摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3185|回复: 16

[翻译] 谁是职业摔跤里的洛奇?

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2007-6-27 08:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
The Real Life Rocky of Pro Wrestling
谁是职业摔跤里的洛奇?
原作者:Chris E.
译者:ikari721

. N0 j) D: C8 m' ^  e8 |7 @   : A9 W5 p4 Z1 d: h6 e6 \7 A5 i0 h1 V
8 a+ q) O# g/ [. d* a

3 n" B! f; Z+ C+ ^# H8 O' b3 h; O
; o9 E& i' X% I  z! z
3 ~. V  W# T7 n: G; |6 J

8 }/ t1 @( Y( [% y8 E
- F7 x; M# O: C' u" d5 `  o
1976年上映了一部电影,名叫“洛奇”(Rocky Balboa)。这部电影讲述的是一个来自费城一家小俱乐部的拳击手,争夺世界重量级拳皇的故事。这部电影获得了巨大的票房收入,而且人们都为了这个失败的战士欢呼,因为它在和冠军的较量中从头到尾坚持了下来。“洛奇”电影是很鼓舞人心的,因此它一直很受欢迎。同时这部电影也令希尔维斯特·史泰龙成为一代巨星。然而,史泰龙提出这部电影的想法并不是没有根据的。电影上映的前一年,也就是1975年,举行了一场世界重量级拳皇争霸赛。对阵的双方分别是当时的冠军默罕默德·阿里和一名来自新泽西的小俱乐部拳击手——Chuck Wepner。
在这场比赛里,没有人给Wepner机会,人们一致认为他会在3回合内被阿里KO。果然,在比赛的大部分时间里,阿里完全掌控着比赛。然而在第9回合中,Wepner竟然击倒了阿里!这无疑令在场所有人震惊。阿里站起来后攻击的更加猛烈,但是Wepner依然坚持住了。他一直坚持到比赛的最后一回合。然而,在最后一回合中,Wepner在比赛结束前几秒钟被阿里KO了,即使Wepner被KO,他仍然证明了所有人都是错的,他向人们展示了他的决心和坚韧,而且他击倒过拳王阿里并坚持到了第15回合,这是十分了不起的。“洛奇”电影一上映,Wepner就被人们誉为真实生活中的Rocky。然而他只能被称为拳击迷心中的洛奇,那么有一个疑问,谁是职业摔跤中的洛奇呢?答案当然是——Tommy Dreamer!

9 \: L+ q) i% m; r7 t' L
被我们熟知的Tommy Dreamer于1971年2月14日降生。1989年他以“Bobby Ocean”的名字开始他的摔跤生涯。后来他更名为“T.d. Madison”,并且和G.Q. Madison组成双打队伍——The Madison Brothers。
1993年,他再一次更改他的名字,Tommy Dreamer便从此诞生。他以Tommy的名字首先在Extreme Championship Wrestling (ECW)登台。他在ECW得这么多年,有一些经典的不合剧情和精彩的比赛,比如Sandman和Raven。然而在2000年,Dreamer有了质的突破。大多数人都没有想到它能击败Tazz并赢得ECW冠军。不幸的是,几分钟之后他就把冠军输给了Justin Credible。接下来Dreamer开始和Credible对抗并想方设法赢回冠军,但是每次都略显不足。他向人们展示了他的精神和决心,就像电影中的洛奇一样。2001年ECW关门了,Dreamer是自始至终都在ECW的元老。
# z. `4 ^. y0 v% m+ I7 j% H- B( V1 _- A, `$ ~* h' Y8 }; u3 I# Q
ECW关门以后,Dreamer开始在独立的联盟里工作,直到2001年6月他和WWF签约。在当时的WWF里,所有的WCW/ECW的毕业生组成联盟入侵WWF。这一段时间里,Dreamer赢过不少比赛,并且获得14次WWF硬核冠军。在最后一次输掉冠军之后,Dreamer开始使暗招并且作了几件令人厌恶的事。2003年Dreamer失去了出现在电视上的时间,这使得他再一次回到独立联盟里工作。+ A( Q/ l( K" i1 R/ |! W
: A. c: g, g7 \1 ~
这一次Dreamer在独立联盟里工作到2005年,这时WWE举办了一个PPV名叫ECW One Night Stand,在这个PPV上,大部分ECW毕业生都回来了,并且献给ECW迷们纯粹的ECW风格的比赛。那届PPV上,Dreamer和Sandman组队对抗The Dudley Boyz。Sandman和Dreamer输掉了比赛,但是这场比赛令所有的ECW迷们都无法忘却。比赛结束之后,Dreamer亲吻了ECW的标志。ECW迷们高呼“Thank you Tommy!”在这之后,Dreamer继续回到独立联盟工作。然而在2006年WWE重开了ECW,因此Dreamer能够再次出现在电视上。再ECW One Night Stand 2006上,Dreamer和Terry Funk组队对抗Edge和Mick Foley。Dreamer和Funk输掉了这场地狱般的比赛。时至今日,Dreamer仍然在ECW工作,其间不和的对象有The Big Show, Test, Mike Knox, The Great Kahli等等,并且作为ECW Originals的意愿和有Elijah Burke, Marcus Cor Von, Matt Striker, 和 Kevin Thorn组成的New Breed不和。
总而言之,Tommy Dreamer无疑是职业摔跤行业里的洛奇,因为它像电影中的洛奇那样,总是有着决心和勇气,并且从不放弃。而且跟洛奇相类似的是,公司里的人在一开始并没有给Tommy一个机会去赢得ECW冠军,然而观众们仍然一直为他欢呼,直到他登上摔跤行业的顶峰。最终,像洛奇那样,Dreamer完成了几乎不可能的任务,赢得了ECW冠军,并且证明了所有人都是错的。
! G1 T% m7 [, \% C2 R; H* G
Tommy Dreamer is truly the Real Life Rocky of professional wrestling!

评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

发表于 2007-6-27 09:07 | 显示全部楼层
Sandman和Dreamer的“新加坡规则”那次挺刺激
/ H8 Y8 E& a. f/ @老当益壮
0 R6 d! X- r! D7 x; b感谢翻译
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-6-27 10:33 | 显示全部楼层
    Tommy Dreamer是在公司的最后阶段拿了冠军
    ( J8 c6 p# _# d9 \
    , E- C6 G6 e" t" x实际上就是因为那件事 所以他才能拿冠军 [ 不明白的去看ECW兴亡史 ]/ a: b' M3 m% `% d1 O

    0 d& X# m4 i+ z  m8 q' l3 ]也就是说 公司一开始就不认为Tommy Dreamer能拿冠军5 v3 J9 ]  \8 J7 H3 ]  N

    % Z  b. r/ p  \5 a% C/ b不要总拿什么冠军头衔来说事情 我知道摔角界这些头衔很重要 但要看头衔所处时代的价值2 D; l% W) s) j6 x) I) U7 E

    * M. t+ O) U: W6 f+ J& ^比如Chris Benoit得到的WCW世界重量级别冠军 就没有价值 还有那个演员夺得的WCW世界重量级冠军
    7 v- S9 A) e8 f& L
    " ?1 v, |8 h5 N4 C7 D6 Q同样是腰带 差别很大的6 s$ K! h! K$ Q; l  ^5 v

    / K" B) z3 F4 q& ?+ B想赞美Tommy Dreamer 最好不要拿他的头衔来说事 特别是唯一的一次ECW世界重量级腰带
    $ f% v, e3 j, c% L8 U7 s6 ~' S; v' j' s3 r, X
    Tommy Dreamer对摔角界最大的贡献 并不是在他自己的摔角历程上 不是那些没有价值的腰带 而是在为ECW奋斗的那段时光 还有为WWE培养了一大批摔角手! H1 q' S3 |) p

    & l1 _- R5 a/ _4 q. k8 H. y/ ~他身上值得称道的是精神 是旧派ECW人物才有的精神

    该用户从未签到

    发表于 2007-6-27 10:35 | 显示全部楼层
    感谢翻译!
    7 P7 Z8 D! U! u; K8 [/ D6 I9 ~4 x4 ^
    Tommy Dreamer完美地诠释了“硬核”精神& d: x; P( f3 o( N. _* n2 b
    6 A* s: {' u; U
    对比Necro Butcher等人,他才更能称之为传奇
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-4-11 00:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-6-27 15:31 | 显示全部楼层
    原帖由 block 于 2007-6-27 10:35 发表
    . S7 K+ d6 S4 D, ~" h感谢翻译!. \$ `+ W" A. E; p7 c3 R

    % X9 C' k; x) NTommy Dreamer完美地诠释了“硬核”精神* b" o; H, I1 j

    " E# Z8 o. K1 Y) ?8 i( k% G. H! H" C( ~7 |对比Necro Butcher等人,他才更能称之为传奇

    ) U) M- c& z+ V0 ^; v
    5 y$ @' @5 q2 |# O" k2 e. x7 T一直对CZW的硬核叹为观止,但是这种硬核真的是硬核吗?硬核就是这样吗?/ J8 f+ o, S3 ^5 B1 P* c3 c
    ( Y$ u$ S9 T# z0 p. u7 Q
    相比之下,从以往ECW的资料中让我领略到硬核的含意。

    该用户从未签到

    发表于 2007-6-27 15:34 | 显示全部楼层
    洛奇.的特点就是耐力好.力量大..而且.老当益壮..谁有这个功能..UT?...不知道

    该用户从未签到

    发表于 2007-6-27 20:35 | 显示全部楼层
    我覺得hbk和undertaker比較像一點~~

    该用户从未签到

    发表于 2007-6-27 22:30 | 显示全部楼层
    ROCK,尤其是ROCK在观众心中树立地位的时候,他的坚韧以及顽强的意志绝对征服每一个人!6 B# V+ O+ V! A( D
    应该是98年的PPV,!当HHH用铁锤砸下去的时候,所有人都以为这是结局了!2 ~$ N6 a( _0 O
    但ROCK依然的翻起来了。这场比赛我记的很清楚很清楚!

    该用户从未签到

    发表于 2007-6-29 20:05 | 显示全部楼层
    我心中的摔交 洛基 是 MICK  FOLEY!!!

    该用户从未签到

    发表于 2007-6-29 21:23 | 显示全部楼层
    有谁在场上的时候,观众会大喊“Rocky!Rocky!”,就是那个人了。

    该用户从未签到

    发表于 2007-6-30 14:23 | 显示全部楼层
    If You Smell......& V% |4 p' w6 h# T( Y
    # e: u( T( y1 s( g/ O
    What The Rock?
    * q/ {& A2 T; X& Y2 i, W1 C' u$ z2 y# @5 y0 B
            It's Cooking!
  • TA的每日心情
    开心
    2015-5-26 18:06
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-6-30 18:50 | 显示全部楼层
    原帖由 STING 于 2007-6-29 20:05 发表 ' h0 m9 s- @; {& k4 F: @; N
    我心中的摔交 洛基 是 MICK  FOLEY!!!

    3 S3 V! H, E. U) T同感!
    / E# g: u# c. v5 }! ^3 ~- Fmick 不了解他的人 单从外型上就会对他有偏见....

    该用户从未签到

    发表于 2007-6-30 19:44 | 显示全部楼层
    原帖由 DM_Fighter 于 2007-6-30 18:50 发表 % |8 H0 |+ A/ g" \  `, x

    ; Z( t9 X, a5 i! X- w# t9 v同感!
    ( }6 ~1 V% {+ }! \: b# Cmick 不了解他的人 单从外型上就会对他有偏见....

    $ h  y" K1 e9 Y4 p0 V5 y4 m9 a3 m; u( L4 B7 u  Z' f
    此言差矣 就算了解他的人也还会对他有偏见 比如Ric~
  • TA的每日心情
    开心
    2015-5-26 18:06
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-6-30 19:45 | 显示全部楼层
    原帖由 Travoltaz 于 2007-6-30 19:44 发表   j0 r6 a3 n7 ~$ \! ?

    * W& y& [) O& o  d! T6 H3 o; n) Q, ?+ J. d2 ^: r  c, K* Z6 z0 \
    此言差矣 就算了解他的人也还会对他有偏见 比如Ric~

    4 I9 X! z; d8 W; B  那俩人就那么点破事.....

    该用户从未签到

    发表于 2007-6-30 19:59 | 显示全部楼层
    原帖由 DM_Fighter 于 2007-6-30 19:45 发表
    - t4 w' {) O, I  |/ Y  h
    ( Z) [( z6 g! z" Z, |( n  那俩人就那么点破事.....

    ) o; v$ ~# x  q7 ^0 Y+ T+ U8 n% W0 Z! c& Z9 M$ K
    别这么说 说来也是俩派呢 Ric就是纯粹的Storyteller 他自然看不惯Mick 而且Ric在和EDGE的剧情里证明了自己也可以Hardcore 如果年龄允许 未必会比Mick差(笼顶摔穿播报台着陆除外../x* )
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-5-6 16:30 , Processed in 0.094688 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表