TA的每日心情 | 擦汗
2014-7-27 11:31 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
引子：
) P f8 M; j! q3 n4 i1 v+ d% E) Q3 \* C" z/ m
纵使你爸是WWC的董事长. a( i2 }3 B; L5 v8 S" H0 ?
我也要扇你一巴掌
4 T3 E$ `9 E1 f% v2 K 即使不痛不痒
/ T- {6 e& V% l, B 但这就叫做还账
- a3 \' g1 x. a9 E; P6 E6 e7 X& y
7 F4 _0 [, h# W$ k: E·, G, c- U0 |6 i" e5 n) N, g* T
]* ?% M! K5 ^7 r
5 C9 s! H C0 s0 g8 c4 G
正文：% @ R( T6 O# d0 p5 v; K/ v
. B( _% B' N+ C- c3 ?
仓促的PPV，有些凑数的比赛……倒是海报上的人还没有着落。官网上有一段儿Torrie扇Carlito的镜头，但是不知道为什么节目中却没播……周二晚上好，本周Raw的烟花居然点燃于维吉尼亚州的汉普顿市。Cena率先出场，但却不见那根……腰带！
: G. m! {! i% m0 W
5 G' _& G: n0 y: f`
2 _: h/ u: x1 e% ~3 h, J Cena郁闷的走上擂台，心里却惦记着被Khali偷走的腰带，再加上满场观众高举着腰带的赝品，Cena显得有些无语……但最终还是拿起话筒说道：“我……我是以WWE冠军的身份在这里发言，但正如你们所见，我并没有WWE的冠军腰带，因为WWE的腰带正在Great Khali的手里。上一周在我与Randy Orton比赛的时候，他……他走入场内……偷走了我的腰带。（郁闷，停顿）他走的时候我没能阻止他，反而是我，倒在了自己的血泊之中，我感到无助，我感到自己受了奇耻大辱。别误解我，这并不是第一次我受到羞辱，因为我每周走到这个擂台上，总有一部分人高喊着“U Suck！”但是我还要说，这些并不是一回事儿，因为不管如何，不管你们怎么评价我，每一位在现场的观众都知道在这个行业中，我有着许多引以为豪的事情----尤其是，特别是---WWE的冠军头衔！但是他现在，却被偷走了。其实我可以随意的为自己找一个借口---因为我的对手高7尺5寸，重450镑。但是，你们最了解不过了，在这个擂台上---我曾与巨人交锋，曾与圣斗士星矢交锋，也曾与这个行星上最恶毒的人交过手！但仔细想想Khali，我认为他并不应该被划分为人类。因为这是我人生以来第一次----当我用我威力无比的拳头去攻击那个家伙的时候，他甚至纹丝不动。这个家伙从来没有被人压制过……（观众高呼Cena）”Cena停了停，继续说道：“Great Khali是一个从来没有被压制过的选手，他也从来没有屈服过，可以这么说----几乎只要他动动脚趾头，他就可以除去那些阻挡在他前进路上的人。上周我见证过后，我更加深信他可以做他任何想做的一切，任何时间都可以！在过去的几个星期中，我和我的一些朋友谈了话，他们都是那些了解我的人，信任我的人。但他们居然都异口同声的告诉我：参加JudgeMent Day实在不是一个明智之举；他们同时也告诉我JudgeMent Day与其说是一场比赛，倒不如说JudgeMent Day是在判处我的死刑。没错，我确实感到有些不安，但我还是要告诉他们---你们错了！”（观众再次欢呼）Cena走了两步后停下来说道：“今天我要在这里要郑重宣布，如果那天我情绪稳定，心情不错，凭我一个人就可以让你成为一艘沉船！（Wrecking Crew貌似是一部电影《勇破迷魂阵》。。这里我实在不知道该如何翻译了。。。有知道的请告知谢谢）所以这也就是说---傻大个Khali，这一切都意味着你已经签署了你的“人生之战”。我说的这场战斗可不是Judgement Day，The Great Khali正拿着属于我的东西，而我现在就想把他拿回来！！！”观众疯狂欢呼过后，Khali出现在了大屏幕中--! z# a( w" p" H! h' O" b5 ?
- u6 d0 ]/ a. B5 ^6 |1 f
他边儿上的翻译率先开口说话：“我的名字是Aa Bb Cc Dd，同时我也是Khali的御用翻译。Great Khali先生有一些话要对你说。”说完后Khali开始行动，先是拍了拍自己肩膀上的腰带，然后哦用北印度语说道：“#$@&*【-_-】#$*(。”观众反正也听不懂，就跟着一块儿嘘他。待他说罢之后，身边的翻译开始复述：“John Cena，没有人能做到Great Khali在过去几周所做到过的事情--毁灭性，屠杀，破坏性，让我们一起来看看短片儿。”接着播放了一段儿短片，回顾了Khali在过去三周带给众多选手的毁灭性打击。切回现场后---也许是母亲节的缘故，Khali依旧说着母语，大家直接听不懂，只能继续嘘他。Khali说罢后，翻译继续复述：“Great khali说道，这周日他将成为新的WWE冠军。”Khali则开始做挑衅，冲着Cena摆出“放马过来”的手势。嘴上又补充了几句。翻译在确认后转述给Cena说：“John Cena，The Great Khali说如果你想要，就过来拿啊！（if u want some,come get some）”, G3 K: [9 u" {6 `
' ^6 `, `& f* h8 i
画面切换到擂台----Cena调动起观众的情绪后，义无反顾的走向后台，但守株待兔的Khali一把将其推开，接着一阵痛扁，将重重级冠军击倒在地！然后扬长而去。只留下了JR和The King的感叹。+ m" I- ?, K4 Y% N( H
c6 D' w1 o$ [4 ]6 M- u9 w' N4 E% p" e! e2 n6 X5 K1 T
Match 1： Jeff Hardy w/ Matt Hardy vs. Trevor Murdoch w/ Lance Cade 0 U Q5 j9 b0 J+ q
* A. l5 T' Y) ]7 i; E* a! A6 ?( W
# |& p! ]. E) q D1 _6 S p
Murdoch真挺逗的，上次对matt用Canadian Destroyer的时候也没提前打好招呼，就是赛前开了句玩笑然后就真用上了。。Matt完全不知情。。最终导致轻伤。。其实这对儿组合比Hardy年轻，虽然相貌上看不太出来。。而且一个是Harley Race的高徒，一个是HBK学校的关门大弟子，前途无量------------------
9 I! ]+ o3 o3 r* z7 j' S% k5 b+ K* G
6 {( H: f/ j2 X# d% q 比赛中，占据优势的始终是Jeff Hardy----最后阶段，Murdoch试图爬上角柱，但被Jeff推下，Jeff刻不容缓的用出Swanton Bomb，但却被Murdoch蜷起的膝盖所伤，正当Murdoch若无其事的走向Jeff之时，Jeff却勾住了Murdoch的腿，“奇袭”压制，赢得胜利！赛后，输掉比赛的Murdoch懊悔不已，但仍然和两周前一样，走上前与Hardy二人握手，后者也欣然接受。目的呢？暂时还不清楚& N; \! T) M0 p% z' y+ Q
2 R* t4 e2 ^) [. A A/ [6 }/ h
广告时间，播放了Snitsky的宣传片。回来后King问JR：“这是否意味着这个丑陋的怪物将要来到Monday Night Raw。”King说自己也不清楚。接着又是一段儿短片回顾了上周Bobby是如何修理Coachman的。0 M) D, p7 [9 U$ o' C }3 h
( c) T5 I+ j, ^: e* T4 q 切换到后台，映入画面的--是Coach难看的脸色。。Shane则在安慰道：“Coach不用紧张，你根本不用担心的，虽然上一周Bobby摆平了你，但这一周就不一样了，因为这一周你有Umaga以及Shane McMahon为你站台。当然还少不了ECW的新世界冠军--Vince Kennedy McMahon。”说完了后Vince就走了过来。Shane则在继续激励CoachMan：“你一定会成功压制Bobby Lashley，你一定要展示出你的真本事，因为你今晚代表的将我们三个。”Coach则说道：“你们都会随我一同而去么？”Shane说没错，我们会支持你的。Coach说你们会站在场边的对吧。Shane说当然！Coach最后说道：“我一定会带给Bobbylashley他应得的下场！我现在就去准备。”说完后CoachMan就出去了，随后Umaga也出去了。屋里只剩下两人，Shane对Vince说道：“你准备好了么？”Vince则指了指自己的心头巾，Shane说很好看！Vince则说道：“我蓄势待发！” ]! i' p' ` Y" U' M; _/ R
% n4 W/ w6 J/ J$ H! e% W- j2 N8 H4 G; q: m" e0 p
Match 2：Santino Marella (c) vs. Chris Masters
1 a( A0 y# A# v2 s; D
7 a" A$ |" q2 ]/ g- J0 T" k 比赛开始后，双方的攻击重点都是对方的胳膊，随后变成了后背，Chris Master率先给了对手一个backbreaker+SpineBuster，随后伺机围捕Santino Marella，准备用MasterLock，但被Santino巧妙的挣脱，反而绕到了Master的身后，回滚压制Master赢得胜利！赛后恼羞成怒的Chris Master偷袭了Santino，并用MasterLock继续折磨对手，直到后者昏厥。# ?, j2 S P" ]$ j# L( Y4 n- r) o
% t- v& B+ K- [# l8 { 广告时间，介绍了新WHC冠军Edge将会在今晚发表辞别演说。接着是Austin的新片儿。。噢！有个人长的好像周星驰！& f$ ~* [* H9 ]
) {! d2 E% D* [7 h
' C" j0 d" s; j" G5 H& G 赛前Melina率先走了出来，并入座解说席。1 r$ ~4 H" D5 @, [0 e1 T2 N5 x
# F" k3 ]+ r- t( b
Match 3：Candice Michelle vs. Victoria " p/ c4 w9 a) A* x- ]7 V5 _0 |
5 w- S3 [' j; l4 l; C3 q9 N# V4 Z
/ m6 e; I C7 z
传说要上位的大V现在就这么被虐。。Candice染了新头发，动作也花哨了一些。比赛中还使出了自己的新招儿。。 Go Daddy Elbow Drop，比赛最后，Victoria举起Candice准备用TKO，但是被后者挣脱，反而对Victoria使出一记X-Pac的后旋踢，赢得比赛！
/ w5 N( s6 }2 T4 U' N7 X- H" [# E% p% ~
赛后，Candice对解说席的Melina示威，Melina说道：“等等等等，你是在展示给我们你的水桶腰么？没错你的确很胖--我知道，你不用展示给我，我不会介意的！”7 N: C. Z/ n$ o, H1 @
# s, |1 s g; u7 S7 C. N1 U6 [ 切换广告---
$ n6 P, P7 ` i$ R% I p7 N# {) O. B9 {* @. a* `4 ]
广告回来后，Edge终于走了出来，准备发表他的“辞别演说”，值得一提的是---他这一次的出场烟花可以和Batista在WM23上的相提并论了。Edge走上擂台，摘下太阳镜说道：“上一周的Raw，你们看到我站在这个擂台上----创造了最伟大的一个星期，这是任何这个行业中的选手以前都没能做到的。让我们再来回顾一下吧----”接着播放了上一周Edge战胜Kennedy成为新Mr.MITB的短片儿。切回到擂台后，Edge笑道：“就这样我成为了Mr.Money In the Bank，我可以去“兑现”这个黄金机会---去迎战任何一个冠军，甚至可以去迎战John Cena。但是我并没有这么做，取而代之的则是---我选择的是----那个人也许是历史上最伟大的冠军。没错儿，我选择“兑现”的对象就是被称为“Phenom”的The UnderTaker。”接着又切换了一则短片儿，Edge在上周的SD兑现了自己的MITB，Spear了UnderTaker，从而成为了新的WHC！切回到擂台，Edge高举自己的腰带炫耀，并高兴的说道：“你们知道我正在想，是不是应该在离开你们的时候----带给你们一些永恒的记忆！我的确应该留给Raw一场伟大的“Edge比赛”。HOHO---但首先---我认为你们这些观众不配得到这些；第二，Great Khali已经离开了这座体育场；再者，还有六天，我就要在JudgeMent Day参加一场冠军卫冕赛---迎战“野兽”Batista！但是你知道Batista，也许我还没有告诉你，我只用了三秒就完成了你三个月以来都没有完成的事情，那就是击垮了The UnderTaker。所以我想说，我根本就不担心（与你的比赛）。所以我将做出一项-----比进行一场伟大的“Edge比赛”更完美的决定，那就是以世界重量级冠军的身份和你们告别！”Edge高举腰带欢呼，正当观众们嘘他+失望的时候，Sexy Boy的音乐重新带动了气氛！
( T: m; u; _5 d6 u+ U5 G7 o# e z+ t! a( M
HBK拿着话筒站在斜坡说道：“你知道的Edge，如果你想在走之前给Raw留下美好的记忆，为什么你不行行好----赶紧滚蛋！！”Edge连忙反驳道：“为什么你不闭嘴？？你想来到这里为自己寻求借口，因为你患有脑震荡综合症，由于你被Great Khali重重的砸在了播报台上。但你知道么Shawn，我知道其实你是想要一场比赛，这些观众也希望看到一场比赛。所以我想说今晚，就在这里---HBK Vs.Edge！你要知道，我十分沉迷于击败你的那种感觉，就像我十分沉迷于击败DeadMan UnderTaker的那种感觉一样。”说完后Edge高举腰带，稍后见！) h1 E E: v) o
4 ?( w2 M) a5 a) W8 O: w2 f& B$ K/ b 切换到后台，Todd：“先生女士们，请欢迎我接下来的嘉宾--Bobby Lashley。Bobby这周日JudgeMent Day，你将会去挑战ECW的冠军头衔，谈谈你的感想？”Bobby笑道：“你知道我有3个对手……”可话刚说了半句，Shane便走出来打断了这次采访，Shane说道：“请记好，如果你胆敢动我，你将失去争夺这次ECW冠军头衔的机会。事实上…不止是我，包括我的父亲Vince Kennedy McMahon---现ECW冠军，甚至Umaga---你对他们都不能运用任何“物理攻击”。所以既然你现在无法动我，那么我应该让你知道---（说完后，Shane挥动着自己的手指头，在Bobby脸上盘旋）我可没碰你……我可没碰你……我可没碰你……噢Bobby我来到这里是想祝你在接下来与CoachMan的比赛中交好运的。因为我的父亲，Umaga以及我将会站在擂台旁督战。阿…………我们很期待这些，所以祝你好……（几乎手要拍到Lashley的肩膀儿了，但还是拿开了。。）祝你有个美妙的夜晚！”Shane走之前还送给了Bobby Lashley一个飞吻。。。。
' O& H3 w6 h& ^ y. D* N6 z
5 j3 e4 h/ }; ^/ _" m: s9 c/ R6 X, @Match 4：Jonathan Coachman vs. Bobby Lashley
# C7 P* A% _$ B G; ]: z2 M( @( V1 _( P1 r
·
3 K; j4 P- @1 C+ s* J 赛前，Vince“卖力”的炫耀自己的腰带---今天的出场烟花都格外有气势！比赛开始后，Coach和Bobby互相扇巴掌，但前者很快就招架不住了----完全沦为了靶子，Bobby使出一个Clothesline过后又把Coach扛在了肩膀上----随即又是一个Argentine Backbreaker Drop，可怜的Coach刚刚忍着剧痛爬起却又中了一个Spear。。毫无悬念的输掉了比赛。
1 v! @% M M* `: a% ~8 M
( Q- }5 t+ c2 ~3 W& Q" G 可就在这时，Vince父子以及Umaga一拥而上，扑向了lashley。但Bobby迅速反击，先把Shane甩出去后，又给了Umaga一个Spear。接着他开始把目标儿转向Vince，但Shane及时搭救。。。之后意识到自己已深处险境的“大孝子”Shane---连看都来不及看Bobby一眼。。撒丫子逃窜中。。俩人一直追到后台----Shane眼看就要被Bobby追到了，他又使出了壁虎的绝技。。。只不过脱掉的是衣服，随后一下儿蹿到了事先预备好的车上，胜利大逃亡！Bobby眼见追不到了，便准备往回走，但刚转过身，却又被Vince一腰带放倒。。。期待Judgement Day！
% d7 W- h5 V. H
+ R- K! o: V1 L5 K: M 切换到前台，Carlito的音乐响起，观众举牌儿道“Carlito lost his cool！”, U( o0 u& C" `! A" {9 e
6 R4 Y1 a2 O# e附资料：关于上一周Carlito说的西班牙语的含义（资料来源于Lordsofpain.net，我可没那么大本事。。）
4 S5 C( X8 m7 z. v$ `, s' A4 u' E7 b! k' D, X H
Carlito上一周对Torrie说道：“像你这种金发碧眼的肮脏女人，一打儿（12个）大概价值一角硬币（美圆），所以你连一美分都不值！对我来说你什么都不是，明白了么？我憎恨我们相见的那天，我不明白我为什么让你走进了我的生活，我希望你赶紧滚出这里，我希望你去死，明白了么？你连一美分都不值，听懂了么？哑巴女人！（这时候Torrie推了他一把离开了擂台）”Carlito继续说道：“你们心里清楚，我是整个公司中的最佳选手，那些人不懂摔角，你们也不懂摔角，这个公司中最好的代名词就是我---Carlito！”
7 L6 J2 g/ g2 O, n% l* G& {$ v9 M# k4 @& q) o4 ~
Match：5 Carlito vs. Val Venis ; a, I9 f6 t( ]6 Q! N$ R" y: m
/ m. o, J) N6 l- x·9 k6 B- d) R7 L5 U. Y" U: E+ P
比赛开始后，让人回忆起了十年前的Venis。。。但一切都是徒劳，整场比赛，他都“安排”被苹果压制。比赛最后，Carlito跳上了绳圈一个跟头翻到了Venis的身后，但Venis还是抓住了他，并使出一记Uranage，并马上爬上角柱，准备用自己的绝招儿Money shot。但Carlito却从擂台上爬了起来，趁Venis大意之时，将后者摔到角柱上，随后一记Backcracker赢得胜利！+ E% @0 r$ G# ?% Z
2 M1 `7 U5 ]3 s5 m) J. E* ]
苹果获胜后，忽然响起了Ric Flair的音乐，Ric跑到擂台上吓走了苹果，& y! ~- w4 m' {3 Q9 U3 |9 Z
并宣告了周日Judegement day中的另一场对阵。" |1 B5 P {. A' s- F: r
! F; I/ x6 v; t+ s
切换到后台，HBK正在那里压腿，Randy Orton笑着走了过来，HBK同样笑道：“你有什么需要么？Randy。”Orton说道：“Shawn，我只是想来祝福你在今晚交好运。你接下来对Edge的比赛，其实我十分希望你击败他！虽然我们曾是前双打搭档，但是我不能容忍……”“等等……”HBK赶忙打断了他：“停止你现在所说的话题，我马上要进行比赛了，我现在很忙，你来到这里难倒就是为了和我说这些么？”Orton想了想笑道：“啊……其实我来到这里Shawn……我是想告诉你---我能击败你！”HBK摇了摇头说：“这可不是我第一次听你说这句话了……你知道么，Randy，我现在想的都是如何在擂台上击败你的前双打搭档Edge，但好像在本周日，我还无事可做。。”Orton明白话中有话，但依然压抑中心中的兴奋，装糊涂道：“周日……啊……请问这是挑战么？这是你在挑战我么Shawn？好了，那不如让你和我1 vs.1，就在本周日！你有什么看法？”Edge笑道：“成交了！”转身便走/ o- k6 h6 A- V: f
, e4 o S I. E: R; R 广告时间介绍了明天的ECW，将会有一场Bobby Vs.New breed的3 vs.1的障碍赛（不包括吸血鬼）
! r: {0 \ q# l4 ]3 `7 ~ O9 m8 d' q8 Y$ t
广告后切回到播报台，JR说道：“先生女士们，今晚的早些时候，我们都看到John cena与Great Khali有一次非常正面的“身体接触”。King你能不能帮我们分析一下John Cena现在的形势？”King说道：“他正在进行身体上的恢复，我们知道他已经下定决心，誓要在这周日，成为第一个击败Great Khali的选手！（Undertaker做到过。。不过他俩指的应该是靠压制，之前没人吧？）King最后说：“让我们再一次回顾一下今晚早些时候，John cena遇到的状况。”接着一组短片回顾了今天早些时候Cena的遭遇！4 o& p1 z; W7 B- ]) v! J3 s
$ O+ d; x% {& `+ m. n% d# `& ?
随后全部Judgement Day的比赛都已出炉！JR挨个儿介绍了一遍-----噢对！或许还差一场Kane的。。。总不能连海报里的人都不出席吧-------2 q Y8 t f% S; S; S- v b( `
# w; @, H! P9 F; n
Match 6：Shawn Michaels vs. Edge 6 n j _1 z1 W9 x* s' l/ D- L9 [
/ o# m( f- ?/ S& w5 `. o/ N5 o! w·& A9 W# W5 i; b/ Q0 ^/ L
HBK戴着自己新的棒球儿帽走上擂台，随即比赛开始-----比赛上来后，占据优势的是Shawn Michael，一个Neckbreaker送给Edge！随后又将Edge抛出擂台，自己也扑了下去。一阵暴打后，HBK回到场内！Edge则躺在场下。但是忽然屏幕一黑！原来是广告，广告回来后，就跟大变活人一样，HBK不明不白的躺在了擂台上，Edge则活蹦乱跳。通过慢动作回放查看，原来是edge将HBK的脖子弹到了绳圈儿上，随后Edge开始掌控比赛，一个Big boot后压制不成，Edge又跳到场外开始折磨HBK。比赛最后，Edge爬上了角柱，准备攻击HBK，但却被后者巧妙的躲开，随后两人同时站起，HBK一个Atomic Drop后，再次爬上角柱--Elbow Drop---直接命中目标儿！随后调动全场Sweet Chin Music，Edge刚一起身，SuperKick一脚命中！一气呵成的赢得了比赛！但正在HBK庆祝胜利的时候，Randy Orton突然冲了上来，袭击了HBK！0 H! h9 p! F/ N; B
" t5 }! _; J {% i
HBK在最近你的周赛中，已经连续击败了两位冠军，# \$ x9 G- P/ z& }3 c( h
但这是否能说明自己离冠军腰带越来越来越近呢?你确定？ 0 B3 p3 G& c: y# w5 Y
) k- }+ H. f/ i4 D
5 ?9 N1 C X" \ 本文为作者对照视频逐句翻译，不管你使用什么形式利用或转载其中的对白，
$ g$ i9 [7 Z' _, P1 l 请注明：出处19977！可以不尊重这4，5个小时的劳动，但请别糟蹋3 ^0 u2 k4 C6 L8 p9 ^
) F2 I, i5 W3 l3 Q
PS：谢谢您读到这儿: z3 M9 B6 O, m% p8 g0 M6 E
' w2 |: U- R( A
By：。。。。。。' v% ^( a7 W9 {2 a
/ B( i) E- S" @) X
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-5-17 20:46 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
|
[复制链接]
发表于 2007-5-15 23:57
发表于 2007-5-16 00:33
楼主