一个翻译问题....

Pengliqiao · 发表于 2011-3-19 16:06

最近几期RAW里面,John Cena 都说到了自己的三个特点,努力忠诚尊重,我想请问一下,那个"努力"是那个单词?或者是那个单词被翻译成努力了,我听了很多次都没听出来,有哪位高手可以解答一下,不要水我哦,我还是懂点英文的

华D · 发表于 2011-3-19 16:13

你就不给是某些网站的翻译组翻译错了？

罗志祥小猪 · 发表于 2011-3-19 16:22

HUSTLE LOYALTY RESPECT
拼命，忠实，尊重

lemon0075 · 发表于 2011-3-19 16:45

所以還是翻譯的問題 (?)

Pengliqiao · 发表于 2011-3-19 17:04

回复 罗志祥小猪

谢谢啊

rkorkorko · 发表于 2011-3-19 17:41

john cena 忠诚吗

语实俱禁 · 发表于 2011-3-19 20:15

做字幕的筒子很敬业。。。但是不专业。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] 一个翻译问题....