TA的每日心情 | 慵懒
2016-4-11 00:15 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
原作者：JW( s" U" T G! u
翻译：HBKの公主
! U) O* N. Y. m" ]" n; n7 {' B8 K9 \$ u1 R: w- G" c
优秀奖之一：Randy Orton vs. Batista vs. Triple H vs. Chris Jericho vs. Chris Benoit vs. Edge(2005年New Year’s Revolution)" S5 C- T" I5 z2 Y/ i# G' \8 U
这是一场在冠军空缺的情况下争夺世界重量级冠军的Elimination Chamber—密室铁笼赛，六位选手看上去都有夺冠的希望。比赛的最大看点是Batista，他将帮助Evolution的领袖Triple H再次加冕还是把金腰带纳入自己的囊中呢？此时，Randy Orton已经被Triple H踢出Evolution数月，并被折磨的很惨，所以一场比赛他可以说是来找机会一解心头之恨的。这是一场观赏性非常高，在Elimination Chamber赛的历史上也可以排的上第二位，仅次于2002年Survivor Series上的那场密室铁笼赛。比赛中的焦点是Batista，控制了在场的每一位选手，要不是Batista被淘汰后乱入比赛，Orton差一点点就获得他的第二次世界重量级冠军了。总的来说，这场比赛标榜出一场好的Elimination Chamber赛应该是什么样子。
) g: ?6 u. C N( \! fHBKの公主注：这场比赛的特殊裁判是Shawn Michaels% `8 V! z3 q$ S8 ]
% G, T( n* X; M$ J
优秀奖之二：Randy Orton vs. Kurt Angle（2006年One Night Stand）
8 f3 s. }* F9 E% U' g. S在ECW重生初期，Kurt Angle被打造成ECW的新标志。ECW的发展方向不再是硬核至上，而是技术至上。有一个人很快的对Kurt Angle发出具有攻击性的吼声，这个人就是Randy Orton，他以一计RKO引起Kurt Angle的警惕。随着剧情的发展，One Night Stand上决雌雄，Randy表现出色。当时他被嘘得很惨，因为大家认为他只是个“娱乐者”而非“摔角手”（虽然之后不到3个月，ECW开始揭开其‘娱乐’面纱，不过我知道，我跑题了）但是Randy仍然引诱观众进入剧情，并被观众恨的牙痒痒。比赛一开始，Angle痛打Orton，但很快，Randy运用自己的‘聪明才智’扭转了时局。最后，在Orton一计RKO未遂后，Angle用Anklelock锁的他不得不拍案求停。这都不是最绝的，最绝的是后来Randy要求两名裁判扶持着自己然后对‘支持’他的Fans们挥手致意。经典。
4 G* z, c1 ^" b# A: p2 b8 m% F- Q; c9 ?; w8 `
优秀奖之三：Randy Orton vs. Rey Mysterio vs. Kurt Angle(2006年WrestleMania 22)
9 @' U2 W& |2 b4 S4 \! E; e! `& @8 L& P+ ^8 g$ @
没错，看过的朋友都会记得这场比赛短的不行，明明可以再持续一会儿，可是这短短的9分钟里，我们看到了什么是毫不停歇，我们感到惊讶和满足。这场比赛中所溶合的剧情是这样的：Randy Orton在No Way Out上的‘首席挑战者’比赛里战胜了本来有在WrestleMania上挑战冠军资格的Rey Mysterio，于是Randy Orton这一大反派获得了首席挑战者的资格，之所以说他是一大反派是因为他在此之前还对Rey已逝的朋友Eddie Guerero恶言诽谤侮辱。于是SmackDown当时的GM—Teddy Long看不下去了，把Rey安排进WrestleMania上已敲定的Kurt Angle vs. Randy Orton的冠军争夺赛中，这就是为什么在这场比赛中会有三位参赛者。而这场比赛开始的钟声一响，三人就立刻立刻进入状态疯狂的互相攻击，连喘气的时间都没有。尽管很短，比赛过程却精彩绝伦，三位不同类型的选手打造出的这场比赛可以用“丰盛”来形容。虽然Orton在这场比赛中没有得偿所愿，但是他角色的塑造却近乎完美。, y& u, b% ]% m6 y. ^8 B, d
% S' J ` k3 } V7 S- H) [3 g1 D) U
第10位：Randy Orton vs. Edge(2007年4月30日RAW)6 I- L+ |6 O O/ w/ B
Rated RKO组合自打一开始为了摧毁DX而结合的时候就注定要破裂，而这段关系在这集RAW上终于拉下帷幕。这最后的决斗让观众们意犹未尽。一开始Orton把Edge钉在台柱处从而控制比赛，而后来Edge送给Orton一计解说台飞身于是交接操控权。接下来两人火气不断上升，站上绳索，戳眼，拆柱垫。最后的结果很戏剧化，当Orton要对Edge做出RKO的时候反而吃了Edge一计Spear，然后被数三秒。一场比赛下来，让我对此二人的下一次交锋充满着期待。% B0 X3 K5 q" o3 d/ X0 z
a- r, n: y. b( L* P2 T4 N
第9位：Randy Orton vs. The Undertaker(2005年WrestleMania 21)2 U, d: h9 }% r$ d7 T) E/ x, W& M
为了这一剧情，Randy终于摆脱HHH手下的小跟屁虫形象，摇身一变做回自己的大反派。至阴至奸接近无敌，甚至还对美女Stacy Keibler使用RKO，你说有多坏！他挑战Deadman要在WrestleMania上打一场比赛，因为如果他能终结Deadman的不败记录，那他就是毋庸质疑的传奇杀手了。大部分人观众这场比赛的结果多于过程，但不得不说这场比赛的过程并不应该忽略。不过最后的结果还是大家所期待的，Randy成为了Tombstone的受害者，Undertaker不败记录上的一笔。
' c# ]% E: d, }: {2 s+ Z6 W: S6 t- \, t
第8位：Randy Orton vs. Rey Mysterio(2006年4月7日SmackDown)
! g2 L; ]2 J! z" S可能很多人更喜欢这两位选手在2004年No Way Out上的比赛，但是我认为这场比赛比2004年的比赛还要好，好很多。这是Rey在WrestleMania22上得到腰带后的首场防卫赛，而Orton一方使尽全力要缩短Rey称王的时间。Orton对Rey可以说是‘竭尽其能’，包括facebuster，dropkick等。但是Rey都挺过来了，把怒气都积具在最后两计619上，于是他的首次防卫赛以胜利结束。这是一场很精彩的比赛，两个人的表现都十分出色。3 D$ z9 e( \) A
/ _3 A% ?8 q# T! m5 t
第7位：Team Bischoff vs. Team Austin(2003年Survivor Series)
$ |; I) Y7 U$ Z8 f7 U4 _# i那时，Eric Bischoff和Stone Cold Steve Austin同为RAW的GM，而两个人都对对方忍无可忍了。唯一的解决方法就是解雇这两人其中的一个，于是就有了这场比赛。Bischoff要找五个人组成一队，与Austin找的一队五人比赛，这场星光熠熠的比赛安排在2003年Survivor Series上，战败一方的队长要被炒鱿鱼。Austin一队的队员有Shawn Michaels，Rob Van Dam，Booker T和The Dudley Boyz，Bischoff一方的队员有Randy Orton，Chris Jericho，Christian，Mark Henry和Scott Steiner。在Scott Steiner，Booker T和Mark Henry相继被淘汰后，RVD和Dudleyz也没能顶住，只剩 下Shawn Michaels一人面对对面的Jericho，Christian和Orton三人。这三个人开始摧残Michaels，看似the Heartbreak Kid没有翻身的机会了。Christian把Michaels撞在台柱上导致HBK受伤流血，当Christian想乘胜追击的时候，Michaels顺势给了他一计Sweet Chin Music，从而淘汰了Christian。然后换Jericho上场，当他把Sweet Chin Music扭转为The Walls Of Jericho的时候，看似Jericho已经可以结束比赛了，可是HBK却再度扭转了局势，成功的淘汰了Jericho。这时场上双方只剩下Shawn Michaels和Randy Orton。在Orton做flying crossbody的时候意外的伤到了裁判，这时Evolution的另一位成员Batista乱入并用Batista Bomb攻击了Michaels，Orton接棒压制了HBK。这场比赛里第一次展现了Orton能负起大任的实力。
$ {! S: _! _$ F; I" {$ K
1 L+ V0 D1 I& U6 A第6位：Randy Orton，Batista & Ric Flair vs. The Rock & Mick Foley (2004年WrestleMania 20)4 y, N3 k# g: E9 ~( l' Z0 ?
这场比赛已经达到“梦幻比赛”的级别，因为这场比赛有The Rock，Mick Foley和Ric Flair同台。而两位年轻人Batista和Randy Orton也在这场比赛中向观众们证明了自己的实力。与这一行业的两位传奇选手切磋，无论是对Batista还是Orton来说，都是一个锻炼的机会。比赛的最后，在Mick Foley的Mr.Socko正要出手的时候，Orton反转局势RKO了Foley，赢了比赛。这可以说是Orton职业生涯中的第一次大胜。) \& w* J" e0 t# v
5 d3 {$ Y/ N) y第5位：Randy Orton vs. Chris Benoit (2004年SummerSlam)6 W' j$ K/ H* }! P1 y
这是Randy Orton第一次正式得到争夺World Heavyweight Championship的机会，但挡在他面前的是摔角界最坚韧的选手。他们的这场比赛打的艰苦，残忍，毕竟面前的那位当时的世界重量级冠军拥有精湛的技术和难挫败的精神。比赛的尾声，跟Orton的多数比赛一样，一计RKO奉上。Benoit倒地，读秒成功，Orton成为了新的世界重量级冠军，他的首次加冕。比赛结束后，Benoit发扬了运动精神与Orton握了手。
, s3 x6 L8 n2 h+ L2 Y6 G% t
5 f8 F: p/ k. H6 x" g第4位：Randy Orton vs. Triple H (2007年No Mercy)
0 z7 b2 N7 h4 N Q这场几天前才发生的比赛，有的人认为这场比赛可以算的上是年度大赛了，可是在我看来这场比赛虽然精彩，却还没达到年度大赛的级别。不过总的来说还是一场非常精彩的比赛的（HBKの公主：啰哩巴嗦-_-！）。之前HHH在与Umaga的交锋中被伤了肋骨，所以在这场比赛上这就成为了Randy Orton的攻击点。每当HHH蓄势待发的时候，Orton就锁定到他的肋骨上进行猛烈的攻击。比赛中HHH在台下硬地板上对Orton用Spinebuster、Orton给了HHH一计铁椅RKO都是高潮部分，而最后Orton差点成为解说台上Pedigree的受招者，不过非旦没有，还对HHH使用了RKO。裁判读10秒，HHH没能站起来……这又是这位年轻选手职业生涯中重要的一笔。4 s0 x% C/ d, y& G' Q$ U
Q& R& B# K7 z# Q6 g
第3位：Randy Orton vs. John Cena(2007年SummerSlam)$ z4 \' J: W9 G9 y ~4 T; z: z1 K' B% X
这场比赛绝对对的起SummerSlam这一盛世PPV，因为这场比赛绝对的精彩。Orton证明了自己Main Eventer的实力。最后Orton的RKO献出时，我真的以为比赛要结束了，可是没想到Cena还是没能被压3秒，这可真是个大打击（看摔角这么多年很久没有受如此大的打击了）。如果说这场比赛要更精彩的话就是安排Randy破解F-U。如果真是这样，那赛场内一定会炸锅。而事实上，这没有发生，但这仍然是场精彩的比赛。1 K/ q- ]0 A- T9 O
! }8 o7 w& i7 o2 g' N: `2 W第2位：Randy vs. Edge vs. John Cena vs. Shawn Michaels (2007年Backlash)
7 b9 d ]! A0 s6 y9 ~+ U比赛很精彩（HBKの公主：原作者频繁使用‘精彩’一词我也没办法T_T），四位选手也证明了自己如今的地位是实力决定的。比赛节奏较快，内容饱满，且不失紧张感，让人的心提在嗓子眼翘首盼望最后的结果。当时我知道Cena仍会赢，但是他赢的方法让我感叹，绝对是天才之举。Shawn用Superkick把Cena踢倒，而Cena恰好幸运的倒在已经倒地的Orton身上，构成压制（HBKの公主：这场景已经不是第一次出现了）。Orton虽然年轻，但在比赛中好不逊色。一场有趣的比赛。
/ d0 o6 `% ~' s5 u6 b- C! j% D
. C; Q# I- n2 P; g第1位：Randy Orton vs. Cactus Jack (2004年Backlash)' j+ Z* Y& P2 u6 g- W w
我个人至爱这一剧情，而这场比赛也是这一剧情完美的顶点。这场比赛使Randy Orton成为一名真正的巨星，并再次展示了Mick Foley硬核精神。之前几个月里Orton对Foley的侮辱都要在这一天一对一的算个清楚。不过对手既然是Foley，就代表无论如何Orton都不会有什么好下场，至少身体上是这样。这是一场硬核战，Randy的对手是Cactus！比赛至残但Randy却令人惊讶的撑了下来。一开始Cactus对Orton使用的是那把缠满带鱼钩刺的铁丝的棒球棒，而Orton则用垃圾桶阻挡。然后Cactus在Orton短时间暂上风后，终于让Orton的脑袋大出血。接下来Cactus准备引燃他的球棒，可是Eric Bischoff却出现了，他用威胁的语气说如果Cactus这么做，那PPV就要中止。于是Cactus放弃了‘火炬计划’，决定拿出缠满带鱼钩刺的铁丝的木板。不过反被Orton打倒在这块荆棘板上。啊~一定很疼！Orton顺势压制，却不成功 ，一气之下把Cactus拉起来，把板子靠在台柱上，然后把Cactus向板子推去，啊啊~双倍疼痛！然后Orton居然拿出了一袋图钉，他打算在一地图钉上给Cactus一计RKO，可是美梦变成恶梦，图钉受害者成了Orton自己，他的招式被Cactus破解了。镜头打到Orton背上，扎满了图钉，明晃晃的，还有一些图钉掉下去在背上留下的血孔。不过即使如此Orton也没有放弃，Cactus的压制没有成功。接下来Orton又受了Cactus一计double arm DDT，可压制仍然不成功。看到这已经很惊人了。最后几分钟，Orton爬到台下，Cactus追过去，却被Orton拿铁丝球棒暗算了，然后回到台上，Cactus掏出全场欢呼的Mr.Socko！并送进Orton嘴里，这时Orton手里还拿着棒子，并立刻攻击Cactus的头，这一下破坏了Cactus的绝招mandible claw的进行，不过Cactus再要塞住Orton的嘴时，被Orton反用了一个RKO，到这都还没有结束，因为Orton费力的压制并没有数到3，Foley到底是硬核之神！可惜当两人再度起身的时候，Orton先发制人，又补了一计RKO。这下硬核之神没能起来。比赛结束。时至今日，再看这场比赛仍然是经典中的经典。8 r$ d' O; x) @. t: n
$ ?2 {- c( D% n9 }* _0 a( X- k- M) c
最后，请大家选出以上比赛中您最喜欢的Randy Orton的比赛。最多可选三项。谢谢支持和参与！~/ b+ O, I" h& t: f/ T/ t# s
" E- x* v9 m4 G1 r7 e- c8 y
PS:
6 f, |+ N3 q! Y5 `
5 W$ Z4 Q- S) [2 v文中括号内内容凡标明是翻译员所说即是翻译员添加的，没有标明的是原文翻译。文章没有标准性，仅为个人喜好，以及对Randy Orton职业生涯的一个小型的总结。
& z5 C. @1 U0 j( L) _, y& `- ~! O& K4 n, M
因为历史知识有限，有翻译不正确的地方请PM本人，不胜感谢。9 d6 z4 F1 W3 b& v6 y4 F c9 a
# x9 F6 L2 n( W# |2 ]; X/ w8 t如要转载请标注原文出自www.19977.com
: `$ y& `; \' M3 V5 s( P6 J. M* V, ]% X6 M0 s6 {
[ 本帖最后由 HBKの公主 于 2007-10-26 17:50 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2007-10-26 17:44
发表于 2007-10-26 17:57
5 |( D5 M; C) d3 t. Q1 l
超级感谢19977里边所有的翻译员.没有你们就没有这么多的精华文章
发表于 2007-10-26 22:25