摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2836|回复: 20

[翻译] 10月12日的smackdown,B SHOW?

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2007-10-16 22:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
写在文章之前:上周的SD实在是一个非常精彩的SHOW,从头到尾都很精彩,相比NO MERCY,我认为这次的SD要好看上很多倍,同样是无结果,本期SD的比赛FINLAY VS REY比PPV上要好很多,毁灭兄弟的双打,Jesse and Festus惊艳的表现,给我们留下太多惊喜./ z$ @0 M- W) w* N% K8 `5 f; I

# ]6 B0 Z  n/ N8 B . ^! L* e5 b" Q5 ~1 o! k3 s
如果说RAW是A SHOW,那么这次SD完全是A+ SHOW,多完美的一期SD,是完全可以用BT下载然后收藏的,相比RAW用选手口才挑动气氛,私生子剧情哗众取宠,HBK完美回归,黄金收视时段来层层装饰,那我们朴实的SD就是在乱石险岭上的雪莲,正因为这里是净土,才没有被污染,默默的绽放它的清新自然.& q3 L5 D) Z5 k3 Q1 S
3 r* z. L4 B* o+ T+ S

$ `, P$ T! P0 L不要老是迷信喜欢TNA的就是高级摔迷,如果让TNA选择,它也会做WWE,收留WWE的旧将,吸收橄榄球明星,想要造的无非也是娱乐效果,“就因为WWE带来了Trump,TNA就不应该像个粗野的小傻瓜一样尝试着做同样的事情”.
' x' Y" {, \# a# i5 k , _" Y* G/ D7 X

2 P& h! j: [4 s引用和尚的一句话:“只有自以为自己是懂摔角的傻瓜才会不看WWE.”看文:
0 Y, I$ d/ t' [/ b
& \& e) C% v" |2 V' l
* n* q/ j/ O) b* W3 J+ USmackdown/Matt/MVP/Taker/Kane and More8 w) [6 X: [: M. ]
8 \# B# B( U1 K" R* o1 l6 J
原文地址:
http://www.pwmania.com/editorialsarticle.php?page=194344862
; ]; P( f+ V3 ]* W% q8 B5 ^% x- U  t+ }  B
0 U& I/ I0 H% V* w) g4 C' P) j. O3 A3 P
很高兴又见大家,这期的Smackdown实在是太精彩了,真个SHOW完全是由一场又一场的比赛组成的,其中的一些比赛甚至可以说是经典中的经典,非常值得一看。
' U. Y3 \" s$ Q; K( |
& ^- N) z7 ~) R$ q4 |0 B7 I' \' [3 K" f2 r! w1 k
我已经说过这个观点很多次了,得到了很多FANS的支持:RAW全由选手的口才和剧情支持,而Smackdown看起来更注重的是摔角。这是件很不错的事。上周的Smackdown有很多场比赛,但是让人开心的是所有比赛都非常具有观赏性。这些比赛给我带来了很大的快乐。
1 ]# @3 f4 e2 X
% N3 r* g6 W- R' C( M
$ v4 y% `) T) ~) O+ u2 M6 p我最喜欢的比赛?毫无疑问的当然是Undertaker and Kane vs. MVP and Matt Hardy。延续了以往的风格,MVP和MATT在后台不断的争吵,当然了他们已经合作了有一段时间了,他们之间的磨核刚刚有点起色,每个人都想着抢更多的风头,他们的对手是让人敬畏的毁灭兄弟。我实在是太喜欢KANE和TAKER组成双打队伍了,毕竟看他们单打已经很多年了,当他们做为双打队伍在一起,实在是很让人兴奋,这场比赛我非常的喜欢。我知道自己有点傻,但是我真的很喜欢看他们走向后台的时候突然停下,背对着观众然后举起他们的右手,这实在是太酷了。(这句描写的原文很经典,大家不妨背下来:I know this is silly but I really liked it when Kane and Taker stood on the ramp with their backs turned toward the crowd and they put their right arm up in unison I thought that was so cool.这是我在当晚最喜欢的比赛。$ n' b- j# p2 {3 a/ f6 v, ^: T
' D9 }* m9 K6 P6 ~0 R
/ n7 L& Y7 M* C) N2 T
主赛实在是很让人兴奋,我认为在REY在当晚早些时候的采访反映了他的内心生活。当他做完手术回到擂台上,他看起来状态不如颠峰时期的他。但是在当晚的采访,他给了我们一段非常有激情的演讲。在他的比赛上,他表现的也是那么出色。当你看到这场他与FINLAY的重赛时,你就会意识到这实在是场太精彩的比赛了。这正是我们想要的,世界冠军BATISTA与JBL和Michael Cole坐在演播席上,这场比赛的胜利者将会在Cyber Sunday上对阵BATISTA。当一切都要水落石出时,让人意想不到的事情发生了,因为Mysterio和Finlay都被击倒在擂台上了。蓝色灯光涌现,TAKER的音乐响起,在灯光再次回来,TAKER站在他们中间。本期SD就在TAKER在腰间做出环绕腰带的动作当中结束。BATISTA的回应就是高举他的腰带向TAKER炫耀。  $ h3 G7 E) }( @" z8 ~& R

5 ^& I. W# |# T, Q8 `$ S! F: D# R1 G3 a. m) Z: Y9 k
我的牢骚是为什么不继续让Taker和Kane组成双打呢?为什么不在Finlay和Mysterio之间真的选出一位一号挑战者呢?我对TAKER因为在夏天受伤而放弃了世界冠军的腰带非常难过,但是我不想让他这么快就回到争夺冠军的行列中来。甚至他已经很久没有在SD中出现了,但是这两场比赛都是为了下一个PPV准备的,所以我非常喜欢这两场比赛。但是还有一场比赛我非常的喜欢,就是Jesse and Festus vs. Conrad Carnes and Jay Adams,这场比赛真的是太有娱乐性了。因为我一直在做No Mercy 的预测,所以我没有对Jesse and Festus做任何的点评。我现在要说一说他们,我在之前从来没有看过用这么长时间的装饰来铺垫一对双打选手,但是在他们出现在SD真正上擂台比赛的时候,我实在是太喜欢这两个家伙了。比我想象中的表现的要好的多,我也非常喜欢当比赛铃声响起的时候 Festus 从一个傻子变的很强悍时脸上的表情,另一个让这两个家伙的比赛好看的原因就是他们都很会摔角,太出色了,只要两周的时间我就喜欢上了Festus 和 Jesse。
8 I' L9 u$ N$ L; F( P5 u
. `% ?1 P5 ?% E# `. H9 Z! Q& S/ \  T% F+ Q, n+ t" Y6 F
Jamie Noble 和 Vickie Guerrero在后台为我们演了一段小喜剧。在大上周我非常高兴的看到了Vickie Guerrero 很不协调的给Matt Hardy 和MVP制造了麻烦。但是在上周,她又把麻烦送给了NOBLE,在与Hornswoggle发生了一系列的喜剧之后,NOBLE又表演了一段。在他要求VICKIE为Jimmy Wang Yang 对战 Deuce造一场比赛的时候,VICKIE做为回报送给了他一场与KHALI对战的比赛。Yang vs. Deuce 的比赛很好看,但是有点短。Khali vs. Noble的比赛让人无话可说。开场比赛是Masters vs. Palumbo.这是一场很好的比赛,但是我还是不能投入到Chris Masters中去,Palumbo在擂台上的表现打动了我。对我来说唯一无意义的比赛就是 Brett Major vs. Drew McIntyre。我不喜欢McIntyre的样子但是我喜欢Taylor跟随着他,McIntyre 在比赛中表现的一般却不停说着他双重国籍的身份无非就是想让现场的观众赞美美国。
& b* {3 f- ?# L+ Z% O! I5 \, ]- n& }. g$ D" f5 `0 T( k
5 w& F4 @+ W( A0 A! R+ C
好吧可能有太多的比赛我没有提到了,但是有一场这么伟大的双打比赛就已经够了。还有我差点忘了我应该贬一下JBL(这个人相当讨厌JBL,我已经看见他有很多文章都在讽刺JBL了),他妄想让FANS们投他的票让他成为Batista vs. Undertaker 在 Cyber Sunday上的裁判,他的竞争对手是Mick Foley 和 Stone Cold Steve Austin ,我们都知道Austin 将会在投票竞争中获得胜利。当他提到了Austin 的名字,观众的反映很热烈。所有的观众都支持Austin ,JBL微笑着,好象裁判员已经就是他了一样,这是他的一贯作风。我将在周二或者周三写出我RAW的想法,RAW这周将会来到英国的伯明翰,Shawn Michaels 将会对阵Randy Orton,挑战他的冠军头衔。我十分的盼望着周一的SHOW。: ?+ H: z8 \; N3 d- }3 C; s$ O5 `
, o1 @( m  u+ N) m, t

! I) z4 l' @8 y0 Q附官网对本期SD的评价:
; V% X- ~8 y8 s$ \0 n9 _
+ V3 b0 _! ]5 D9 z$ ?毁灭兄弟回来了
% |+ M- x( T" C
) z9 F3 m1 q) O6 m( jBy Louie Dee , G+ O1 S" n4 i% l+ |4 a4 d
Written: October 12, 2007
7 ]0 I# w! J) B  F4 f
3 `& Y! ~$ c/ c6 |8 B8 p- G) J4 W8 A2 y原文地址:
http://www.wwe.com/shows/smackdown/articles/5625516/tagteammatch
( l/ \" R+ Z7 W# ]% ^/ L6 [/ B6 v2 T

( W1 [: q& }" h9 I: H( o+ y4 f* Z/ R毁灭兄弟再一次的组成了双打队伍,他们之间的配合就好象骑自行车一样熟练,这虽然不经常能看到,但是一但看过了你就知道感觉是那么好。  a5 h* ]+ x3 F

+ Z  R# ?3 J( @  P% r 4 a" v0 C, T+ H
在本周五以前,上一次毁灭兄弟一起在WWE的擂台上组队是在将近一年之前,WWE双打冠军Matt Hardy & MVP 知道自己面对毁灭兄弟会有什么样的结果。毫无疑问的,毁灭兄弟打败了这队奇怪的冠军组合,这场比赛是无头衔的。
4 o1 }7 f) }$ ^% M6 Y 3 Y% p1 F2 ^' J# X/ ?2 O/ N

7 F* u, I+ L6 G1 z在这之前,WWE的这队双打冠军逐渐走向凝固起来站在同一战线上,这两个人甚至握手来达成共识。但是不幸的是,MVP出色的演讲,MATT的才能都不能帮助他们取得胜利,在比赛铃声响起,毁灭兄弟被Hardy & MVP 粘住。但是TAKER和KANE证明了评论员JBL的观点:“毁灭兄弟是我看过的最有统治力的双打队伍。”
  n$ O5 V/ C; X) \ 1 x4 C8 e; D. C( B

# J9 }1 Q. j8 n% sHardy & MVP 想要创造取胜的机会,当MATT对KANE使用Twist of Fate,贪功的MVP上来压制住KANE想要窃取胜利果实。红色杀人机器却挣脱了他的压制,这正是这对冠军失败的开始。7 |/ P% B' m" ~# v+ o- D5 I6 Y- D

+ Z: ?( J/ X# f% P6 p6 v 7 \, a3 u* n8 a
在TAKER把MATT打出擂台时,兄弟两个抓住了MVP的脖子,他立即感受到了TAKER的Tombstone强劲的力量,三秒之后,比赛结束。9 S/ c  T- t. x6 c6 }

; c' a9 ?7 I/ ]- P3 J
: \9 `: q* o4 L  W4 SMVP & Hardy庆幸这是一场无头衔的比赛,这样他们仍然保留着腰带,这时候JBL评论在这对冠军的未来可能会有很多的麻烦,这个胜利对TAKER来说还没有结束,在之后,他又造成了一阵骚动,Cyber Sunday上,他将会面对面对阵BATISTA,这是一场争夺世界冠军的比赛。/ ]' J/ P6 h. Y. b

评分

1

查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2014-12-18 21:56
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2007-10-16 22:43 | 显示全部楼层
    感谢战报

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-16 22:45 | 显示全部楼层
    谢谢分享!

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-16 22:53 | 显示全部楼层
    好文章..
    3 ^2 n- I) c; B: D5 \( t' h6 C写出了观看这期SD的摔迷的心思..
    + o, D7 v+ r  b* u: p支持楼主.
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-4-26 16:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-10-16 22:55 | 显示全部楼层
    感謝繙譯;;;
  • TA的每日心情
    开心
    2014-2-5 14:46
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-10-16 22:58 | 显示全部楼层
    谢谢翻译```精品文章

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-16 23:02 | 显示全部楼层
    我都说了近来的SD比RAW好看多了!!* q6 X1 l) A. l
    看来原来还有大多数人持有这相同的想法!

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-16 23:04 | 显示全部楼层
    Thank for U report!!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-4-6 16:07
  • 签到天数: 232 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2007-10-16 23:35 | 显示全部楼层
    jbl剪掉长发之后的笑容一直很贱,每次看到都有想抽他的冲动
  • TA的每日心情

    2018-12-2 15:17
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-10-16 23:55 | 显示全部楼层
    谢谢分享~

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-16 23:56 | 显示全部楼层
    谢谢翻译

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-17 00:19 | 显示全部楼层
    thank you very much.......
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-10-17 00:28 | 显示全部楼层
    我的理解B SHOW的意思是 时间 人物 剧本8 F9 j; {) z7 v, d

    5 Z- l0 }1 p& ^6 Z时间不好 经常有很多新面孔出现 而且越来越多 超级巨星比较少 一旦新秀成型就会被调动到A SHOW RAW  剧本也没有非常震撼的噱头 摔角比赛占用较长时间
    & l( p5 ^& W) h/ S9 s6 C7 j0 W* j% d- X5 T, L
    这个词不知道是从什么时候开始有的 但这个词并不是只有网络FANS在说 摔角手自己也在说
    / \# A7 P8 `: ?" D6 n' p9 K2 m5 r
    9 w$ v2 E& ^/ ~B SHOW并不代表着差劲

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-17 13:44 | 显示全部楼层
    谢谢分享

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-17 23:03 | 显示全部楼层
    每次看到毁灭兄弟都非常激动。。。不知还能有幸看到几次?
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-5-6 12:12 , Processed in 0.086053 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表