Before visiting Dr. Andrews, Cena had said last night, “No matter how serious the injury, one way or another I’ll be ready to compete on Sunday.”
在会见安德鲁斯医生之前,Cena昨晚说过:"这些'小伤'没什么大不了的,无论如何,我都准备好在星期天(No mercy)大战RKO."
But despite Cena’s vow, WWE officials will not allow him to compete at No Mercy. Therefore, he must surrender the WWE Championship.
但WWE无视Cena的承诺,将不会允许他在No mercy上战斗,因此,他必须放弃WWEC.
WWE officials vow that there will be a WWE Championship Match this Sunday at No Mercy and a new WWE Champion will be crowned.
WWE官方说在No mercy上还是会有一场WWEC的比赛,并且会有一个新的WWEC登基.
Stay with WWE.com for further updates on Cena’s condition and on No Mercy as they become available.
关注WWE.com,留意Cena的最新情况及WWEC争夺的人选.
--------------------------------------------------------------第一次更新消息----------------------------------------------
Tonight on ECW, Mr. McMahon announced John Cena is no longer WWE Champion, and the title is now vacant. Cena underwent surgery for a complete tear of his right pectoral tendon today, and he’ll be out of action for six months to one year.
今晚的ECW上,Mr.McMahon已经宣布Cena不再是WWEC,WWEC现在已经空置,由于Cena的伤,他将会在6个月到1年内退出演出养伤
With the WWE Championship now vacant, Mr. McMahon said the situation will be rectified at No Mercy. There will be a WWE Championship match this Sunday. History will be made Sunday when a new WWE Champion will be crowned at No Mercy, live on pay-per-view.
由于WWEC空置,Mr.Mcnahon说No Mercy计划会有所变化,本周日的No Mercy上的WWEC赛,将会决定出新的WWEC并写入册史
----------------------------------------------------第二次更新消息---------------------------------
一些选手对cena受伤的看法 (我只翻译了部分)
选手看法链接地址:
http://www.wwe.com/shows/raw/articles/5267524/superstarsreact
SmackDown Superstar Finlay:
“What does John Cena’s injury mean for Raw and WWE? It opens a big window of opportunity for everybody else who has on a pair of wrestling boots.”
Cena的受伤对RAW和WWE意味了什么?意味着对所有穿着摔角鞋的人打开了一扇机会之窗.
PS:Cena穿的是运动鞋
SmackDown announcer John Bradshaw Layfield(JBL):
“The only person in history who was more important to this company than John Cena was, of course, me. And that’s not even a fair comparison, because I was the greatest of all time. I carried the company for so long; 18 straight months of main events, unprecedented. Losing me to retirement still affects the company, even though the company is recovering and, thank God, I’m still doing commentary. But it is a significant loss.
"有始以来唯一一个比Cena对公司还重要的人是谁,当然是--我,JBL.但Cena和我是没的比的,因为我一直是最好的.我带领公司很长时间,连续18个月的重要事件的主角,这是空前的(我想JBL会说绝后的).我不再摔角却仍然影响着公司,恢复公司的元气,感谢上帝,我现在虽然还在做解说.但这确确实实是一个巨大的损失.(指的是JBL本人,不是Cena  )"
“Cena has been our number one guy for quite a long time. The whole company is riding on his back. But now you’ve got an opportunity for somebody to step up. My opportunity to become a main-event guy came because Brock Lesnar decided to play football, and Big Show and some of the other big names were hurt. Somebody has an opportunity to step up here, an opportunity they wouldn’t normally have. So we’ll find out.”
"Cena无敌了非常,特别以及十分长的时间.他扛着整个公司.但现在其他人有机会上位了.我成为焦点人物的机会来了,因为Brock Lesnar踢足球去了,Bigshow等等受伤了.这是一个不可多得的上位机会,拭目以待."
其他的就不翻译了,大概都是说这是一个机会,同时对Cena的受伤表示遗憾等等
-------------------------------------------------第三次更新消息-------------------------------------------------------
Cena’s injury represents a new opportunity for several WWE Superstars. Orton has shown that he will do anything for the WWE Championship. Mr. Kennedy has long said that he is the future of WWE and believes he has a point to prove. And what about Intercontinental Champion Jeff Hardy, who has received very few WWE Championship opportunities in his career? Or does Cena’s injury represent a new opportunity for a Superstar who is not a member of the Raw locker room?
Cena的受伤代表着数位WWE Superstars的新机会.
Orton已经表态他会用尽一切手段来获得WWEC
Mr.Kenndy被称为WWE未来很长一段时间,相信他会证明这点的
Jeff Hardy(现任IC)一直以来很少有机会获得WWEC,他是否能上位呢
或者Cena受伤所提供的机会是给那些现在不是Raw选手的人(PS:表示可能会有新人上位)
Details at this time are unclear. One thing is certain, however: There will be a WWE Championship Match this Sunday at No Mercy, and a new WWE Champion will be crowned.
具体细节现在还没有清楚,但有一件事是板上钉钉的,就是不论事情怎么发展都是会一个新的WWEC诞生.
PS:Cena的伤比早期预料的更严重,现在已经动手术,手术图片:
---------------------------------------------------第四次更新消息---------------------------------------------------
添加了手术视频,大概意思就是说伤的严重,以及夸奖Cena是个不错的选手等等
[wmv]http://vmsvideo.wwe.com/vms/wm/videos/2007/october1-7/216c7cfd2e6a5c40384a266f6cd8edae.wmv[/wmv]
添加10月2日ECW上Vince Mcmahon说空置WWEC片段
[wmv]http://vmsvideo.wwe.com/vms/wm/videos/2007/october1-7/99e828f90467b05c2c1dd53103cbb700.wmv[/wmv]
----------------------------------------------------第五次更新消息-----------------------------------------------
之前更新的手术视频,同时也表示了Cena手术后已经进入康复过程
Almost immediately after recovering from surgery, Cena began the rehab process.
自己的想法:貌似WWE有夸大伤情的严重性,这是为了更好的让Cena休息,Cena的回归可能不会等上6个月到1年之久
还有根据ECW的视频显示Vince说Cena受伤的原因是因为RKO(下图),这只是为了剧情才这么说的,实际原因应该是从第一张图片Cena跳起开始,接下来的两次过手摔时伤的
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WWE.com新出一个投票,关于是否应该把WWEC"给"RKO
投票地址:
http://application.wwe.com/mod-cgi/upe/?PO_ID=3146
Mercy or No Mercy?
Should Randy Orton be in the WWE Championship Match at No Mercy? Here are two views:
投票情况:(10.07 12:15更新)
| Should Randy Orton be awarded the WWE Championship? | | Yes | 30.93 % |  | | No | 69.06 % |  | | | | Total Votes: 213103 |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------
现在WWE.com有一个投票,选择你最想在WWEC争夺赛上的人选,最多的是Val Venis ,Triple H和Mr.Kenndy
投票地址:
目前投票情况(10.07 12:15更新):
|
[复制链接]
发表于 2007-10-3 08:32
CLOSE WINDOW
可怜的JC.比赛无敌.可还是输给伤病了
发表于 2007-10-3 10:05