble-and-More!.htm
: X: L; E7 B9 G/ O. C' @
+ ^0 M, g  w7 ?; ~) K3 ~! F' q" y  ]+ M  N4 ?

$ d* c1 X2 Z* |4 ?HBK vs. Y2J, TNA Contract Issues, an Extreme Scramble and More!
) F' Z$ p- I5 S, H4 `4 L6 Q
: d3 a" ~! x4 ]3 P2 i, ^: Y5 b" S1 d; C* a
' C. h% F& P* I& J
1.TNA11月与12月的PPV举办地全部安排在impact的大本营处(即Orlando奥兰多)是一个巨大的倒退行为。
# ?, s5 J; V( k6 d" {
& \/ t6 C+ m5 SAndrew Critchell:虚构。好的,我承认这是一种倒退,但是称不上巨大。尽管TNA开始将越来越多的PPVhouse show放在奥兰多以外的地方举办,但我不认为在impact的大本营就不该举办PPV。在我看来,他们最好只把比较特殊、有特点的PPV放在外地举行,而这两个PPV也谈不上太有特色。而且在11月和12月,WWE已经开始为来年的Wrestlemania进行准备与铺垫了,因此,TNA为什么要在那时尝试与其正面交锋呢?
# W6 x4 [- ~: Z; q  X1 Q5 WChris Connolly : 事实。尽管处于财政原因,在奥兰多举办PPV可以省下一些钱,但是明眼人都能看出这是个糟糕的选择。我们已经看到,在奥兰多以外的地方举办过的PPV具有多么不同的气氛。如果不能在外地举办的话,PPV就少了些许特殊性,看上去就好像是加了几场器械赛的impact一样。& G8 ^0 z8 S7 _! p8 S1 P
6 d" S9 {" b( f

3 E* N( A$ ~$ J. P% g- L2. 3DChristian CageAwesome KongKevin Nash的合同都将在近几个月到期。TNA最好的选择是与Christian CageAwesome Kong续约,而让3DKevin Nash走人。3 N7 \4 C9 k; c

0 t+ o+ J; n( K% ]8 Z5 k3 ^0 {. L8 o8 x3 f
Andrew Critchell:事实。我试着不谈这个话题,因为我不得不说有些人真的配不上一份合同。对于3DKevin Nash来说已经没有什么好的角色是适合他们的了。在他们那个级别上他们做得并不好,而且目前而言,他们也无法用来捧人,因为战胜他们也不是什么太难的事。所以还有什么别的理由需要留下他们呢?我看没有多少。, ]! g, s% M0 a5 X

' R& L4 w8 y+ Y. E: o. _5 V3 uChris Connolly:虚构Kong当然应该被留下。如今许多人都会说“当然你要和Christian Cage续约”。我觉得这些人是在对CC在过去几个月的表现进行过反思才这么说的。在我看来,除非他们再次开始重用CC,否则还干嘛要浪费钱呢?如果时间回到去年的6月,我会说如果你想和3D续约的话,你一定是疯了,但是自从他们转为Heel后,他们一直都干的很棒—— 一点也不自私,并重整了双打的格局。你会需要这样的一个双打组合的,而且他们也并不贵,留下他们会是一个明智的选择。至于Kevin Nash,我想还是让他走人吧,因为他实在是太贵了。
! o) [2 T4 c. s$ o
0 z$ E0 M9 }/ N- P) q" Y
/ ^+ Y+ t9 H+ w+ r, I' q3.当与TNA签约时,Mick Foley在合同里加了“决不进行摔角比赛”这一条。
3 u% m5 g. o: W, q0 \! Z5 x7 E! {0 @1 H# @: c
, [, H$ j8 j1 _/ K8 z
Andrew Critchell:虚构。我认为Mick Foley当然会为TNA比赛,而且(除非他的角色不限于场上)他的比赛会很艰难。Mick过去的表现已经说明了他离不开这项运动,更不能离开擂台。这就像一种强迫症一样,而且如果Mick提出要摔角,TNA一定不会拒绝的。因此我想,这场比赛最后一定会发生的。并且,Foley就是Foley,无论给他安排什么,他都会很好的完成的。) c% Y6 R7 ?1 s! A) e# U$ u2 e- z

2 l- X: _8 k/ E2 ]: U7 O7 nChris Connolly:虚构众所周知,Mick Foley的偶像是Terry Funk。你记得Terry Funk曾经说过“这是我最后一场比赛”吗?因此,Mick也不会这么说的。
0 E$ |8 Y$ q  i, s8 Z* r$ W, E! K; a
5 v, f9 W) c$ ?' w9 S8 R! T0 J
; P6 Q9 ?9 z# E' h4. 与一般WWE的剧情不同,Chris JerichoShawn Michaels的剧情大部分都是他们两个人自己设计的。这是一种尝试——对于像Chris JerichoShawn Michaels这样的老一辈的摔跤手是否能够自己驾驭剧情。0 m1 d' ?4 i: P+ t( g+ ^" H. i) }

: p' n: y( V, v* O" x( H1 q; H% B+ S8 f4 }* d4 E( ?
Chris Connolly:事实当你把剧情的重点(bullet point)告诉这些天才让他们自由发挥,而不是照着剧本表演时,你会吃惊于所发生的事。当然,这两个人正在进行的也不是任何一个写手想过的剧情线,他们似乎也忘了什么是剧情,这就使我们看到了长久以来几乎最精彩的剧情。而且这个剧情中也顺便提携了一下新人。要我说,如果你给这些“老人”更多的自由,他们肯定会使节目的档次上一层楼。
4 p! `" N, K4 V# a7 P0 H* [( B5 ^+ g4 x7 E4 e. ~
Andrew Critchell:事实。但事实上,在WWE中有多少像Chris JerichoShawn Michaels这样的老手呢?不是太多。因此在我看来,剧情组还是需要对他们的剧情进行审核与评定。这可是有前车之鉴的——WCW就是让选手们自己决定剧情,最后的结果是怎样呢?
+ L$ L" N7 Y4 E* I' p) L/ V$ l9 o/ k4 s; T; \, [6 X

- y/ @2 n1 \0 X5.由于之前糟糕的擂台首演,剧情组对于Scotty Goldman (Colt Cabana)Jay Bradley (Ryan Braddock)Gavin Spears (Shawn Spears)并不看好,估计三人将在年底之前被抛弃。9 l, a9 X* ?1 o/ J2 ]

  `3 o1 V4 W4 t; b4 C7 P1 i' `3 D5 h0 t9 }
Chris Connolly :虚构至少我认为Colt的身上有一种超凡的魅力(Charisma)。他们会好好使用这个"混蛋"的。至于另外两人,只不过是临时工而已。
$ @7 H/ @4 Y0 @6 P' {; I
- W4 E+ P' D" {/ }5 y7 H, NAndrew Critchell:虚构。心急吃不了热豆腐,不能因为这些新手还没有闪光就说他们身上没有闪光点,其实只要为他们找到一个好的角色就行了。当初John CenaBatista也没有一开始就展现巨星风采,但是现在他们做得不赖。我也乐于看到他们在ECW发展,因为这里有相对于其他两个品牌更多的发展空间。5 k% l/ n% l; \8 Q+ z& o
* Y0 y7 h) S8 P! D; W

. C# f, @# q( s/ a9 V  k9 D( C6.Unforgiven,WWE应该将ECWScramble Match放在“极限规则”下举行,这样就可以使三个Scramble Match各有不同了。: l$ R* c% D( c  _1 \7 {5 e

# {) t6 Y8 k) `4 i$ X" C4 T: H8 ~# S
Chris Connolly :事实。如果这么做的话,观众们一定会兴奋不已的。而且这么做的话也不会削减Mark Henry的剧情实力。想想看,如果20分钟里,Mark Henry被不断的用椅子和藤条攻击,那么压制他而获得腰带就不会显得这么突兀了。
- P; X  @9 }. W8 y& c% p0 B  x! H  F9 Y6 M: {
Andrew Critchell:虚构。难道还要再加一场器械赛吗(是不是指Chris JerichoShawn Michaels的比赛?)?难道变成器械赛就可以使这场比赛的档次提高?难道加了器械就会使另两场Scramble Match变得平淡无奇吗?我在想这么做有什么好处,不过至少到现在我还没想出来。的确,三场Scramble Match的确需要与众不同的地方,但是我觉得三场比赛中不同的参赛选手就已经足够了。

1 s) c: c6 e' `# v# n; G  P2 M+ C
[ 本帖最后由 NovemberRain 于 2008-10-26 15:35 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

发表于 2008-9-5 10:57 | 显示全部楼层
3D留下,CC去WWE,Kevin Nash直接回家养老是最好的结局
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-6-24 23:34
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-9-5 12:23 | 显示全部楼层
    我覺得三場Scramble Match真的太過...
    7 c! Q- ?3 r8 j% O* S/ p若能有所差異應,應可帶來更好的收視率
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-9-5 12:26 | 显示全部楼层
    剧情组对于Scotty Goldman (Colt Cabana)、Jay Bradley (Ryan Braddock)和Gavin Spears (Shawn Spears)并不看好,估计三人将在年底之前被抛弃。
    ; K/ q# k' M$ N' p! C- t除了Colt Cabana,剩下两个人真的不是很看好,长期留在WWE的可能性几乎为零,但未必是在年底前被抛弃。
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-9-5 12:31 | 显示全部楼层
    原帖由 a707550 于 2008-9-5 12:23 发表 " t2 U5 b# o4 m
    我覺得三場Scramble Match真的太過...! M2 e+ D9 j' v- Q' Y! Y6 r
    若能有所差異應,應可帶來更好的收視率

    * ?5 M8 Q  }  A; R4 Z. r, t很明显,ECW腰带的地位实际上和US、IC差不多,因此,两场Scramble就足够了。就像No Way Out上也只是两场EC铁笼战

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-5 12:42 | 显示全部楼层
    原帖由 NovemberRain 于 2008-9-5 09:31 发表
    ' k8 i, J0 y+ e: Y& c     
    ; k; L3 I# h! ^7 R. P2 o5 s# P' f: Y7 O4 O9 Y3 F
    ' R& U9 J. y0 z% I  K# S7 n
    NovemberRain翻译,只为19977提供1 t6 Q4 c3 d$ e4 u5 Q
    HBK vs. Y2J, TNA Contract Issues, an Extreme Scramble and More!
    7 x+ `% y3 J& J) `
    7 X9 I% n" `$ `9 _原文地址:http://www.411mania.co ...
    6 B) J' f: ]( Q# J
    国外著名网站几乎都有FAQ! A8 ], S! E9 ?; \7 \5 B, _
    PWI的FAQ是最出名的
    4 e- m4 l' _) O3 X4 {, Y" r基本都是一些资身人士对发生过的发生的事情的一些解读.新闻热点的目的就在于此.新思路新视角而不一定是新结果.. f8 r# A# e) c8 n* \* ~, X6 m
    国内摔迷更喜欢找答案不乐意自己思考结果,有时候真的碰撞不出什么火花.
    " B: `$ ]/ J2 c2 H
    8 [4 M% Q+ I' A[ 本帖最后由 LiuseGoder 于 2008-9-5 12:43 编辑 ]

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2008-9-5 12:50 | 显示全部楼层
    原帖由 水中落叶 于 2008-9-5 12:26 发表 : @4 r' y& Y+ ~3 o6 _& n! Y& f
    剧情组对于Scotty Goldman (Colt Cabana)、Jay Bradley (Ryan Braddock)和Gavin Spears (Shawn Spears)并不看好,估计三人将在年底之前被抛弃。
    7 s% M0 }1 f' _除了Colt Cabana,剩下两个人真的不是很看好,长期留在WWE的可能性几 ...
    - O7 n. T5 H+ k
    不过Colt Cabana是谁的私生子呢???

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-5 13:27 | 显示全部楼层
    原帖由 NovemberRain 于 2008-9-5 12:50 发表
    7 O/ `- V' l+ b9 z# j( Q6 f# S( E7 d4 U5 ^4 B: ]1 S
    不过Colt Cabana是谁的私生子呢???
    1 U, B! t4 [; ?2 Q& g
    原文是什么?反正我是知道NNNN多人对这个名字非常的不满意,不过除了一些大牌外很多选手开始的名字都很糟糕.而Scotty能让你想起什么?Scotty 2 Hotty,另外一个叫过Scotty的人是Scotty Flamingo其实就是Raven..着是个注定二溜子的名字...而且他的原名是Scott Colton和Scotty Goldman会否有些相像...
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-9-5 13:53 | 显示全部楼层
    原帖由 NovemberRain 于 2008-9-5 12:50 发表 - t. `, j5 W9 y7 ~  ]" t

    0 O6 J0 G8 x: Q不过Colt Cabana是谁的私生子呢???
    ) {& }& [% b0 o* O1 |' Y
    will find a way to use that goofy bastard.; l6 r& c% o% x5 _9 u, G& p
    bastard你翻译成混蛋更好,只是那么个意思,并不代表他真的是私生子
  • TA的每日心情

    2016-12-8 17:54
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-9-5 17:20 | 显示全部楼层
    户外用品广告
    ( A" A0 [- F; x* G( N$ R4 X: T给我的印象最深~
    4 ^9 P- A4 p+ y- p( JCC回归raw是最好的~最好和edge发生剧情好把edge带回raw
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-9-6 00:24 | 显示全部楼层
    原帖由 Destiny 于 2008-9-5 17:20 发表
    7 C' e) n  \& ?& z) d' f$ R' i+ J户外用品广告; H$ k+ U' K5 W* V4 o6 X( G& d
    给我的印象最深~" p( y. n) z2 q
    CC回归raw是最好的~最好和edge发生剧情好把edge带回raw
    * v* t& ?5 e. Q  S
    这条新闻我定义为虚拟……

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2008-9-6 10:28 | 显示全部楼层
    原帖由 水中落叶 于 2008-9-6 00:24 发表 & |, E4 z1 Z7 Q) e
    3 O3 F7 N$ X8 @) U
    这条新闻我定义为虚拟……

    * L) h5 |! G2 }' {& H那样的话收视率一定会飙升的
    . a( ^6 P' _& O; S剧情可以是这样:CC:几年过去了,我们都成了顶级冠军,但是我们两兄弟谁是更好的。EDGE:prove it
    . ^8 G. ?  N4 m$ U% J  B! c如果发生了,EDGE也许就会转正派了……
    2 n/ [2 Q) ?* P+ [* M
    8 {% _7 Y/ x4 r/ Z3 B' h% ^[ 本帖最后由 NovemberRain 于 2008-10-25 16:03 编辑 ]

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-7 16:12 | 显示全部楼层
    3D留下,CC去WWE,Kevin Nash直接回家养老是最好的结局
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-9-7 16:36 | 显示全部楼层
    原帖由 NovemberRain 于 2008-9-6 10:28 发表
    9 a" G% k+ {3 u4 p' O' t; H3 h2 q* o4 e9 L1 r
    那样的话收视率一定会飙升的5 X) A9 b" U$ g6 G3 o- C1 O/ A
    剧情可以是这样:CC:几年过去了,我们都成了顶级冠军,但是我们两兄弟谁是更好的。EDGE:prove it2 X. D8 Z' p% S& F
    如果发生了,EDGE也许就会转正派了……

    4 L$ m$ C4 }$ z9 R; q( C6 w" O我不认为收视率因此就会上升,更不要说是飙升。现在,除非有选秀,或者Vince去世那样的剧情,某一期秀的收视率才会比较高,否则就是这个样子了,不是某位选手就能够改变的。这和整个摔角行业的大环境有关。

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-7 17:57 | 显示全部楼层
    楼主翻译的还可以
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-4-27 13:28 , Processed in 0.101885 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表