TA的每日心情 | 无聊
2021-4-30 22:34 |
|---|
签到天数: 499 天 [LV.9]以坛为家II
|
英文战报原作者：Steve Carrier " d6 u) R; A+ b3 p- V& w
翻译：摔迷之家(www.19977.com)-米豆* `1 U) p$ @( U2 N( a
中文版权归米豆及摔迷之家所有，转贴请注明作者与出处，谢谢！8 b3 ?2 A" J; _2 W8 e% }& ]+ h
# C" x- E& Z& u0 p2 d' B- L4 ~不欢迎某些论坛及一些个人博客的不经署名的转载!
: j9 R, j G2 x9 z$ y0 `# Z+ q(尤其谢绝23nxx.com转载)
: I9 l1 N& o8 ^$ v# T. w, Z7 }
# g& u0 {* h' K( M% W6 o米豆：由于没有看视频，本战报是根据英文战报直接翻译的，难免与实际视频有所出入，请原谅!
- H, p3 ? R% w: n j3 R& m: h2 U+ _7 Q5 }
% @. y+ c F) t4 z0 N0 E, m+ D3 C8 y0 E, K: C* E a6 f) W, ^3 q9 b
以下为中文战报(根据英文原文略有删减)( T: J' y- E& K* R9 l
& q2 p2 i3 Z$ C! {. x# F今天的RAW是在美国亚利桑那州的菲尼克斯市举行的(米豆：原文作者没有写，查了半天才查到)。
9 t) M1 a( a( U# a7 [; N/ P; }- V) g [
RAW的开场是回顾上周RAW最后的比赛，John Cena赢得了比赛从而进军WrestleMania的main event，在WrestleMania上面将会上演Cena vs. Triple H vs. Orton的三重威胁赛来争夺WWE冠军。" o2 \ p. J- c' Y1 D
4 o& U/ s# _: z
5 F3 k, S4 c' t( o$ ]' x4 o
: V6 I- _- ?* k; F) {2 O6 [RAW开场后镜头指向擂台(米豆：擂台上面的人真不少),William Regal, John Cena, Triple H还有Randy Orton，看样子是准备摄影，红地毯也铺在擂台上面。Regal让三位WWE巨星一起走到擂台中间，让摄影师摄影。三个人毫不犹豫地走到一起，并让摄影师摄影，之后每个人都得到了一个麦克风。& l3 v' p) z- O9 t2 [0 `
' Y8 ?) @% w7 w& Z2 q2 M' m! |6 K; X$ \1 n; w# x
# h9 q' b6 X5 W g* G/ {% Y! F) U* b6 {# l3 j( V9 z
Cena感谢大家都来了，并说到他有一个问题问大家。这时Triple H直接跟Cena面对面，并且说到可能很多观众对于上周的RAW他直接对Cena使用了Pedigree不太明白。但是很多观众喜欢这样做!观众欢呼!!!!HHH告诉Cena,他要在wrestlemania上面做同样的事!!Cena提醒HHH，还有Orton。Orton说到我只说一件事，WWE的冠军是不会易手的，因为在WM之后，他仍然会是WWE冠军。
* R R' e! ^0 n7 t0 Q. I' }' D1 U# T/ K: V0 P5 `: X
$ h& T8 f% e: ~2 {0 v0 L% m! T
1 ~- O$ y! @4 S: M3 T, N
% w* K x% }6 v) T9 e5 XOrton接着说到无论如何你们两个是不能做到这件事的，TMD不可能!Orton刚说完，Triple H跟Cena两人联合把Orton搞下擂台，然后他们两个在擂台中间面对面地看着。这时Orton返回擂台给他们两个一人一记RKO，然后站在中间，观众大呼"YOU SUCK!!"Orton高举WWE冠军腰带，然后他的出场音乐响起并离开，留下Cena跟Triple H在擂台上面。
z! C2 b2 H. V& M
" K g' }6 O6 L) l2 P+ |
. f0 L& B1 A, _: h( @* H+ _* l A- }% Y& S/ l6 g
广告回来后，Mr. Kennedy在后台遇到Randy Orton，Kennedy说到今年要赢得Money in the Bank，并且要将它对现。他告诉Orton，如果到时候Orton仍然是WWE冠军，那么将会把腰带输给Mr. Kennedy，Orton说到，Kennedy，你可以作出一切你想要做的，但我仍然会以WWE冠军身份走出wrestlemania。Kennedy说到，好，我们走着瞧。
, f. W% x# Q3 |; G" a
$ a7 h& I" @0 R M( p' p比赛1：Carlito & Santino vs. WWE Tag Team Champions Cody Rhodes & Hardcore Holly
2 g! M, N( c# C% K! }& s
, C4 o* `; Z: Q s$ V
L% I5 ~6 e$ R6 N3 m6 T( n5 y% H6 z1 P: s( B1 h1 h- ~4 H5 p
Maria身穿印有花花公子的兔子标志装挽着Santino的手臂出场。
" e) K3 U/ q; @2 H) N" J
. s7 Q0 M. U7 O9 r( j* w
2 x& [" Z6 y# _4 T
8 |* d D3 q8 `1 ~! U- E比赛在Santino跟Cody之间开始，比赛较短，最后是Santino在ringside附近时，由于Jerry Lawler正在谈论Maria导致他分心，中了Holly一个Alabama Slam后被Holly压制获得胜利。
3 b2 a4 Z; D6 j/ |5 {
( [ k0 H% G. P- Q; Z J) [3 H5 P$ a4 u8 q
! F1 a- K9 p+ T/ s
# ^5 W. d1 E+ O, s6 F1 F! gWinners: Cody Rhodes和Hardcore Holly2 h, I7 t$ k' b% j
; P$ C" U- s: @! B
1 f/ H8 L, e7 D) D4 t6 _6 l+ t
* w K; y! g3 f1 H9 r比赛后，Maria走到Santino身边，但Santino跳出来对Maria还有Jerry Lawler喊话(米豆：原文作者没有写对话内容，所以我也不知道他们在说什么了)。, s9 j0 u: B8 I; o
5 n; R- `3 b! R* \% Z: h3 f# HLawler说到了今天早些时间的Wrestlemania 24 的记者招待会。进广告。# k$ \/ i: P, D
3 u- k5 |6 A9 D1 m
广告回来后，回顾了Big Show跟Floyd Mayweather的视频片断，视频过后，Jim Ross和Jerry Lawler带领我们进入今天早些时候的新闻发布会，如果你错过了今天的新闻发布会，那么详细的内容可以在WWE网站上面看到。
, k, X5 M$ M! v$ P* {1 k
5 S* @$ Z# P/ W- B$ C/ y1 h后台，William Regal跟Todd Grisham，Regal说到今天晚上RAW的main event将会是Mr. Kennedy和Randy Orton vs. John Cena和Triple H。这时Chris Jericho告诉William Regal他想参加Money in the Bank的比赛。Regal说到Jericho今天晚上将对上一个已经获得MITB比赛资格的选手----Jeff Hardy。Regal说到下一场就是这场比赛。* ?- s# \3 m l2 w7 ~& b
5 N2 y; S# ?' e0 ?1 a2 F0 D8 L
比赛2：Money in the Bank Qualifier: Jeff Hardy vs. Chris Jericho(MITB资格赛)
. M# e) s% Y2 m% y$ j
; `0 i( Q8 m5 q6 L: S5 ^( Y; |( S. B0 \
+ E! ~$ w) L7 O% AJericho必须赢得这场比赛才能进军WrestleMania，WWE的IC冠军伴随着新的出场音乐率先出场。( o) @4 d! F0 J% T
+ ~. H, h* w9 M7 r
9 @6 M) W$ c9 J E% P& F4 ^6 e; U$ F. e1 x: W3 y
9 R D9 S8 |1 A* \9 N; h! ^比赛较长，值得观赏。比赛最后是Y2J反压制成功，获得胜利。) `6 m1 U- C- n3 U9 d
4 h( i/ A1 b, x1 I% _3 K4 O
8 n3 @8 b/ x2 Y" t1 a
2 J* u/ I' G1 g' o1 k) I! B
! v( K/ p; i* R6 y; v. J# SWinner: Chris Jericho : T& q L3 C8 v, i0 E2 |. g0 h
& Z1 M: h/ G' b5 D& G: D5 r
比赛之后，Jericho跟Hardy互相祝贺对方进军WrestleMania 24。
( ], U3 [2 s! d6 \3 o1 f: E. ?! l. p3 ^
Jim Ross跟Jerry Lawler带领我们回顾了上周一的RAW中Hornswoggle被狂殴的视频。并且说今天晚上Vince McMahon将会跟Hornswoggle道歉。镜头切换到后台，Vince McMahon准备出场，进广告。4 \$ F8 [' Y2 E5 }, \9 E
% T7 d+ T8 B: |7 B0 O' L广告回来后，Mr.McMahon出场来到擂台，Jim Ross说到现在Hornswoggle仍然由医生在护理。Vince说，他听到了一些对于他的评论，他说在自己的生命当中第一次犯了一个巨大的错误。(米豆：第一次？？？)
( ^+ t" N0 l9 H% [
" _6 I. v( A9 U2 C0 T) j$ H' j# v% S$ L
- b# M. K9 C+ u! u# NVince说上周的时候，他让自己的儿子置于危险之中，Vince说自己这样做是为了鞭策hornswoggle。但是JBL突然出现暴打hornswoggle，Vince告诉hornswoggle,他知道hornswoggle正在看RAW，他向hornswoggle表示歉意，接着Vince又说到，他自己并不是今晚唯一一个来道歉的，JBL也需要做同样的事!!Vince命令JBL出来，接着摔角之神出场。
7 e8 x+ W* `% ?- Z0 m! V& L- V3 ^2 k" v; w. E
5 R2 }9 `. @% X0 q w% m) ]
% |% H" X: r7 f, k! N
JBL出场，他看上去有点羞愧和尴尬(米豆：Really?)Vince告诉JBL在上周铁笼比赛中，他本来有权利也可以比赛。但是JBL搞乱了这一切。Vince要求JBL解释为什么不攻击Finlay而指向Hornswoggle。Vince要求JBL现在马上道歉，JBL犹豫了一分钟，说到，对不起，他很遗憾自己这样做。因为他认为hornswoggle不是Vince的儿子!!
0 C4 b0 Z9 |3 o! l% c y% `
$ p- T( q- W2 s! ?7 i) A0 d7 D6 o& @' h" ?: y( O
' Y" r7 r' k' h$ @: B
- z$ H% L7 g4 Q- R) }5 a: q; c4 y+ [
JBL告诉Vince，hornswoggle不是你的儿子，是Finlay的儿子!Vince说到自己一直以来都找不到Hornswoggle跟自己相同的地方(米豆：怎么没有？一个老色鬼，一个小色鬼)。JBL说Hornswoggle不知道整件事，但是Finlay知道整个事情的所有经过。JBL说自己有文件方面证据，他希望能得到证明，否则也不会去无故殴打hornswoggle了。JBL说他将出示他的证据，当下次Finlay来到WWE时，他将发表他的声明。JBL扔掉话筒，然后他的出场音乐响起，JBL离开。接着Vince也扔掉麦克风离开。; c' F2 V2 T' Y0 R: i" t4 b, u0 B
% T0 u3 [; F* i' l- x4 [5 Y
Triple H在后台，John Cena进入他的更衣室。The Game说今天晚上他们可以做为好友好好发挥，尽管我们相互并不喜欢对方。HHH说希望今天晚上赢得比赛。告诉Cena今晚不要不努力。Cena告诉HHH说这也是我要告诉你的，今天晚上他自己会活着回来，但是我也得必须提高警惕(米豆：怕再一次被Pedigree？)，进广告。( I1 K$ Y0 A, n! K; |1 ?+ g
; | c1 ^$ i* c7 x/ B: Z0 n比赛3：Umaga vs. DH Smith
/ s% V2 C K! l' h
8 n- P' C R% S1 G) i! n1 v7 R# ~2 f7 D' u! I7 z4 B1 y
3 Y4 `4 Y7 v& S& p7 aUmaga先出场，接着是DH Smith，DH Smith回归RAW!不过回归后还是被虐，比赛很短，最后是Umaga使用Samoan Spike击倒DH Smith后压制获得胜利。$ D* ?5 l( c* o+ r _5 y* L
\. O: f- R3 g* Y6 g/ U [
0 n9 `5 A, Y3 I/ n+ p4 Z6 }
# r( [" z" W* _
W$ F/ ]# ?% m" mWinner: Umaga: w* c, T/ q, M) Z6 Y
0 s0 Q$ I6 G. }$ j$ S7 eWilliam Regal, Katie Lea还有Paul Burchill在后台，他们观赏了的Umaga的比赛，并且做出评论。Regal说到SD的总经理Vickie Guerrero给他寄来一封信，希望RAW能够派出一个巨星跟SD的巨星在WrestleMania上面打一场比赛为各自的品牌造势。Regal说自己将派Umaga代表RAW。Katie Lea告诉Regal，应该由Burchill代表RAW。Regal说他自己喜欢Paul很长的时间了，但是Paul Burchill还需要更多的磨练。Paul说一旦有机会他自己就会迎头而上，同时说希望他自己跟他妹妹能有更多的机会能跟Regal交谈，特别是他的妹妹，因为我妹妹喜欢你，Regal!
. I9 G7 @, d- A" T# [4 B, D' z# ^' F( a
预告，明天晚上的ECW将会有Layla和Santino Marella对上Kelly Kelly和Kofi Kingston。
^4 D, @6 G5 P/ m) j' i3 e4 V$ X0 s# v% J
比赛4：Lance Cade vs. Shawn Michaels
9 k0 M0 _ d8 t7 ~8 t
# K1 Z$ o% p; A9 }+ k% I$ j& k
( I2 }/ L+ y+ Z
, S; v: \; |3 ^- v2 L# s广告回来后，Lance Cade已经站在擂台上面等待，HBK出场音乐响起并出场。% t/ E3 [/ ^" G* w1 l# v5 B& Y
/ I# A7 f6 e* y' h3 f7 i- n0 z# z5 w+ e
2 r3 t4 w5 C# c1 _! o0 O6 q o% o: s6 T, P8 G
比赛最后是Murdoch乱入，Lance Cade被判DQ，但HBK还是给了Lance Cade一个Sweet Chin Music。
* c1 R# k, n2 D( W a% `- [" {% E8 C0 O* P9 u' J
% Z% D" S) {9 ^: d6 ]
. ]8 G) x9 \/ z% C* Y* Z7 E$ ]
Winner: Shawn Michaels(by DQ)! J" J* m, U( j7 u) P3 Q
$ c; Z8 g' f' v9 ?
* L7 {$ n' i% T; K. n, `( A
比赛之后，HBK的鼻子看上去没有什么问题。Ric Flair出场音乐响起，The Nature Boy出场!
' i6 F: i, |* l5 K" F* O3 _: q" n+ ]2 G. t2 S; k
8 r* r o: [2 o& S% j; [; r, a
6 d8 d" j Y$ y# x5 d* B0 K% D
Flair上台与Michaels拥抱，然后拿起麦克风。Flair告诉HBK，自己绝对难以置信，因为在上周的RAW当中，他很荣幸地由HBK介绍他进入名人堂。
E2 [1 W. \- u% M& A
4 [( ?0 h5 Y+ S/ u1 b% R, {
! u# i$ @. d# V4 I8 \; K% U
& j% b F+ c# |& v. FHBK说到这是我的荣幸。Flair接着说到，对于他的职业行生涯来说，这是一个神奇的周末。还有一件更大的事情可以做。这就是看Shawn Michaels在WrestleMania上面摔角。Flair告诉HBK他想在WrestleMania上面跟他进行摔角比赛。HBK告诉Flair自己很清楚Flair的想法，但是你知道Vince的对你职业生涯的特别规定，HBK接着说自己不能想象一个不摔角而成天做生意的Flair，他不太明白为什么要终结Ric Flair的职业生涯。他说自己不能也不希望这样做。Flair说自己是否应该继续摔角，Flair问到，他将结束自己的职业生涯吗？Flair对HBK说到上周的比赛没有意义，除非HBK跟他在Wrestlemania打一场!Ric Flair vs. Shawn Michaels，这才真的cool!!!HBK对Flair说，这是他的荣幸，我接受Wrestlemania的比赛，然后两人握手，Flair的出场音乐响起，在WrestleMania 24上面将会有Ric Flair vs. Shawn Michaels的比赛!!!' G8 Z4 g9 t4 N7 \+ K
- R: z+ I: H3 h( y; |3 h6 s
一段视频，是关于NBA巨星奥尼尔评论Mayweather vs. Big Show的比赛。奥尼尔预测Big Show的牌子将会被再度打爆。这场非传统的比赛将会载入WWE的历史。" C& E/ O2 O3 V7 _8 R8 v8 L- m
) [0 g+ P( E% X, K% S, Z$ C9 BMike Adamle为我们带来一段视频，是关于进入2008年WWE名人堂的消息。Peter Maivia跟Rocky Johnson(米豆：前者为The Rock的祖父，后者为The Rock的父亲)，视频当中有Vince, The Rock, Pat Patterson谈论关于Maivia。接下来是关于Rocky Johnson的, The Rock的父亲。目前已经确定进入2008年WWE名人堂的有Ric Flair, Rocky Johnson和Peter Maivia，The Rock会将把这些人引入名人堂，WWE已经在官网发布消息(米豆：也就是The Rock会出席今年的WWE名人堂)。
6 S& Z; z6 w. U, b/ Q4 `) U( s- P7 W6 [. N5 M4 b; Z
wrestlemania 24还确定了一场Bunny Mania match，比赛对阵将会是Candice和Maria vs. Beth Phoenix 和Melina，接下来一个视频是关于Maria和花花公子的相关内容。
/ e! ~* i$ o1 E9 Z( Q9 P3 v' [, R% ^! |
比赛5：Mr. Kennedy and Randy Orton vs. John Cena and Triple H 2 d) K; Z( E, q( X
& C- U: Q* ?: y" k
Orton和Kennedy先出场，接着是Triple H，Cena出场音乐响起并出场，他出场时得到了观众另一种不同的反应。进广告。- v( p* J* |& D
& ?# P& X! p8 e8 m, K7 b/ C- \
7 B) b7 b+ X) D% B# t+ d- ]2 j( t) p- t1 u
; d% s: _. O) q) [ X3 X
广告回来后,我们看到Triple H和Kennedy在擂台上面过招，比赛过程较长，比赛最后是Cena对Kennedy使用STFU。Kennedy 拍地认输。
- S4 B. Q/ ^: Y6 n! T j9 i( a6 J9 u; ?5 K
8 h9 M4 Y7 T+ w. V9 t; O( \$ D: x: C0 C' Y: E
Cena跟Triple H再一次面对面，Kennedy在后面对John Cena使用了Mic Check。Triple H看着倒地不起的. A9 D/ ^6 i( f+ g7 P/ ^
John Cena。, @& g7 {. o, p, t: }/ C# x
, ]; L4 a$ }" g! _3 K+ m6 i& m/ e( ~3 S1 U' A+ D
2 C6 k' J8 ~& ^7 G1 x
Winners: John Cena&Triple H
5 U6 K- t7 l/ h0 I( b2 J/ ^/ ]% A% y1 w8 i: W
. j- X" V. s- j! U% t
& p! w- L0 m# @- L比赛过后，Kennedy出场音乐响起，Triple H看着他离开比赛现场，Triple H站在John Cena旁边。RAW结束。8 A z# k! q: H4 T9 S+ f
' }# t! _/ \9 Q) R1 x" D8 kRAW完，WrestleMania上面又多了几名选手和几场比赛的加入!!!
2 {+ c% D3 K( ^ B' L( q5 s# w1 M% g( _1 y' a$ q2 U; Z5 b: Z
不欢迎某些论坛及一些个人博客的不经署名的转载!" ?6 }: `4 r. K8 l5 [3 Z
(尤其谢绝23nxx.com转载)
6 T% I2 F: i h8 Z6 Z& K0 u2 k- Y0 _- _
% g& h0 R1 k' U/ E. ^" D
$ ~( C: z$ h7 S% R! f- T v谢谢各位收看本周的RAW，您认真的回复是我做战报的动力，谢谢您的支持!----米豆
[ 本帖最后由 米豆 于 2008-2-26 21:25 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2008-2-26 09:59
发表于 2008-2-26 10:07
