Bret Hart参加Byte This全过程

水中落叶

Bret Hart参加Byte This，主持人：Todd Grisham，时间：2005年11月16日。
9 i8 x+ i) ^7 ?9 S: S9 ?
  J/ n% w9 V8 L( k, d$ H4 R2 e    Todd Grisham欢迎Bret Hart的到来。
" ]6 ~9 e& H) `
    Grisham提起Eddie Guerrero的去世。Bret说这真令人遗憾。他说Eddie是一个特别
/ ]4 Z/ Q8 c$ l( P: _6 M的人。Bret说他做到了每个人所说的关于他的一切。他说他是一个热情的、善良的人，
对于他的去世感到十分的遗憾。
. E: b7 S# y7 n6 t( q1 O
Bret谈论他的新DVD：
" h3 k& u! F- F& ~$ |
& y3 d# f4 J5 }5 p9 `% o  ~. p    Bret说从那些已经看过的fans来判断，他们对它感到非常高兴。把它成为一流的产
品。Bret对于和他一起为这项产品工作的人感到高兴。

% b1 ^% E% g) t' N! o! P    他说DVD被谈论了很长时间。Bret这个想法一年前Vince McMahon就有了。他说他听
$ Q8 a. k; n1 y+ ]* y" R到了最初的DVD设想，他让Vince把它向另一个方向发展。Bret说他们能够把精力放在正
% {4 R- t$ e& v4 t面的地方而不是负面的东西。他说他他希望他为WWE所作的贡献能够被人们记住而Vince
也同意。Bret说他希望他能够回报fans。

0 E% e* V6 S4 ^% S关于他和Vince McMahon的关系：

1 D" d0 i, j/ j) S4 y    Bret说这总是人们关心的焦点。他说他们之间有一次很好的对话，Vince尽全力使得
2 \: R, n0 i7 N- B5 hDVD能够顺利进行。

关于他现在的健康：
# A4 N$ G6 j9 w. r  P' t
) U3 A( D8 ?. A0 T9 m+ q4 r    Bret说他的健康状况很好，但是他不会回到擂台上了。他说他并不是由于激动离开
) X0 T8 |" O; M+ f6 w的。Bret说他对于他的第一场比赛和最后一场比赛感到骄傲。他很高兴fans没有看到他
没有像其他老选手一样坚持过长的时间。

他在新的WWE DVD中看到自己职业生涯的第一场比赛有什么感想？

7 s! N4 P. o8 D    Bret说DVD并不仅仅包括自己在WWE和WCW的片断对他是非常重要的。他说他有一段伟
9 v+ P8 n# G3 ]$ K* a7 a+ F* Z1 B/ w大的职业生涯，当时为他的父亲工作，而他们没有收录进去其他如在日本和德国的比赛
片断是非常遗憾的。Bret说他在Stampede Wrestling的时光和他在WWE处于顶端的时光同
4 D- d1 b: Y, W) c: l4 N# z- V样美好。他说人们看到他早期在Stampede的片段的时候，他只是比赛了大约三个月。
8 e3 ~* @( @( yBret说他们在Stampede工作时是完全身体风格的。他说他非常喜欢看到fans能够沉醉于
他们看到的他早期的片断。

他是如何进入职业摔角界的：
& N" I4 Q) P0 z
$ ?) y% |, c, ^& N8 Y  z    Bret说他从来没有被强迫摔角，但是更多的是被劝进来的。他说他更喜欢橄榄球和
曲棍球。Bret说他的父亲希望所有的儿子至少能够参加一段时间的摔角。

关于开始去海外推广DVD：

    他说如果他去德国，将会是非常特别的，因为那里有很多疯狂的fans等着。Bret说
他一直对英国有好感，并说他和British Bulldog的比赛是他的最爱。
1 u- t4 J  ]! ^! X
# L( ~2 b9 G$ S. F. cThe Hart Foundation及与Jim Neidhart搭档：
: X$ a+ Z7 _8 Q" Z
" R# O( d) T" T! E8 n    他说他把和Jim Neidhart的搭档定义为the Hart Foundation的双打组合。Bret说他
- o0 s& p+ D  m! H5 x6 h们是非常亲密的朋友。他说Jim看到了DVD并对它留下了很深的印象。Bret说他希望Jim可
以在DVD中扮演一个重要的角色。他说如果没有Jim Neidhart就没有Bret Hart。Bret说
0 V. d8 |/ o% }3 V4 g他用了一段时间才在麦克风前找到自己的位置，而正是Jim帮助了他。

8 r# S  F0 S9 L: f% Q8 H他现在是否还看WWE，最喜欢谁：

2 r* ]0 D* F+ Y6 I  P$ P& o    他说他是Kurt Angle的支持者，他喜欢他的返古式的摔角风格。Bret说他非常渴望
3 p: ~3 K2 [/ p1 w4 C, k" G. O和Eddie Guerrero进行比赛。他提到了Chris Benoit，他说你可以在早上4点叫醒他，在
8 I. q; Z- Q: ?4 E5 n2 w! q, _任何时间和他比赛。Bret说他是Rey Mysterio的支持者。他还说了Batista，他开玩笑说
当他们受到Sharpshooter时候肯定很好看。
- d4 Y7 i; I& e# _: g; I# N
关于年轻的时候观看摔角：
. j; I6 @. V% L4 o
$ x  `, F/ r5 x+ p( k; j    他说他从5岁的时候就收看并学习摔角。他提到了Pat O'Connor、Harley Race、
Bruno Sammartino等人。他说他有个很好的机会，并开玩笑说如果他在数学上也能够像
! L6 v' x/ p. E/ @1 H. F. i学习摔角那么刻苦，可能就会有一个不同的职业了。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    播放一段录像，在里面Bret把他著名的墨镜给一个小孩。DVD的片断，Chris Benoit
等人评论他的职业生涯。还有关于他和fans关系的片断。
  l1 }# n# C+ J-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- R& m! t  \1 D; z
* Y" B8 {1 C; T3 [; ?$ B他何时开始戴上著名的墨镜的：
3 y2 I3 o  a! G/ B+ O/ M- j
    Bret说上一幅已经扔了。是从一些采访中开始带的。他说你接受的采访越多，你就
1 W* L7 w8 N  y# ^0 z6 O  |: ~. R爬得越高。Bret说他从来就不是一个好的采访者，不得不学习如何放松。他说当被要求
3 X/ P5 Y% B9 [2 ?$ N接受采访的时候，他做了，当从新看采访录像的时候，他们发现他的眼睛在不停的眨。
5 e7 m0 y! M1 M3 `, @0 _当他们要求他从新做一边的时候，他说“再一次”，然后就戴上了墨镜。Bret说他也记
# E3 n( W9 c# N  m. A7 {: \不清究竟何时开始戴墨镜的。他继续说下去，他慢慢有了信心，并完成了采访。Todd
. z* r: B7 S( l) o) M. G9 OGrisham提到了Batista第一次接受电视采访时候的紧张。Bret说他愿意选择一个好的摔
角手超过一个好的采访者。

* w3 t  o9 a% i* g7 n( x电话访问者问自从他离开摔角界后在干什么，他是否还会回到匹兹堡：

    Bret说他不知道，但是愿意回到匹兹堡。他说他很喜欢匹兹堡，那里有很多地方和
. s* A9 F& w# ]+ v1 c9 B8 B' G加拿大很像。Bret说他现在的时光主要在加拿大度过，有时候会进行一些旅行。他说他
  m" A; M$ X* |' w' d& o+ g1 k尝试着不再成为旅馆的奴隶。

另一位电话访问者问他是否愿意成为WWE中一位年轻选手的经理人：
/ y" M! Y2 v5 K( g
    Bret说他可以考虑，但是他希望被人们记作为一位伟大的摔跤手，而不是一个裁判
; H. f- b, j+ v或者经理人。他说他可能会找到一种方式使得自己在摔角界还有用处，但是感觉他所做
得已经足够了。Bret说他作为一位摔角手是非常著名的，而不是其他的身份。
" `. e4 s( p' m/ K' W/ E& ~
6 w6 M, R4 b* y% E' [/ PTodd Grisham问Bret他是否在WWE TV观看谁，是否会为出现某些错误而叫嚷。
7 o7 f8 g; W3 L: d" t4 _! W: Q6 h
! l5 A2 Q2 |9 d' X9 j    Bret说宁愿教人如何使用the Sharpshooter。
3 k! H1 I8 ]6 Y: e' m) N1 X
  |6 ?! A( w7 _4 {# f9 a. U' u另一个电话访问者问他现在是否愿意和某些人比赛，是谁？

! y! P6 a6 q6 ~3 @0 I4 C    Bret说他希望和Kurt Angle打一场比赛，但是并不意味着他会回到擂台上。他说他
愿意和那些年轻选手如John Cena或者Batista比赛。Bret善于和那些比自己体型大或者
. y/ Y5 e. G9 Y1 N' k小的人比赛，但是更喜欢和与自己体型相仿的人如Curt Hennig或者British Bulldog比
' X: a4 r" f$ Q3 E7 \赛。
1 m7 y4 D1 h+ T6 G; {6 Y
# c# e7 Q$ t; f3 [Todd Grisham问是否有人能够正确使用the Sharpshooter？
# w" R3 ^: |8 \. N
- @2 s* {* @4 K+ ?* U3 a/ b) o    Bret说像Chris Benoit或者Kurt Angle这样的人可以，但是其他人他认为不能够正
确的做。
  c$ s- }9 D) S- V  R. H
他是如何得到"excellence of execution"的绰号的：

    从Gorilla Monsoon那里。
$ E; J% j4 n/ u, Q( @9 m- [
关于他是从哪里得到"the best there is, was and ever will be"这句话的：

    Bret说他是从电影The Natural (1984年，Robert Redford主演)中得到的，正好涌
来填补他麦克风的空白。他说他最早是在Hart Foundation时候使用的。他说很多人都在
: ?$ q: T8 V" ?3 B/ h$ N# V寻找自己宣传片的结束语，而这正是他的。

! Z8 z; a7 h/ D9 S: n% z他在WrestleMania 13上面和Steve Austin的比赛：
1 D$ }) a& I$ t) d
    他说在过去十年中有很多人告诉他只是他们最喜欢的比赛。Bret说这是一场传统的
在好人和坏人之间的比赛。他说他们一起努力工作使得他们的剧情可信。

: L+ c% O, `" J+ ~0 d4 e  s词语评价：

1 L4 B3 x; H( j) j- G6 HHart家族训练营（The Dungeon）: 痛苦集中营

6 d6 W& N) \2 u# F8 p7 h! h4 yThe British Bulldog: 想念他

Steve Austin: 伟大的敌人
1 x( I/ ~8 H+ V: @
; C6 H% W8 s" ?, S肋骨: Owen
9 S3 g( @4 l5 ]3 f
道路: 手提箱
. N' p- B& }: B2 W: X6 h
  q) I0 j4 k  F# v1 t其他人使用the Sharpshooter: 不是excellence of execution.

2 J+ d# x7 [1 b8 iEric Bischoff: 甜心，好人

' T3 U+ Q  T/ ~+ w3 `Hart Foundation: 世上最伟大的组合
. ^, W+ C! g4 R' K* {& C7 r
* B5 b0 k& S4 ?. o) p1 YBruno Sammartino: 一等冠军

# Q7 h: `! i! o( gStu Hart: 延伸器
$ J- R! P! B/ g
) B6 ?# l/ {) M+ o# P"Superstar" Billy Graham: 一个善良的人

污点: 合理的历史
  D: B( f$ Y* J4 A, A# D
WrestleMania: 超级碗

% {& R8 C2 X; q  X  Q+ IThe Hitman: Bret Hart，我认为
0 ^& a2 A% v1 T8 _: j- i) x
Hart家族: 仍然存在

3 n6 C8 o7 N$ v2 D2 Z0 X2 MKurt Angle: Best there is. Not yet the best there is, was and ever will be。

另一个电话访问者问Bret是否愿意在WWE TV发表告别演讲：
4 M# k+ }' |1 F7 q
& I9 J( {/ l4 b5 m! y    Bret说他不知道，这是一种想法。Bret说这样做对于他来说是非常有情感的。他说
* ^% a1 |' d* ?7 @6 ~- D. L, n当他这么做的时候，在情感上会给他冲击，他认为在人数众多的摔角迷面前说他想说的
是无法抗拒的。他说他不确定这会不会发生，当他考虑这个的时候，给他一种很复杂的
: l: G  b4 j- ?. s! F) Y7 x8 q感情。

$ L9 B1 o: y$ }6 m6 u( P他是否想念聚光灯：

5 I. J0 o# V1 y    Bret说他想念城市、fans和表演者。他说他并不想念聚光灯。Bret说他并不认为他
* L3 V! a4 w( ^2 m+ Y# n1 ?的职业生涯还没有结束。他说他几乎完成了所有需要完成的。Bret说他喜欢抬着头离开
! c; x5 o& u" K4 [6 c，他把他的所有都给了他的第一场比赛。他说他没有很多不好的比赛，并没有“赖着”
很长时间。Bret当他和Goldberg比赛是他仍然能够打出好的比赛。他说他离开WWE和WCW
的时候都是冠军，永远没有机会丢掉冠军，或者把冠军交给别人，这很有意思。Bret说
他总是发现在自己在困难的环境中。

. O/ _+ L" m) ^$ |* e关于著名的在WCW被Bill Goldberg踢伤：

* _- K( b2 F! c6 \  m2 o' n5 T    他说有时候当你看这个片段的时候，看起来他打到他的头顶了。Bret说实际上他打
中了他的后脑。他说当时力量很大，感觉上就像一匹马踢了一个人。他说如果你看到这
& o9 K5 X: e6 y1 P4 `; C个片断，你会感到很遗憾，因为他几乎躲过去了，但是还是失败了。Bret说很不幸事情
就这么发生了，希望他可以回到过去再来一次。他说他从这次事故中学到了很多事情。
2 v8 p3 s  i: Z+ E1 D& @( WBret说他的生活证明他们可以如何影响你的情绪、记忆和头痛。说这是他遇到的最糟糕
的伤病。

3 [, J: }* K9 V6 q2 V1 f) q* C" u' C& o关于遇到的最好的对手：
4 P8 n# I% s5 n  X4 `+ }" h4 _
    Bret说他有很多伟大的对手，希望他可以再多和Steve Austin比赛几次。他还提到
了The Undertaker，说他享受和Taker的每一场比赛。Bret说Curt Hennig是个很会在擂
台上照顾你的人。Bret说在摔角台上很多事情都会发生，哪些事情往往不是我们设想的
那样。他说Curt就是那种如果你掉下擂台会拉住你的人，他知道如何保护你。
# n# i8 @6 k6 u0 A7 l1 [
7 @; l0 g  P+ c' R. W  W  F. |: S3 o' C    最后，Bret说如果没有fans，他什么都不是。他说他希望他们喜欢DVD，他对它感到
2 @( N" F" s1 N0 u7 B3 |( L骄傲。Bret说整个DVD都是献给他们的。Todd Grisham读了一些关于即将到来的Bret
Hart出现在Wayne、剑桥和多伦多的行程。Bret说他最近的露面一直是伟大的，众多fans
) e9 C# r6 l! u7 d2 ]5 b( L/ B1 o的支持证明了了他的职业生涯对他意味着什么。
/ k  I8 J8 G! R4 n) q/ q
  E0 K# `5 Q8 S, B- k6 {4 b
ps.:翻译辛苦，转贴请注明

LALA~

沙發謝樓主

拳击手

呼啊 终于看完了
! U+ }% H% j$ ^. C! @(故)OWEN  肋骨

jackleshao

i like to bret hart

stevenpong

辛苦了，谢谢啊，AUSTIN，好

tdgs

bret hart my best lover

坏孩子

你永远都是"Hitman"

粉红豹

看来没有提及和SHAWN MICHAELS的恩怨,虽然SS时间很多次了,但还是希望他能再说说

SMACKDOWN

看了帮顶 好帖 支持继续发

kinfred

谢谢楼主分享

SHINNOK

谢谢叶子的翻译

6 X# s, G2 w' j$ B" ?辛苦了

  E  B8 u% I$ J' {如果是复出做经理人的角色的话 我希望是他成为RKO的经理人

hbkid

谢谢楼主的翻译，好想念他啊！

bao12345

谢谢翻译，经典人物！！