|
|
|
Raw战报.
6 C3 V$ [. y9 C' S
; ]+ w, w, f# d2 ^3 Q4 d4 |小弟英文当然没有房子前辈的英文好,相信也没有几位作战报的英文好.翻译不当,希望大家多多体谅,还有希望大家还是去看房子前辈的翻译.3 ~' \/ G9 J, B' N% ~
2 `5 Q$ f' K" }' l2 t) R( _
首先,先回顾了上个星期Randy打Cena父亲的片段.接着,迎来我们Raw的开场MV.
2 a( A; ~" D2 @2 w, {
1 `' ]+ u& J$ }+ s% N5 z$ Y7 K7 x1 M第一场比赛:
/ V% q! r5 i* l/ z, h ^% ?Intercontinental Championship Match
- H0 Y9 w& L5 B- [1 t1 s4 YJeff Hardy Vs Umaga
- K0 v- Y$ M+ d/ G. b/ e5 p% yWinner: New Intercontinental Champion Jeff Hardy.
! w5 g" a3 H" H5 h7 E/ s4 I看来Umaga是被禁赛了……
0 q7 @2 V+ P( |4 K) v
\4 |+ W1 r( d) _- a! tUmaga先开始攻击,Jeff躲开来,开始反击,反击不成功,从而被Umaga打. Jeff反击, Umaga最后总是打倒Jeff. Umaga继续打着Jeff. 边角, Umaga跑过去,想压住Jeff, Jeff闪开.站在边绳上打Umaga的头,但是2 3下后,就被Umaga推开. 边绳旁边, Jeff冲过去, Umaga把Jeff抗了起来, Jeff战在擂台边缘, Umaga一个飞脚就把Jeff踹了下去.广告回来之后, Umaga还在打着Jeff.并且时不时的锁住Jeff,不管Jeff怎么反击,最后还是被Umaga打倒,然后继续锁住Jeff. Jeff反击,然后跑向边绳,却又被一个Simon Drop打倒. Umaga爬上了边角,想飞身下来,然后打败Jeff.没想到Jeff闪开.2人双双倒地.裁判开始读秒.到7的时候,2人站了起来,Jeff开始反击,时不时的借助助跑来攻击Umaga.当彻底把Umaga打倒在地的时候, Jeff准备用Twice of Fate,可是被Umaga推开, Jeff顺势的爬上了边角,一个微风的召唤打倒Umaga,压制,只到了2. Jeff爬上边角,当下来的时候,却被Umaga接了个正好,一个招数以后进行压制,也不成功. Umaga不敢相信,看了看裁判,然后向边角走去,爬上边角.没想到Jeff突然的站了起来,碰了一下边绳, Umaga立刻摔了下来, Jeff赶快的跑去压制,1 2数到3的时候Umaga把Jeff推开,但是还是晚了一步,输掉了自己的腰带.$ }# ?* i5 l8 F
9 S9 z* @! r: g: }% q/ w* _6 [接着是今晚的预告,一个是HHH Vs Carlito 和 McMahon家族的对质会(好象是…..)* I; T- o9 X% o3 _6 H. {2 P
" X! T8 U* H; n4 C1 i" v7 |后台,Vince和一堆调查人员在一起,并向Coachman炫耀着(……..不知道对错).Carlito走了进来.最后,Vince决定用Handicap来为难HHH.
6 ^9 r; b& x4 U; q: u$ |% p9 v* d3 @( P5 I, Y
第二场比赛:
4 |4 s$ }, ]# b- aMaria Vs Beth Phoenix
9 H3 W, j# O* U+ a- f LWinner: Beth Phoenix/ a+ ~3 Y! N: Z2 F* `- \
比赛还没开始,Santino就在擂台上叫嚣着,仅接着Sandman出来了. Santino接着嘲笑Sandman, Sandman急了,立刻就用竹剑打了Santino的头.(Santino的话,大家还是看房子前辈的吧,小弟实在是翻译不好,也怕出丑.)Sandman追着Santino打,直把Santino打到后台.( _6 \8 \+ ^! n7 m- v9 m
- @" D3 r2 a; f( U) [比赛开始,Maria很快的冲过去,没几下就被Beth给推开. Maria再一次的冲过去,又被Beth抱住,然后直接的扔到了擂台上, Maria再一次冲过去,这次骑到了Beth的肩膀上,结果还是被Beth给扔了下来……Beth开始打Maria,一个小拳头以后, Beth一个Holding Superlex,压制,取得了胜利……..(汗死…….), u/ M" ~% H& p
# D; j$ @$ C) a+ ^+ m% y赛后,Beth开始说话,主要意思就是说Candice不可能保住自己的女子腰带.说完,又抗起了Maria用了一个Holding Superlex,接着Candice出来了.2人面对面一会,Candice检查Maria有没有问题,2人并没有动手.9 T% C' C* u. I
* |: j3 Q# i3 c% m
Regal开始在台上讲话.主要还是关于上个星期Randy攻击Cena父亲的事情.接着又用大屏幕采访了Randy.然后,Regal决定了在Unforgiven上,Randy Vs Cena的WWE冠军比赛.接着Cena走了出来,(居然没有出场音乐….)Cena只是看了看Regal,然后又看了看自己的项链,然后开始攻击Regal,把Regal打倒场下,然后又用STFU死死的锁住了RAW的GM.最后Cena被裁判权开.
5 |) P4 j9 _2 n$ }$ D- t4 `2 S2 r: f# c
第三场比赛:: y* {! f m9 p3 @* Y% y4 [5 g
World Greatest Tag Team Vs Paul London & Brain Kenorich.3 B$ [$ f6 D9 I1 ~3 O/ G
Winner: Paul London & Brian Kenorich. @$ a5 ~: r3 L; K# Z
Brian和Charlie先开打. Brian先被Charlie锁住. Brian开始反击,并且换上了自己的同伴London. Brian和London开始相互的交换着,然后攻击着Charlie的手臂.不久之后, Charlie反击成功,并且换上了Benjamin.2人轮流的打着London,并且利用锁记来消耗时间….. London几次跑回去,想换上Brian,但是总是被Charlie阻挠,最后, London终于和Brian交换. Brian开始狂打着.边角上,一个Cross Body打倒了Charlie,并且进行压制,但是Benjamin即时的救了自己的同伴. Benjamin跑过去攻击London,没想到被London反击,摔下了擂台. Charlie和Brian在擂台,边角, Charlie跑过去攻击, Brian躲开.接着一个绝招,压制,赢的了向双打腰带挑战的机会.
4 l: e7 h: S Q \# F1 Y. g* s4 m+ I2 ^7 `& o4 O
赛后,双打冠军,上台去祝贺London和Brian取得了胜利.
, [- g% R* N3 b( E R
' y/ x( ~' c9 l0 ^$ q后台,一些医务人员在检查Regal的伤势.Shane出现.说了一句: “很有趣.”就走开了. 更衣室,Carlito对Umaga说HHH正在笑话Umaga丢掉了IC腰带.以这个来激怒Umaga.) q7 P2 U3 N) t" f7 l6 a. G. R
- e3 m1 P9 M. L. C# [3 H' [
估计大家已经看过视频了,前面的就不在作翻译.继续后面的比赛.
5 q- b2 s1 X; a8 z) b- c3 G# N' [3 t/ n' o
第四场比赛:% W+ Y" N9 |; @* m2 D) L
Cody Rhodes & Mickie James Vs Daivari & Jillian
8 _/ j4 u2 @4 H) \ o* w6 X$ g' VWinner: Cody Rhodes & Mickie James
* L' V5 y, l" P* _
% o; L7 a8 O- tJillian和Daivari上场完毕以后,Lilian刚刚要报Cody和Mickie的时候, Jillian一把就把话筒抢走. Jillian: "Lilian,你认为你很厉害,对吧.因为你刚刚的登上了WWE 的杂志.(好象是关于写真或者是相片一系列的东西)Lilian,你出了写真,我也有写真.(后面没大听懂)到最后, Jillian从嘴里拿出来一个像口香糖一样的东西,反正是挺恶心的.然后Jillian和Daivari开始唱歌.(我真挺佩服Jillian的,唱歌能唱成这样,真不易…..). 没唱多一会, Mickie和Cody登场.
F9 }% `" g& a" b2 a: \6 U k8 H# s( D w4 B
Mickie和Jillian先开打.边角, Mickie把Jillian逼到了边角, Jillian装作牙齿很通的样子,裁判读秒, Mickie松开Jillian.回去攻击的时候,不小心被Jillian一脚踹在肚子上, Jillian开始反击. Mickie没被Jillian打太久,很快的就反击回去,在Jillian把Mickie扔向边角的时候, Mickie停住,接着一脚踹在Jillian的小腹上,然后又一脚踹在了Jillian的脸上. Jillian开始在自己的方阵装作牙齿很痛的样子,然后就和Daivari换了手.当然, Mickie也和Cody换了手. Daivari当然不敌Cody,很快的Cody就锁组合了Daivari. Daivari一个小反击后,很快的又被Cody锁上.边角, Daivari反击成功,接着进行锁记和摔记,时不时的进行不成功的压制. Cody在一个肩膀的锁记之后开始反击,并且在最后用了一个FaceBuster,并且进行压制, (压制是不成功的)但是,Jillian还是冲了进来, Mickie也很快的冲了进来,2人打到了场下. Daivari想用抱摔的时候, Cody破坏,并且用出了一个Super DDT赢的了比赛.9 C, ^/ O/ q* c. U0 V- i$ V* M( H
6 v2 d1 y9 I; ~* C' J+ P( ?后台. Umaga和Carlito走了出来,看来下场是Handicap比赛,同样,Carlito还是把自己比喻成HHH来嘲笑刚刚输掉IC腰带的Umaga.+ i$ S1 u' d. U+ F# m4 z6 Z$ s
$ m' @4 S L- ~+ ~7 U
第五场比赛:
1 x( O& M/ m' }5 {Handicap Match
9 L' h' G0 L ?5 ZTriple H Vs Carlito & Umaga7 X6 A7 r. O5 T- `% ~+ }
Winner: HHH( By DQ. )8 y' K9 m+ J" @8 T r9 |
呼,HHH出场还是一样的隆重.
7 N+ x; h8 J6 z+ K) S% }
, b0 e g" n1 u1 x' u' N3 cCarlito先和HHH开打, HHH看Umaga很不爽的样子,就走了过去,没想到,被Carlito偷袭.边角, Carlito打着HHH,4秒后,被裁判阻止. Carlito把HHH扔向另一个边角的时候, HHH弹回来,一个CloseSlam打倒了Carlito,然后又把Carlito的头向边角的防护罩上撞去,然后又抓着Carlito的头,把Carlito扔了出去. Umaga在场边上显的超级兴奋和愤怒的样子.裁判看住了Umaga, HHH则向Carlito走去, HHH把Carlito扔向边绳, Carlito弹回来,成功反击, Carlito又接着向HHH跑去,没想到,却被HHH扔到了场外. HHH想场内挑衅Umaga,让Umaga进来和他比试比试,但是Umaga还是站着不动, HHH过去,推了Umaga一下, Umaga爆发,进入擂台后,对着HHH大喊, Carlito则跑到HHH身后,想去偷袭,但是, HHH早有察觉,一下就把Carlito打倒,但是却没注意到后面的Umaga,回过头去, Umaga一拳打倒HHH. Umaga把HHH按在地下,狂打着,却没注意到裁判在读秒, Carlito也过来和Umaga一起殴打HHH.当裁判数到5的时候,宣布比赛因DQ而终止.( Umaga没有换手就来到场内,犯规行为.)比赛是终止了,但是Umaga和Carlito还在殴打着HHH. HHH对Carlito反击,但是,还是被怪物Umaga一脚踹倒. Carlito接着又用了一个Back Stabber. Carlito又让Umaga爬上边角,接着攻击HHH. Carlito下场去拿铁椅子,并且把铁椅子固定在了边绳中间,然后让Umaga用臭PP攻(这个招数忘了怎么说了…). HHH躲开了! Carlito则走过去去问问Umaga有事没事.但是, HHH则拿起了椅子,一下就打倒了Carlito.然后HHH用椅子开始虐Umaga,在打了有4 5下以后, Umaga还是没有倒下,就在HHH要打最后一下的时候, HHH突然想起了什么,扔掉了椅子,向台下走去,大家都知道HHH要拿什么了吧.对,就是锤子! HHH上场, Umaga转身, HHH一下就打倒了Umaga, Umaga立刻头破血流.但是Umaga还是要站起来的样子,最后还是跪在了擂台内上, HHH过去用2个手指头指着自己的眼睛 "看看我,看看!" 然后向Umaga身后走去, Umaga则像一个等待受死的人, HHH用锤子狠狠的照Umaga的脖子砸了下去. Umaga倒地不起. HHH证明了King of Kings的实力!
0 y% f4 u5 z0 z: g2 L- f/ D) `
5 p0 e+ ~: ^6 o* O2 j后台,Vince向擂台的方向走来.接着是Unforgiven对战短片.( {3 y! u% X7 f- i( [# s
5 s( v; M1 z0 V2 k1 `7 ~Vince家族对话时间.* ?: {$ y$ { |/ S
Vince: "我的名字是Vince Kennedy McMahon.你们可以叫我McMahon先生.我是WWE的主席.同样我也是McMahon家族的重要人物(如果不对,希望大家见量). 今晚,我们整个家庭都会在这里,但是,这个会不是关于我,更不是关于我私生子的事情.唯一,唯一的一件事情,就是关于 "钱"的问题. 全部都是关于钱的问题! 我的家庭会像要饭的一样走上台来(同时作了要饭的手势…).就是这样.他们想要的,就是你们每个人想要的." 说着,Linda McMahon的音乐响起. Vince先说了一句,不怎么明白. Linda: "Vince,让我跟你解释一下吧.我是WWE的CEO(首席执行官),我很有钱,我有很多的钱,我,我并不需要你的钱.同时,谢谢你的这位助手.(后面有2句不是很明白),我有权利把你拥有的所有东西都拿走!" Vince:"但是,你看,你没明白我的意思,"(后面的小弟实在有些不明白.)最后,就是说,他们的女儿和儿子需要他的钱.这时,Stephanie McMahon的音乐响起. 前面的….从后面开始 Vince: "我为你作了很多,我还为你作了一个小视频----'父亲的爱'.然后好象是在WrestleMania20之前的No Mercy上对Stephanie的街赛(不知道对不对,望高手们指点.)播放完成后,Coachman: "肯定是某个人放错了!" Vince: "我不管是谁的错,这就是你的错!" 说着,大屏幕上出现HHH的身影. HHH: "HI…你们拍我干什么,听着,听着,我发誓Vince,我什么也没作.我发誓!"接着凑近了镜头,: "你好,Steph." Stephanie :"父亲,不管是什么样的视频,就算你什么也没对我作过.我,我是爱你的!我觉得你太老了,而且你需要帮助,如果你没明白的话,我认为,你该下台了.辞去你WWE主席的位置!" Vince :"你,你说让我下台,并且辞去WWE主席的位置,我….." Shane McMahon音乐响起. Vince :'这就是我的儿子,Shane McMahon." Shane :"我不知道,我现在应该在和哪个Vince McMahon谈论.我知道的那个人是另我尊敬的父亲.现在,站在我面前的,却不是我的父亲."后面就是 Shane侮辱Vince的话语.(观众又在喊什么) Vince :"下次,如果你们在这么喊,我将会打你们!" Shane: "听着,我们在这,我们重来没跟你站在过一起,我们重来都是站在你背后.你作的工作很好.(中间就是让Vince改变工作方式什么的),你改变不改变,那是你的事情." 最后,Shane居然撤到了私生子的事情上.Kennedy音乐响起! Kennedy: "我出来的原因是因为,所有事情发生的原因.你的私生子是WWE的明星,这就是为什么,我的名字是你中间的名字!这并不是巧合.这也就是为什么,下周在我的家乡来揭开到底谁是你私生子.你知道为什么,为什么,父亲.我是你的儿子!我是你达到儿子!" Stephanie :"如果你是,你将会是一个杂种!你是一个杂种,但是,你肯定不是我父亲的杂种!" Kennedy:"是我,我就是他的私生子!" "你的证据在哪." "不需要任何证据!" Shane拦住Stephanie. Kennedy:"对,拦住她,我不需要任何的证据! 父亲,你不需要改变,没有人能改变你.不,你不需要改变.你现在就站在顶峰!" 最后,2人拥抱的同时,调查人员出来了:"对不起,打扰一下,McMahon先生,DNA检测的结果已经出来了,你的私生子是WWE的选手,更明确的是,这个人并不是Mr.Kennedy.这个结果将会在下个星期公布.他还要告诉你一些,Thing Looking Up……"
$ K& t) U$ p8 [! O
2 g b: M; p. hRaw就在迷一样的结果里结束了.
6 m( A1 w+ E1 H, K4 e* `1 }* U8 O& S7 }' f
[ 本帖最后由 kevinfu619 于 2007-9-6 11:45 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2007-9-5 05:33
发表于 2007-9-5 05:46
