Randy Orton 最新車禍消息，完整報導

Randy_Orton · 发表于 2008-8-12 16:21

Randy Orton 遭車子猛烈撞擊，鎖骨再次受創：
資訊來源：www.randy-orton.com

前WWE冠軍Randy Orton 於週日晚上在自家附近發生致命車禍，若當時未戴安全帽，恐怕已失去了性命。車禍事發當時，Orton正在自家斜坡正要轉彎，一台車子突然變換車道，並且高速行駛迎面撞擊而來；Orton當時被撞飛了約300英呎遠，之後失去意識。Orton：「被撞飛之後，在地上繼續滾…約300英呎，之後滾入溝渠內。」

「當我醒過來之後，我就知道我的鎖骨又受傷了。」Orton說：「當警察和消防員趕到，詢問：『哪位是遇難者啊？』我接著回答：『是我…』」

Orton事發當時，只身著寬鬆的運動短褲和運動衫。

「如果那時候沒戴安全帽，我應該是死定了。」Orton說：「我現在有個新生的女兒…當時我腦袋閃過許多畫面…我不能就這樣死去。」

即使醫院方面稍早告知不用開刀動手術，這場意外還是使得Orton必須再休養3個月才能回到WWE工作。

Orton最後留下的訊息：「我會再回來的。」

以下是8/11稍早，Orton於網站上的留言：

我是在昨晚10:30騎摩托車的時候被一台車子撞到；當時我在我家附近的斜坡頂端正在急轉彎；而那台車變換了車道並閃著刺眼的大燈，剎那間我幾乎沒有任何空隙逃開，而被那台車撞飛300英呎【譯者：噢…那台車真的開得太快了】；那時我自己大約維持僅時速30英哩行駛。其實我算是幸運而活了下來，不過我仍受到嚴重的大面積的擦傷，我的左膝、右腳以及左肩部。WWE.COM應該盡快更正我是被撞飛了300英呎，而不僅僅只是30英呎，我已經告知它們的排版是錯誤的。所幸當時我戴著安全帽，不然毫無疑問的，我現在已經在瀕死狀態邊緣了【譯者：依原文感覺的出來Randy這時情緒尚未完全平復，他應該很氣那台車的駕駛；因為他不想它的女兒才剛出世就沒了爸爸】。之後，我在發生事故的隔天被告知了我的鎖骨又再次受傷了。其實你們知道嗎，那台摩托車是向Harley fat Bob租來的【譯者：摩托車是向他朋友租的吧，撞個稀巴爛真令人難為情】。我很慶幸我現在還活著，而且摩托車不是我自己的；現在我僅擔心的，是我的老婆Samantha和女兒；老天爺肯定還是照顧我的。

以上文章內容皆為原創之翻譯
未經許可，謝絕轉載!!!

[ 本帖最后由 Randy_Orton 于 2008-8-12 17:01 编辑 ]

爆女摔 · 发表于 2008-8-12 16:24

祝他平安

Xhot · 发表于 2008-8-12 16:24

300英尺！？RKO的命还真是硬啊

米豆 · 发表于 2008-8-12 16:24

谢谢翻译和带来最新的消息!

82236160 · 发表于 2008-8-12 16:25

哎看到消息就闹心!希望他早日康复吧身体最重要!

孤单北半球 · 发表于 2008-8-12 16:26

我的RKO啊，，吓死人了

nicholas0427 · 发表于 2008-8-12 16:26

哎
希望RKO早点好吧
能赶上圣诞大战不

德州佬JBL · 发表于 2008-8-12 16:28

希望RKO能早日康复!坚强起来!

sje923 · 发表于 2008-8-12 16:29

谢谢消息

小傻 · 发表于 2008-8-12 16:31

谢谢翻译！
RKO要死了我就不看WWE了

sevennicho · 发表于 2008-8-12 16:31

没挂就好。
吓了我一条。

Richman · 发表于 2008-8-12 16:32

希望不会有后患影响以后的摔角生涯...GOD BLESS ORTON~

JunKit · 发表于 2008-8-12 16:35

谢谢新闻，祝RKO平安！

Randy_Orton · 发表于 2008-8-12 16:37

原帖由 donghai02 于 2008-8-12 16:30 发表
就算戴了安全帽~~但是300英尺的距离足以让人胸部及内脏受到严重打击~300英尺是什么概念~~撞飞一百米！！！！不管你做什么防护~人肯定是伤得不清得~~更不可能上网更新消息~我强烈怀疑新闻得真实性~~更怀疑是WWE让RKO突 ...

91.44米
其實我認為差不多耶
距離不會太誇張
飛出去 + 在地上滾
差不多吧
再來，新聞真實性的話，你可以去WWE的官方網站找到消息喔

[ 本帖最后由 Randy_Orton 于 2008-8-12 16:41 编辑 ]

全智贤 · 发表于 2008-8-12 16:46

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] Randy Orton 最新車禍消息，完整報導

本帖子中包含更多资源