新人發帖，大部分只翻譯劇情，比賽部分就麻煩各位自己看了，畢竟文字也很難表達出比賽的激烈程度把，哈哈。
可能會有些許的錯誤，還望各位不嗇指正。
Ethan.
WWE SMACKDOWN RESULTS - 8/2/13 (NEW #1 CONTENDER)
Friday, 02 August 2013 22:00
by Mike Tedesco
WWE Smackdown Results
August 2, 2013
Houston, Texas
Report by: Mike Tedesco of Wrestleview.com
"Then. Now. Forever." 首先由WWE這段影片帶領我們進入今天的這場秀。
首先Lilian Garcia歡迎世界重量級冠軍Alberto Del Rio入場，Del Rio則在觀眾的噓聲中走上了擂台。Del Rio首先在擂台上向觀眾道謝，謝謝他們沒有幫到任何忙。（諷刺語氣）接著Del Rio說在他成為冠軍之前，觀眾從來沒有支持過他，也不想他成為冠軍。現在他已經是冠軍了，所以觀眾根本不能做些什麼。Del Rio還要感謝某人的遠見和領導，他說的正是Smackdown的GM, Vickie Guerrero. John Cena被允許在Summerslam挑選他的對手，今天Vicike同樣也會允許他做回同一件事。Del Rio要求觀眾歡呼Vickie的名字，觀眾大噓。
Del Rio說John Cena浪費了他選擇對手的權力在一個侏儒 Daniel Bryan身上。（觀眾大呼YES). Del Rio說Cena會這麼做的原因只是因為他害怕Aberto Del Rio. Del Rio開始思考選擇“野獸” Brock Lesnar作為他的下一個對手可是結果顯然Lesnar在Summerslam已經有不同的計劃了，這是他的損失。Del Rio接著開始思考選擇Booker T，可是Del Rio接著說Booker T所有東西幾乎都來自休斯頓，這是令人失望的。接著Del Rio決定了他的對手，Del Rio說他比任何人都更應該得到這個機會，這個人無論在任何時候都是一個偉大的表演者和運動員。他龐大，快速，強壯和狠毒。這也是為什麼他肯給這個人一個機會來成為世界重量級冠軍。接著Del Rio宣布他將會在Summerslam上和Ricardo Rodriguez一決高下。觀眾大噓。
EXCUSE ME! Vickie Guerrero穿著看起來很辣的迷你裙出來了。Del Rio嘗試給他一個擁抱，可是Vickie看起來很生氣。Vickie說她覺得Del Rio看起來似乎不尊敬她。當John Cena選擇他的對手Daniel Bryan時，他不論怎麼看都是一個有價值的對手。可是Del Rio只嘗試選擇一些“小丑”。Rodriguez看起來就是傻瓜，Vickie說她期望Del Rio選擇更強大的對手。Del Rio問Vickie是不是瘋了，他沒有不尊敬Vickie，如果Vickie不喜歡Rodriguez做為他的對手，他可以馬上選擇另一個對手。Del Rio說Brooklyn Brawler看起來如何？
Vickie則說那個任命她為總經理的人，Vince McMahon看起來也不會喜歡Alberto Del Rio的選擇。她預料Alberto Del Rio只會做出一些不成熟的決定。所以，她宣布Del Rio將會在SUmmerslam面對今晚triple threat match 的勝利者。那三個選手將會是Rob Van Dam, Christian, 和 Randy Orton. 三位選手從後台出來時都獲得了觀眾良好的反應，Del Rio則在對手的注視中舉起腰帶叫囂。
節目也回顧了在星期一Raw上Kaitlyn打敗了AJ Lee，所以Kaitlyn今晚會對上AJ Lee來爭奪WWE Divas Championship. Cm punk 也會在稍後對上Fandango.
接著節目也重播了Cody Rhodes如何把Damie Sandow的公事包偷走。Sandow在後台找了Rhodes一整個晚上直到發現Rhodes拿著他的公事包站在墨西哥灣上。Sandow求他不要做出任何蠢事，接著Rhodes把他的公事包丟進海裡，Sandow不得已只好跳進海裡找回公事包，可是Sandow不會游泳而差點溺死。
Jack Swagger w/ Zeb Colter vs. Cody Rhodes
比賽最後Rhodes反擊Gutwrench Powerbomb成rollup快速壓制而贏得了比賽。
Winner by Pinfall: Cody Rhodes
Randy Orton, Christian, and Rob Van Dam會在接下來的Triple Threat Match決定誰才是Alberto Del Rio's Summerslam的對手。
Josh Mathews和Cody Rhodes在後台，Mathew問Rhodes為什麼要把Damien Sandow’s的公事包丟進墨西哥灣里。Rhodes說你必須用腦想想。在MITB上，六位選手都搶著要這個公事包，而每個人都是為了自己。他不怪罪Sandow阻止他拿到公事包，他也許也會做出相同的事情。可是這不代表他不會對Sandow不滿。Cody不喜歡任何人認為自己比Cody還棒或者小看他。他已經看夠了那些貴族的嘴臉了。Cody 也對他把公事包丟進墨西哥灣感到抱歉，他說那造成的污染大概等於深海石油洩漏把。Cody也說那只是玩笑，他是Team Rhodes Scholars的一份子，可是在隊伍裡最好的部分卻是他。
Mathews接著想再問問題，可是Damie Sandow突然出現並從後方襲擊了Cody。Sandow一直攻擊Rhodes的頭部直到裁判把他們分開。
Sin Cara vs. Big E Langston
比賽最後Langston 抓起 Sin Cara並使出 Big Ending 贏得了比賽. Dolph Ziggler 在後台看起來不是很滿意這個結果。.
Winner by Pinfall: Big E Langston
AJ Lee會在接下來對上Kaitlyn並防衛他的WWE Divas Championship。CM Punk也會對上 Fandango。
鏡頭也重播了 Wyatt Family和Kane的故事線。
Renee Young和Kaitlyn和Layla在後台。Young問Kaitlyn接下來對上AJ Lee有什麼策略，Kaitlyn說他會讓AJ再嚐嚐Spear。Kaitlyn接著說:"騙我一次，可恥的是你，騙我兩次，你準備吃一記Spear把。" Kaitlyn說他在休士頓出生和成長，她也在這個地方贏得了他的Divas Championship。今晚歷史將會重演。Layla說他在這個組別裡已經有很長的一段時間了，但是他從來沒看過一位有Kaitlyn的幹勁和決心，她是一個人物。Kaitlyn對Layla表達了感謝，過後她們兩個互相擁抱。
Alberto Del Rio在Vickie Guerrero的辦公室来回踱步。Vickie說他過去兩週都是GM而他也不是昨天才出生。Del Rio說她反悔她說過的話。她說他可以選擇任何人。Vickie則說他的選擇是不成熟的。Vickie接著問他是不是害怕競爭。Del Rio說他從來不害怕任何人，這不應該是你對待你的冠軍的方式。Brad Maddox走了過來，Vickie對他打擾感到生氣，Maddox則說他支持Vickie guerrero的早前的決定。Del Rio接著問Maddox以為他自己是誰，Maddox說他是Raw的GM. 而Del Rio也會在星期一歸他管理。Del Rio離開。
Fandango w/ Summer Rae vs. CM Punk
比賽最後Punk使出了the Anaconda Vice,Fandango 投降！
Winner by Submission: CM Punk
Renee Young 和Rob Van Dam在後台. Young問RVD關於挑戰冠軍的機會. RVD 則說他感覺很棒，他的狀態一直都在巔峰去準備面對任何事。 Christian and Randy Orton 都不是泛泛之輩, 但是他們不是RVD. Christian走了過來並說開心再度看到RVD.自從RVD離開後很多事情都變了.每個人都認為RVD值得“再來一場比賽”。 Orton走了過來說了一句 "失敗." Orton說他不會因為有了公事包而自滿 .也許他會同時成為WWE Champion和世界重量級冠軍。他會為RVD準備一個RKO作為回歸的禮物。RVD說這是他的訪問而他也不是回來WWE追憶往事的，他是為了冠軍回來，而那只會有一個贏家，那個贏家就是RVD.
Michael Cole 宣布Brad Maddox and Vickie Guerrero 同意不允許Big E Langston陪伴AJ Lee他任何比賽。
WWE Divas Championship
Kaitlyn w/ Layla vs. AJ Lee (c)
比賽最後因為Layla干擾Kaitlyn，AJ對Kaitlyn使出Black Widow. Kaitlyn 沒辦法只能選擇投降。
Winner and still WWE Divas Champion: AJ Lee
Layla 看起來對他所做的事很滿意.Kaitlyn無法相信剛剛發生的事情 最後AJ and Layla 在走道上擁抱.
Raw回顧John Cena對Ryback的精華片段，比賽過後Daniel Bryan出來，他拿起了Cena的冠軍。Cena過後搶回了冠軍，Bryan說他將會成為冠軍，Cena則拿著冠軍對Daniel Bryan說他還有很長的路要走。
重播了最近幾週Randy Orton 和 Christian打贏Alberto Del Rio的影片。
Alberto Del Rio 在比賽開始前走了出來, 並說他們是三個傻瓜。他要他們知道他正在後台看著他們比賽並享受這個過程。Vickie Guerrero雖然拒絕了他的Summerslam對手但即使是 Ricardo Rodriguez 也能打倒他們. 在 Summerslam上, 他們中的其中一個會向World Heavyweight Champion投降.
#1 Contenders Match
Randy Orton vs. Christian vs. Rob Van Dam
比賽最後RVD嘗試對Orton使出kick, 但是Orton阻擋並使出RKO! Christian 接著乘Orton欲使出RKO時反擊成backslide pin贏得了比賽!
Winner by Pinfall: Christian
Christian 將會在Summerslam上挑戰 Alberto Del Rio for the WWE World Heavyweight Championship. Christian 接著在擂台上慶祝時Orton注視著他.Orton伸出了手恭喜Christian過後RVD也伸手恭喜Christian. 兩人握手。
Josh Mathews則走出來在擂台上訪問Christian. Mathews問他在Summerslam成為new number one contender的感覺是什麼. Christian說有一點痛,接著Del Rio就在他說話時攻擊了他。Del Rio 踢了Christian的頭並站在Christian身後結束了今天的Show。
| 
发表于 2013-8-4 02:30
发表于 2013-8-4 13:32
謝謝戰报。
