摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3258|回复: 27

[翻译] MELINA谈SS上的出场失误&DIVA们的感恩节

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2007-12-2 22:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                                  
: b% A' E9 H  L5 C
* _7 A) m! u5 d/ F+ h6 h
! F2 `/ T# j3 _  t. D. B原文地址:http://www.wwe.com/' c! m+ ], M: i1 g

/ q& n( o$ ?$ j9 u) i/ y7 ~+ {! p. i7 G+ T" l2 o
你要知道,人们总是认为像我这样的DIVA,无论是生活,我做的任何事,说的任何话都是完美的。这就好象Lindsay Lohan 演的那部电影Just My Luck 一样(北冥雷注:这是琳赛·罗翰2006年的一部电影,中文翻译为《倒霉爱神》,附上在线观看的地址:http://www.tudou.com/programs/view/SK2DDdgxZRc/有兴趣的可以去看看)在电影里她是世界上最幸运的人,她总是一帆风顺,这就和我的生活没什么两样。
1 i% m/ ^; |+ l+ T. O7 W
% Z* V! v# x6 Z5 V0 n$ h% r: n. F* e7 V5 P! Y" J/ [
只是开个玩笑罢了,好吧,我确实有比较精彩的人生,并没有什么可抱怨的,但是我知道所有人都想知道我对Survivor Series上出场时的小失误有什么看法(北冥雷注:大家如果没有注意当时发生了什么,可以看看这个视频http://www.tudou.com/programs/view/90UGuEZzJQY/,大概在第22分钟左右)我是一个特别的DIVA,我有着自己独特的出场方式,优美,性感,高雅的,大家很少认为这是笨拙的。这种很罕见的失误发生了我也感到很惊讶,在以前也发生过一次,但是我想不起来是什么时候,什么地点了,但确实发生过。* W& G. f7 N+ g7 X( n( M( w* z

4 I3 r, F5 C; \* w
6 x5 g& l: x( ?) z5 q5 S8 I7 J你不得不承认我入场的方式非常艺术。(我劈腿的方式,其他的DIVA也曾经尝试过,但是却做不出我的效果)我掀起了选手进入擂台方式的革命。在我来到WWE之后,选手们开始对自己的出场方式有了灵感,但是她们绝对不会像我这样吸引人,让人兴奋,性感。还有,她们的尝试实在是很谄媚。
9 H/ w  r) z5 ]/ F* @2 b" h- ~, y% @" {5 e" t
0 m6 L8 v# |- C2 f8 o/ ^
有时候像我这样完美的DIVA也有很多难以回首的经历,难以忘怀的时刻。" k- A+ g+ N% g8 H; g" _, S0 |0 P
8 d1 N2 u9 v5 w! H+ m
+ l4 m1 v" d2 O7 a# o
有些时候我经常会给别人带来事故。有一次(或者几次)我正在和Morrison玩摔角,非常高兴,突然我的膝盖打滑跪在了他的身上,这真是个意外,我发誓!, M5 [' V8 R; q, q% S5 u& t
另一个例子就是在我表演的时候被Hornswoggle袭击,但是摄象机并没有捕捉到,这种感觉真让人恶心,我跑的尽可能快来摆脱他,当然在光滑的地面上这么跑并不是一个好主意,地面非常湿,我失足滑倒脸先着了地,我感到在我脸着地的时候脚还在空中,真他妈的糟糕,我是唯一一个让大家嘲笑的人,我不能阻止这一切,但是我可以起身继续跑!嗨!至少当我摔倒时也很性感!0 E4 n6 R1 O0 t9 H3 k$ A

2 f4 B: l! `$ o2 W  i5 P/ o, q( h1 W( A: {
让我们回到我入场失误这件事,我一次又一次的回放当时的录象,每次观看我都差点抓狂,这真让我感到失落。看看像我这样的火辣时髦的DIVA,你们忍心能责备我吗?我看起来是这么的性感!是的,我认为这没有什么,因为在这个公司所有的DIVA,我敢说她们身上都有污点,我当然是她们当中最性感火辣的。真的,这没有什么,但是却让我在晚上有点失眠。
. B* `2 q" n( c5 Q9 f; E: S9 i5 w4 d7 ^- t
0 U: T4 A! Q( x
我对我的劈腿动作感到骄傲,我感到我的腿滑过,然后做了一个性感的动作,噢对,就是这样,然后另一只腿,这真的是太精彩了,我是这里最火辣的女孩!
3 ~* t; j* Y0 k我不停的大笑,“这怎么能发生在我身上?”当我第一次失误我再来了一次,我的运气真让我惊讶。7 r9 N8 i# G  m7 c! O4 a; l8 j

  A: i" C$ e1 k! U" j- ^! k; Q3 d. r8 Z; X" M0 L
是的,当晚我输给了Mickie,真丢人,我得到了一个吻,然后脸上挨了一脚!!我现在仍然很困惑,一场比赛,只是一场比赛而已,下次我会赢回来的,那么我还要说说我的出场,下次我会表现的完美的!
: c& k, `3 p' M% v! O
# v( ~5 p: m1 Y1 P9 |+ ?
# C. K. D6 c( U9 t* w* F2 h当时我的失误,不意味着我会停滞不前,我会继续做好我该做的。那个倒霉的瞬间影响不了我。。。。即使它再次发生。现在我敢说人们有更多理由看我的出场了,因为你不知道会发生什么,摔个跟头?还是没跟上节奏?
0 D/ o( q- a, @( u' c: U. Y* |5 M) A' b8 t! i* K& R0 X; D

0 Y3 }" c% x4 @- z这是我今天要说的,我说的话你当成耳边风?我要生气了,也许我该悲伤,但是我看起来还是这么棒。无论你是爱我还是讨厌我,除了注视着我你什么都改变不了.(北冥雷注:又是一句MELINA的经典语录,原文是:Whether you love me or hate me, you can’t help but watch me.)
) M7 W; b' ~5 M
: V% W- A* X9 t" t, s
: I' T) b( q) s) @3 h9 g7 S# x( m+ |4 K0 H% x" e1 s' b0 w
                                ; J1 j& F+ h+ H0 ~
! h, u. M+ D0 b: }% F7 y8 I  u; d
% e0 z: L9 {/ J' {4 S' \- [
2 x) h4 L' S# [7 S' K7 i
原文地址:http://www.wwe.com/superstars/di ... h1123?cid=WWEADP-83
0 H& P; ^% K& J2 E0 c# s  [( J
9 {6 J4 s0 M4 _1 @' w  e
- B% M4 \5 z1 m  H) t; s+ u在本周的DIVA DISH栏目,Kelly Kelly, Maria, Jillian, Victoria, Michelle McCool, Layla和 Mickie James谈到了她们的感恩节。看起来DIVA们提到感恩节,都会提到家庭。- K9 k  h+ W* z' l2 B: D6 @8 F
; M0 M+ d: S6 j! x
7 W, C% ~* o  z+ g* h/ s, |
“我非常感谢我的家人支持我做的一切”ECW的Kelly Kelly 这样说,“她们给了我鼓励让我追寻梦想,家庭是我最重要的事,对家人,我总是投入我最大的热情。”
- }4 D  w  `" g: p- ~7 J: g8 d; ?* e' I
/ [3 N4 K- {+ `) F; u; a
MARIA描述她的家庭是“惊人的理解她所做的一切”因为无论她做的是好还是坏,他们总是报以支持。“他们理解我的梦想对我有多么重要,他们尊重我,不久之前,当我做了一个决定征询我妈妈的意见,她说:“你总是做最正确的决定,所以你怎么想就可以怎么做,别理会我们会怎么想,因为我们总会站在你的背后支持着你。”她继续说“我感谢我还年轻,我感谢我有一份这么好的工作,这是世界上最好的工作,我非常非常感谢,除此之外,还有一些朋友,我要感谢她们。”6 I+ V) I9 \* z8 F0 Q

7 t# z' E2 u8 V9 \) B8 a9 S/ T: G+ Y" l( t
Jillian说她有很多要感谢的事情,但是她没有提到布兰妮的新专集,她说:“我要感谢我的家人,我要感谢我是一个女人,我感谢我住在肯塔基。”
0 W# U% ^- A) T# ~' s" x
5 c  z, {1 Y% a6 z* H5 X5 @
1 y5 z1 `( P2 J3 |: IVictoria说:“我要感谢我在体育娱乐界七年来发生的所有事,我认为我是一个有灵感的女人,真的,7年来我不断成长,我要感谢我成为孩子们模仿的榜样,我是个强壮的女人。”( s$ Z5 U  P6 o5 v8 f1 l6 \( ~' ~4 ?

* ~. _+ V: i( `9 ?  B
: `' X3 z5 X  y  _& R9 `7 R9 z9 Q就像其他DIVA一样,Michelle McCool 要感谢她的家人:“感谢我的父母,我的哥哥和堂兄弟,我的朋友们,感谢我的工作,感谢我身上的漂亮衣服,我家里的大房子。”
3 E4 \4 s. f' h* j. i
! u+ t2 s1 J) U9 N; I# e6 h+ S
4 R- ~; s( r+ z0 S3 n# |  ?LAYLA现在更多的投入到擂台上来,她说:“我要感谢我好的状态,目前,我要感谢我的身体健康,我感谢我能起床的每个早上,感谢我是一个独立的女人,感谢我来到世界上。”
0 d+ e; Q$ z% V- ?( P$ x" T# o5 p1 I
1 r- [7 Y8 t0 g1 x7 v, s  c+ J
6 |9 M6 J, J: x! V1 f. ~- C, IMickie James说她最感谢的是有一个和家人,朋友团聚的假期“当你想在感恩节时,你会最想和家人坐在一起,那是种特别的感觉,这对我来说非常重要,你的家人永远都在等待着你,他们永远都爱你。我想我已经说过很多次了,我感谢我的工作,就算不是在感恩节我也会这么想,你必须感谢你所拥有的一切,如果你不感谢你拥有的东西,那么这个世界为什么不给你别的东西呢?”Mickie James沉思,接着她又和我们讲述了她在土耳其生活的故事。+ D3 z' h. r0 s3 \- f* e
7 I. U9 v1 z, M9 ^: O* p

* `; z2 @6 F# m" ]$ F“我还会做菜,那是绝对好吃的马铃薯菜,这是我传统的感恩节菜肴,我不会告诉你们秘诀是什么。已经有很多年感恩节菜都是我自己亲手来做了,就好象去年,我在房间里做完菜我的家人们都来品尝,现在我来到了另一个WWE明星的家里,我也要做一些菜,我那令人发狂的马铃薯菜是一定要做的,我不需要任何帮手,那会妨碍我,我希望他们喜欢这道菜,并且大声的说出来,我喜欢这样!”她笑着说。8 [/ Y) C$ G) |- o' B8 ^

" I' ]  q3 B% \  j, {
# D3 k5 c- T6 k% p; P; ?3 r& P/ N" m+ Q, ^
4 h" G. n; s0 ^) O! k  f, s
[ 本帖最后由 北冥雷 于 2007-12-2 22:33 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

  • TA的每日心情
    难过
    2014-4-29 13:03
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2007-12-2 22:15 | 显示全部楼层
    thanks 慢慢看!!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-4-11 00:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-12-2 22:17 | 显示全部楼层
    Melina那一下儿可真尴尬~

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2007-12-2 22:18 | 显示全部楼层
    原帖由 HBKの公主 于 2007-12-2 22:17 发表 - O, o- B! [5 }$ T4 x0 n' W
    Melina那一下儿可真尴尬~
    ( h+ t  d3 s+ k1 Y% o$ a
    0 v' W2 R8 o$ T$ O
    我还真没有注意......
    * \7 {5 F) h! B3 |0 o& W
    % K- ]  _5 G& v只是看到这文章再回去找的
    4 Q. L4 h4 J! w# {+ \+ ?
    ! v* x0 o, @1 n: x; W当时溜号了

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-2 22:22 | 显示全部楼层
    原帖由 HBKの公主 于 2007-12-2 22:17 发表
    ( N7 x5 s( o2 r1 |8 JMelina那一下儿可真尴尬~
    ; N% ]% f* X/ B( n5 l

    ) o5 a3 D) {2 T! G, E# `' A9 q8 |0 Q: F0 T- ?) E8 G
    我现在想来都还是想
      r, k1 j6 s/ {) K7 p' D2 }/ `6 ?' C, s, {

    & ^( b' p( T6 Q' n
    : r7 l3 i7 F+ W# mPS:公主也喜欢阿布?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-4-11 00:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-12-2 22:23 | 显示全部楼层
    原帖由 北冥雷 于 2007-12-2 22:18 发表 $ y0 b- b. Q5 v" T5 r# ^. }
    4 S! t  n. l7 [& I: E
    7 m* d: P0 i0 K0 P7 ?! Q2 g& p
    我还真没有注意......3 z/ L+ Q( ~5 W6 @
    # g  M' p: P6 z* o7 b2 w/ c6 c
    只是看到这文章再回去找的 + l) ^% A9 Y* i9 d; s

    ; `  B6 j0 J) b( g当时溜号了
    * T* t6 }1 w7 t

    & R& d) e7 P* I. [我一直喜欢看女摔,现在对Mickie尤其牵挂,因为觉得她接了Trish和Lita的棒。而且女选手出场很好看
    6 m" r0 m+ d2 `5 {  y7 J: F
    , A# a3 K7 g: M3 I, b说回Melina当时那脸~爬上台之后还比划一下儿,看口形好象是说“Come On”……真是丢脸……不过为了满足广大男观众,又再来了一下儿,我个人比较佩服她的勇气。。- s& d+ g, t% }1 `3 u2 H
    4 m& W. F! S: {+ U. b
    PS:公主也喜欢阿布?

    , c7 M* T, k" q
    6 Y' V: c! G. I7 @' \* ^% {6 p是滴,这家伙的脸太搞笑了,老是死扬怪气的~
    3 K+ X, l+ }$ F9 W2 B
    1 A4 f# K$ ]% G: K, l[ 本帖最后由 HBKの公主 于 2007-12-2 22:24 编辑 ]

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-2 22:24 | 显示全部楼层
    哈哈哈, Melina 很有自信啊
    6 L" e( }" V5 @# l0 ]1 D* `" r$ b  Y+ \
    正像她自己说的,现在看她出场,不光是等着看她劈腿,还想看他跌下来

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2007-12-2 22:33 | 显示全部楼层
    她的自嘲很可爱
  • TA的每日心情

    2013-4-14 09:08
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-12-2 22:35 | 显示全部楼层
    太过自信就是自负了 看得出来 Melina 就是那种人

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-2 22:43 | 显示全部楼层

    最欣賞的Diva就是Melina,這篇文章讓我覺得他連要寫出來Po的文章都要演那麼一下,我不認為她那麼自信或狂傲,不過她確實樹立了她自己的風格,看她在SS的那一刻,真真切切的嚇到,不過她起身後的笑容,和再來一次的勇氣,讓我更喜歡這個選手,也許很多人覺得她不好看,但我覺得她是所有WWE女摔選手裡面最美的,最性感的,我想Mick Foley絕對不會反對,他在他的自傳裡有寫(還附Melina的照片,讚!)。他男人Morrison也一樣讚!加油!Queen of entrace!Best Diva Melina!

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-2 22:45 | 显示全部楼层

    Queen of Entrance~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  • TA的每日心情

    2014-1-10 03:08
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2007-12-2 22:46 | 显示全部楼层
    是啊~很可爱的一个女人~张扬而又不失个性!呵呵!4 }8 D/ x' N* X' m
    小雷现在是"文章大户"

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2007-12-2 22:48 | 显示全部楼层
    原帖由 nashcolt 于 2007-12-2 22:45 发表 1 i7 R+ j9 Q6 D2 \8 B5 W
    Queen of Entrance~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    . K1 q4 f5 B: T4 `( T2 X: c
      J! I, r0 W& e' ]
    Queen of Entrance!!~~~Queen of Entrance!!~~

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-2 23:02 | 显示全部楼层
    难得的类型文章,谢谢楼主分享  MELINA是个自恋的姑娘嘛

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-3 00:25 | 显示全部楼层
    谢谢翻译,真是不错!
    9 ?  z& {, ~8 [0 B+ l: J, C
    " I0 Z& }' K7 v( \) cMelina是我最喜欢的Diva
    0 H8 n( ~! l- N, l, v" Z/ t+ r# Z% M3 u8 ?, g( p
    只是现在出场不穿短裙了,也不劈腿了,没劲!- A4 B; J/ h7 g' k- r

    * K1 F6 j% c7 {5 h- b记得一次SD,她作为MNM之一,在Tazz和Micheal Cole 的解说台上劈腿!- ~4 a. @3 h4 W+ w" `) v6 W' @9 p
    " V$ f7 ]. W& n4 A1 W, W
    真是怀念MNM的时光。。  b% a' N$ M" r% A% C$ U# N

    ; K1 L) }/ T& x  O# {0 }8 R/ ^每次SD都会看到Melina在场边惊声尖叫!!# ^7 ]' }+ `0 N

    . j$ v) G' R$ O1 z" b1 K2 T
    4 ^" g8 H: r  J  [, H. I/ I
    她是所有WWE女摔選手裡面最美的,最性感的
    4 x! V! m1 U+ s2 M
    9 C& j, y% Y. R5 S- p$ Z
    2 ]8 t6 I, m; i
    绝对是!!" d. I) v* m; S8 C- f
    8 Z7 Y, A7 t3 \
    [ 本帖最后由 138538 于 2007-12-3 00:30 编辑 ]
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-5-6 05:29 , Processed in 0.096273 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表