3.12--Raw【比赛乘以4，响尾蛇的底线】

ItwasJJsmile

引子：
' u6 J5 }( y3 R3 j- Z/ W      
                 我们还是搭档，腰带系在腰上，
                 虽然不同立场，可退敌不用多想--
* |5 x7 y. b+ u                 我们不是搭档，而是敌我双方，
% [' H* T: G9 ?7 ?# o4 i8 C7 T                 为了那黑皮箱，可让鲜血流淌
5 a7 X6 G! |9 I* [9 Z7 I               
, X9 B8 z) t. l9 |6 P# ^! ]                 Ernie ladd (1938-2007) R.I.P      
4 U  V) F8 J4 ^* _               
正文：

' i5 x0 f0 _8 ~3 _      为了这场亿万富翁之战，所有精心策划的周边噱头都造福了广大摔迷。。。人们已经根本不关心Umaga和Bobby会如何仇视彼此了，大家盼望的是Stunner，是Vince，是Donald，是Rock。。。这是真正的商业比赛！周中好---本周Raw迁回到美国的首都华盛顿DC，愿每一期的Raw都能带来惊喜----   
     
     
3 u" q3 X: `9 y  l, F' r: P      The Champion is here----，率先登场的是“穿新衣的冠军”----John Cena---走上擂台拿起话筒，意味深长的说道：“啊……我想我
感受到了身边紧张的气氛。坐在现场观众的心情，和我刚度过的几个星期一样，都异常的忐忑不安---我不禁开始怀疑，我是否该相信Shawn
3 n6 R6 a2 [' D( V* }& P- L0 m! ^Michael？我不禁想问我自己，Shawn Michael对待我这个所谓的双打冠军搭档会不会也像对待他以前的那些朋友一样---在背后给我下绊儿----
WrestleMania的大门已经打开了，我真的不愿去想这些恶心的事情----所以HBK，如果你真的在盘算着如何来算计我，那么到了WM23的时候-我们将不再是朋友！噢……，Shawn Michael--我想知道你是否真在背后琢磨如何捅我刀子？你知道么？我深表怀疑--如果你果真想把我的牙齿踢下来，那么HBK，请你走出来，尽管做你想做的事情！你会如愿的……”Cena说完后三四秒，DX的音乐响起--
      Shawn Michael走上擂台，可刚要发言，Cena抢先一步问道：“先等等HBK。。你一次又一次的告诉观众，你和我之间一定会歌舞升平，你会在我的背后支持我。可现在我好像明白了---我能想到的唯一一条你所谓的支持我的原因----就是因为这条WWE的冠军腰带。”HBK听后笑道：“你真的很了解我John--既然这样，我还有什么好说的呢？我可不是冲着“Good Samaritan（附资料）”这个年度奖项去的，我是指今年---对于WrestleMania，我只有一个目标，那就是以WWE的冠军身份走出WM23的擂台！但是我现在站在这里，站在你面前，你却依然是完好无损，这就说明我会继续信守我的诺言---我依然会在你的身后支持你！但现在可好了，你大摇大摆的走出来，理直气壮的向观众们发问---你说Shawn Michael他究竟会不会背叛我？他又究竟会不会用他的Sweet Chin Music将我的脑袋踢下来。。。对于这些，我想对你说---我也很想知道，为什么没有人跳出来发问--John Cena会不会突然背叛HBK呢？噢，其实我读懂了你的眼神，John Cena！你一定会使出浑身解数来保住你的WWE冠军。这才是我所了解的John。但是你需要弄清楚另外一件事情----你Cena渴望这条冠军腰带，可我Shawn Michael更渴望能以一个冠军的身份，真正站在这片阳光下！”听HBK说完之后，Cena随即扔掉了手中的腰带，气温骤升-----可是突然响起了CoachMan的音乐，打破了沉闷的空气
; V; ?& W8 |4 z+ U8 ?! G# F      Coach说道：“Cena，Michaels---你们知不知道你们现在这种想拼个你死我活的架势在外人看来十分丢人？因为……（观众：U suck！U Suck！）因为Vince Mcmahon的办公室前总是门庭若市，数以万计的双打队伍去拜访他，因为他们想战胜你，他们想夺走你们的双打头衔！可鉴于一场亿万富翁之战的签字仪式将在今天的晚些时候进行，所以Vince McMahon没功夫打理你们这些鸡毛蒜皮儿的小事儿。但老板已经全权授予于我，让我来告诉你们，你们两个今晚将要接受一场车轮战的考验，我的意思非常简单--3支队伍！3场比赛在在晚些时候先后展开，但全都是争夺双打腰带的比赛---亲爱的先生们，如果你们两位能够顺利闯到第三关，那么第三场比赛的地点将是你们头顶儿上的装潢！15尺高的铁笼！”说完后Coach就离开了，HBK和Cena貌似在打量着什么……
( `5 y& d: _7 I5 a0 R2 b

附资料：关于Good Samaritan，即---对苦难者给予同情帮助的好心人

& q: u3 x. d! n8 }' {! @' m9 V+ g      在美国有一个法律精神，目的就是要保护欲帮助他人但后来反而导致更严重后果的人，其最终目的就是防止个人在社会中不愿帮助需要帮助的陌生人.
" I; t5 Z9 V1 v- Y, E2 U
  R3 }' ^0 O# u/ i2 B9 b     
% ]6 R/ q5 e- W& g      切换到后台，Donald Trump从车中走下来，签约仪式的脚步越来越近----
, s+ {  c/ Z* G! Z/ K! b
      切换到擂台，Lilian Garcia：“接下来要进行的是最后一场Money In the Bank的资格赛，这将是一场Triple Threat的淘汰赛，胜利者
% `% T" H- P) p- B& j# c8 U. K0 {将进军WM23！”（比赛形式即一名选手要将另两名选手全部击败后才算获得胜利）


* C' }$ s, J6 K: |1 S+ t9 u1 AMatch 1: Final Qualifier for the Money in the Bank Ladder Match- Ric Flair vs. Randy Orton vs. Carlito
( Q6 u9 y. u: m- e1 V
" O! c( S2 E! @+ w( O
( [% k+ C  x: ]0 O' ~# t7 ]            最近的三方威胁赛几乎都是两个Heel,一个Face，今天算是换了换口味儿----比赛中，正当Ric准备用锁技--figure-four解决
Orton的时候，苹果却和RIC因为意见不合吵了起来。结果Carlito居然对Ric用了一记backcracker。正所谓鹬蚌相争，那个什么什么。。此时刚
好站起的Orton先是把Carlito扔了出去，接着对立足未稳的Ric用了RKO----1，2，3--Ric Flair出局。接下来的单挑战中，苹果和和Randy攻防
) n* v. l' y! y/ j( ?! V. [0 O转换了几个回合后，还是后者笑道了最后，又是对苹果一记成功的RKO，Randy Orton拿到了最后一张进军MITB的入场券！
0 [! \% R9 F: {% U9 W
      广告时间回顾了上周的SD，ECW----今晚亿万富翁战的5名主角将悉数登场----
4 R7 N" S/ T4 o3 U+ F# ^, e7 C8 x. h
4 X) U* L. j/ G5 L      广告回来，切换到擂台，Chris Master站在擂台上，摆弄起了自己幸福的小马扎儿，待四平八稳之后，他拿起话筒说道：“很明显，现
/ ]6 |- H% h0 {, g; F  A/ f; `在没人敢出来接受挑战，所以我决定要从现场选出一名朋友挑战我的MasterLock----Lilian，小丫头的，你想来尝试一下我的必杀么？”正当
3 w* l* p6 F, q5 c3 E6 f, C' i& m, @Lilian被逼到角落的时候，英雄救美的出来了---I'm Super，I'm Crazy，I'm Super Crazy……可SC上来没周旋几个回合之后，就被Master锁
的死死的，直到最后也没能挣脱。Master再次高举起自己的双手，炫耀胜利！
7 B# g6 D7 B; ~
      摆驾停车场，Mcmahon大驾光临，Vince下车后，仔细对比了自己与Donald Trump的车，之后高兴的对Trump的司机说道：“你是Donald Trump的司机么？”那名司机回答说是。Vince继续说道：“那么这就是你的车喽？HOHO，不错不错，那请问你能不能帮我给Trump带个话儿，你就告诉他说我Vince Mcmahon留话给他，我的车要比他的车长那么一点儿。。。”……啊，那个。。。
0 l( F1 H* s( q/ @& H8 J% v
6 a( H- V* Y) X/ h! O
6 |& ?' A$ G3 V& R      切换到Edge的更衣室，Orton对Edge说道：“HOHO我们真的不像是双打搭档，因为我们已经不是搭档了，我们看起来更适合做对手！你看见了么，我刚刚赢得了我的资格赛，我也可以进军WrestleMania去参加Money In the Bank的比赛了。”Edge不屑一顾的说：“这的确令我印象深刻Randy，不过……让我来告诉你一件事儿，比起其他七名参赛选手，我赢得过更多的Ladder Match，即使是他们的总和也不及我！同样在我的职业生涯中，我一共参加过20多次的Ladder Match！至于你呢？是零！一次都没有……噢，Randy--你该如何憧憬你的WrestleMania呢？想想看---在WM中我至今未败！所以……只能祝你多福了！嘿嘿。”Orton严肃的说道：“你知道么，Edge---你在WrestleMania中至今保持不败的原因是因为你从没碰见过我。我一定会战胜你，不仅仅是因为我更年轻，而且我长的也比你帅，好自为之！也祝你交好运！“

# J5 f  g% H! i0 J7 e8 S      切换到擂台，美丽的Lilian Garcia：“请导演将画面切换到大屏幕---来看看我们的特邀嘉宾---”接着镜头切换到一个温馨的家庭。。
一个人拿报纸遮挡着脸--他在阅读上面的新闻：“阿…这上面说--亿万富翁之战？Trump Vs.McMahon？头发 Vs.头发？谁到底能赢？终于……
有人能够揭晓真相了……因为，Finally--The Rock He's Come Back To Monday Night Raw！人民的冠军又回到了周一晚直播的Raw中！你心中也许会有疑问---究竟谁的脑袋会在WrestleMania被剃光？答案很简单--Vince McMahon--你知道的Vince，我们已经在一起很长时间了，可以说是一路走过来的---但是你和Umaga却决不可能战胜Donald Trump和Bobby Lashley！……噢，让我来问你个问题，你知道Umaga这个名字在萨摩亚语中的意思么？HOHO，我就是萨摩亚人，我当然知道其中的含义----‘Umaga’这个词在萨摩亚语中的意思就是，就是……---【阳痿了的猴子的‘那里’】（shriveled up monkey penis）……没没没！我可绝对没有开玩笑，这个【阳痿了的猴子的‘那里’】的称号是非常科学的叫法，如果你Vince不信，可以去查啊---所以，请问你Vince McMahon如何凭借这只阳痿的猴子去击败Donald Trump？这是绝对不可能发生的，所以在WrestleMania你的头发将注定被剃光，这一点我可以保证！---卑躬屈膝！有创意的比赛！吃我爱吃的派！电影故事！但最后你还是要洗干净你的屁股等着我收拾你！（Lay the smackdown on your candy ass），If u smell what the Rock。。。。。。。。。 is cookin-----”说完后全场欢呼，Rock离开镜头
# F. |5 y. {  t' T1 a0 ]1 J3 Z- {
. E9 F0 b9 E+ u      切换到后台，Cena正朝前台走去----

      广告时间，Ashley签售PlayBoy的现场，里面儿在签名儿，外边儿的人大声喊着：“We want Ashley！”在这萌芽的三月，人们总是那么容易躁动。。。。
7 {; {( x5 u- l& J
Match 2: World Tag Team Champions HBK and John Cena in a Gauntlet Match
6 v3 N* R2 p( X! T+ V+ B
, f$ X4 n9 G2 @6 N! i
      第一对出场，The World's Greatest Tag team----比赛开始后，Cena先是对Haas一个单手的Bulldog，接着换HBK出场----Show Stopper上来就送了对手一个DDT，接着Cena锁住HAAS---STFU取得胜利！马不停蹄，第二场比赛开始，Cade和Murdoch登台后，冲着HBK就是一通组合拳，但短暂的优势稍纵即逝----Cena上来后，spinning back drop + U Can't See me---接着把Murdoch举起后准备FU，但是HBK居然抢先一脚，冲Murdoch用了一记SuperKick，赢得胜利！正当两人争吵之时，铁笼已经降了下来----
$ }: a* ~( n; K3 Z/ V! Q& L  e
* n1 X- k: D' Y- D  s2 ~      第三场车轮战是对MNM，比赛顺理成章的进入Cena时间，Joey和Nitro像玩具一样，不停的被抛到铁网上---比赛最后，当Cena准备对Joey用FU的时候，他却发现HBK又准备抢先“出脚”，Cena随即扔下了Joey。又是短暂的对视后，两人马上又投入比赛----终于一个Sweet Chin Music + Fu，比赛完美收尾！两人保住了双打腰带！可就在这个时候，前两对儿选手却突然冲上擂台---不过也只是徒劳。。两人清扫了战场后，谁都没理谁，一前一后的走出赛场----

8 J& v8 |# m( ?* E  ]( d      广告时间，接下来的签字仪式----

      Jeff登台后，Edge却在场边环绕一周，接着拿起话筒--故计重施：“你知道么Jeff？除了痛打你一顿，已经没有更让我期待的事情了--
--因为这样就能让你知难而退，放弃MITB的比赛。但是别忘了，这里是华盛顿DC，华盛顿红皮肤队的主场！噢，我可不想站在一群带着有色眼镜，鼓励着种族歧视的当地美国人面前比赛！你们给我闭嘴！！但是，有一位印第安的朋友（附资料）愿意代替我出阵，他说他愿意站在我现在的位置和你比赛，Jeff，相信我，他可远不及我那么温顺----”说完后，Great Khali不协调的走了上来----

5 v2 D' j3 @8 W! P0 e6 ^
附资料：关于印第安与华盛顿红皮肤队
! k: D$ s6 I* g- @6 n2 R" u
1 L5 P3 [! g$ W  m4 r3 R, B      1932年从NFL获得了球队的经营权,并和该城的棒球队一样,把球队取名为波士顿勇士队。但是由于经济萧条,球队惨淡的度过了1932赛季。因此Marshall 决定放弃勇士队的名字,采用了更富有印第安色彩的名字—红皮肤队。（摘自百度）
# W3 x5 G: f' T( T% @; w  n  s
Match 3: Jeff Hardy vs. Edge
8 _& s# D" I- N: A
        Jeff Hardy最近扮演的角色可有点儿。。。我期待WM23上能出现奇迹。。。比赛开始后，铁娃Khali又是刀枪不入，一个ChokeSlam放到了Jeff Hardy。可此时居然响起了火娃的出场音乐，Kane出来后，拿着《非礼勿视》宣传画上的那把钩子吓跑了Khali和Edge，接着直接把播报台钩翻，扬长而去----

: e8 [8 ?% H" N3 E) X- r3 z
. f7 N0 v( g( s1 t/ P       切换到后台，Donald Trump问一个发型师：“请问平时Vince的头发都是你帮着打理么？”那位女士回答说是，Donald接着说：“噢那好，我想问您个问题，Vince的头发是不是真的？”女发型师支支吾吾的说：“噢……那个……我……我不好说……”

" l$ K! @+ b# V; Y( X. V      广告时间---今年的第五名名人堂成员揭晓----一个日本人---Mr. Fuji
+ J( u$ z+ p% R* b
      镜头再次切换，Todd Grisham：“先生女士们，欢迎我接下来的嘉宾---他也是HardCore的传奇人物---Mick Foley！”Mick向他问好之
后，Todd继续发问：“我知道您现在心情一定很不错，因为您的新书《硬核日记》终于上市发行了！”Mick答道：“非常感谢你，你需要不需要我送你一本？“Todd说当然好了---接着Mick竖起大拇指：“对大家来说幸运的是，这本书现在在华盛顿的大街小巷都可以买到！”Todd又问：“你说的没错，但事实上又是什么原因让你的书获得最佳销量的？”Mick回答道：“噢，你说的没错，我想是因为大量的WWE Fans们知道当我拿起笔的那一刹那，我的工作态度将会正直到近乎残酷……比如我就毫不留情的质疑了Vince所谓的‘创作天才’到底是怎么来的？他也许根本不够资格；他也许在不久的将来还会被剃光，虽然他已习惯拥有头发--但是在他与Donald Trump的比赛之后，他将会被剃一个大光头！”Todd笑道：“你能不能说说你在书中是如何评价ECW的？”Foley答道：“事实上到了明天晚上，我将和ECW的观众分享我的感受，我将会前往ECW的电视直播现场，我将会重归……Hey，Ashley！你怎么来了？祝贺你的杂志……”Ashley开心的笑道：“谢谢你，其实我想要……也许我们可以做一个交易！”Foley问他是什么交易，Ashley说道：“能不能用你的书来交换我的杂志？”Foley说：“虽然你是最漂亮的姑娘，但是也许我只能够看看封面儿，你知道的，我不能去看里面的图片……因为……总之我就是不能看……”可Ashley不甘心：“这有什么的，来我给你看一张，一张就好……来来……”Foley连忙转过头去说：“别别别……来看看我的书里是怎么说的---当你去看一个朋友的裸体图片的时候，也许你已经做错了，我的观点是……当一个PlayBoy的封面女郎真正和你成为朋友并喜欢你的时候，这就已经足够了……”可是当Mick一转过身的时候，他顿时吓了一大跳，因为Ashley展开了其中的一页正对着他。Mick紧张的说道：“我想这是我看过的最刺激的东西了……”Ron Simmons此时又恰到好处的出现：“Damn！”
5 z; K) W! G( Q' X9 Q+ t% j0 N
      接着镜头给出了一组数据对比，体重方面Donald的是比Rosie o'donnell的要轻，而Vince则要比Bob costas重。这里要提一下这个Bob Costas。。。。我不知道他是不是那个NBC的体育解说员Bob Costas。。。如果是的话找到了一些资料，如果属实，这个人确实挺欠骂的。。。

% k) w7 l  q$ B) V& K* \- p附资料：关于Bob Costaas（摘自http://www.cchere.com/article/235512）
! L$ ^, h& X) T: W# [% p; i
这斯不知是为什么，作为NBC的奥运解说员，把人权、政治、战争、乃至个人好恶与所有国家联在一起是他的特色，而此君的对象就是中国人。悉尼奥运的就不说了。单从这次奥运，偶听到此斯贬低中国人的就有:

  n& I) ?8 T) W1 Q5 g/ I+ v1. 出场式。讥笑的口吻评论姚明作为旗手。当中国台湾出场时明显厌恶的语气说台湾因中国的百般阻挠不得不用中国台北，
    他没有任何解释台湾与中国的关系。
/ i4 C. Q8 ]1 [& w2. 乒乓球。说这些金牌是放到地下室的。
3. 跳床。说中国选手是机械人，没出错的原因竟是动作套路每次都做得一样好!

" O; E% H* w" x  h
      切换到后台，相同的理发师，却换了另一位顾客---Vince，他问那位女性：“和Donald比起来，我更强大对吧？但是有一件事儿我认为
他比我强，那就是他比我更自负……但到了WrestleMania，一切就都结束了，我将会把他的头发彻底剃光！现在我想问你一个问题，你能不能告诉我，谁的发型更酷更帅，是我还是Donald Trump？”在那个女发型师回答之前，Coach冒冒失失的冲了进来，Vince很不高兴的说：“看什么，看什么？我上周就告诉过你--你的秃头很容易让我联想到Donald Trump……我看你不是我这边儿的，也许你更向着Donald Trump—-”Coach被灰溜溜的骂走之后，Vince对着镜子对照着自己的头型说道：“我想这里还需要喷一些发胶……OKOK，好了好了---那个GouNiangYang的…”
$ `; S6 p+ X; k
      广告时间，介绍接下来的Torrie对Melina的比赛
" F& h+ t: h; `/ e" K
% X+ f: c* i2 L7 s2 t3 t: @3 IMatch 4: Women’s Champion Melina vs. Torrie

, T9 F! o2 g- [4 q6 j- ]
9 ]- h# w" C! U4 m2 |: v      比赛快的出乎想象，几乎是Torrie上一妙钟还在使用clotheslines，到了下一秒，Melina就回滚压制获得了胜利，连续几次的所谓“
& s. N+ D9 T/ A6 g3 }侥幸”获胜，也许是WWE的刻意安排。。塑造这么一个形象。。。比赛之后，Melina继续攻击Torrie，但是Mickie，Victoria，Ashley相继冲上了擂台，最后Face一族把Melina扔了下去后，奏起了Ashley的凯歌-----
- I2 V( M; ~( Y" n" w# j
      切换到后台，阔步行走的Vince遇到了慌慌张张的Edge，Edge说道：“Vince,Vince--我能不能和你谈谈……”但是Vince说我马上要有一个签字仪式……Edge说：“好好，长话短说---Bobby Lashley，所有人都以为他在ECW一手遮天，但是那就大错特错了，所以这一周的ECW，我们Rated-Rko会好好的照看他的---”Vince琢磨了一下后说，我认为这是一个十分不错的主意！Edge大喜：“那好那好，试想一下---这一周的ECW，Lashley Vs.Randy Orton--展开一场1v1的较量……Vince怀疑道：“只有一个？”Edge赶忙解释：“当然，我将会为Randy站台，100%的支持他！”Vince说：“你是说你已经制定好了A计划和B计划？”Edge说：“您猜的一点儿都不错……但是请您先等一下……如果Orton不出现在ECW面对Bobby Lashley的话，我想作为一个职业选手，我认为他应该被取消MITB的资格。”Vince也没多揣摩Edge的心理，便一口答应了，继续向擂台走去。

      下一周的Raw将有一场Shawn　Michael Vs.JBL以及John Cena Vs.Chris Benoit比赛----
6 H- Z6 {7 c; y; @4 k
0 a+ k4 L$ R9 K0 K# \+ r" ?  v+ c9 Y
      切换到前台，Vince终于登场：“没关系，你们尽情的取笑我吧，啊！但到了WrestleMania，你么嘲笑的对象就会换成Donald Trump！我们大家都知道Donald在很多交易场合都可以说是一个成功的，甚至是最棒的商家。（观众：What？）请你们不要说废话（What？）啊……可我个人认为，这一次的交易--Donald将会对他即将签署的合同感到悔恨！那好，如果你们这些观众都是华盛顿的变态，那么请大声告诉我？（观众：What？）恩，这就是我要的观点！过一会儿我们就能看到Donald Trump坐在这里签署一份合同，但是这份合同将会让Donald成为整个世界的笑柄，这也是一份Donald签署后就无法反悔的合同，为什么？因为这里是我VInce Mcmahon的世界。我创造了这个世界！我创造了WrestleMania，所以我一定会取得胜利，而不是尴尬收场！让我来详细说说为什么我不会尴尬收场，因为代表我出场的人就是萨摩亚推土机---Umaga！”接着响起了Umaga的出场乐----Vince再次隆重的介绍：“U-----Maga！我现在想问的是---Donald在哪儿？也许他现在早已经滚回了纽约城，坐着他所谓的豪华轿车，摇摇晃晃的回家了，在回家的路上他会怀疑自己。。。他会幻想到---噢我这是在经历着什么？我在经历的也许是因为……Vince Mcmahon比我拥有两倍的财富，Vince McMahon将会伤害我，Umaga将会摧毁我……所以，现在让我们最后确认一下，Donald是否还在这座体育场里，还是他已经回家了，没有人会可怜他---他是不是真的害怕不敢签了---我真感到惊奇，或许Donald Trump不敢到此的真正原因是因为他知道我拥有杀手锏（不知道我把grapefruit这么翻译对不对。。。），那就是我Vince McMahon标志性的【亿万富翁之扇】！”可就在这个时候，终于响起了Donald的音乐，这次相陪的DIVA换成了Maria和Candice----

: J8 S1 q/ H: z, `7 t: k. x
6 L* S, g9 v$ W& f  M$ D      全场齐喊Donald，VInce气急败坏的嚷道：“你们这些观众闭嘴！”Donald说：“首先我要告诉你，你的葡萄树远没有我的Donald之塔要来的高！再者，你最好带着你的伙伴往后站，因为在4月1日那天你将会感到度日如年，让我提前跟你打好招呼---那天将是你站在这个擂台上以来，面临的最困难的时刻，你知道么？VInce，这也是代表我出战的选手最后一次和你站在同一个擂台上，他可比你强壮多了Vince，你看到他就只有害怕，恐惧的份儿。我想你永远不想在擂台上看到他！现在就让我来向你介绍，也是特地为你量身打造的---ECW世界冠军---Bobby Lashley！”Lahley走上擂台后，Donald和他问好后……Vince McMahon终于发话了----他对Lashley说：“啊……退后，小子！你给我往后站一点儿！”可Lashley不为所动，Donald趁机调动气氛：“大家是否支持Bobby？大家是否支持Bobby？”全场欢呼！Vince赶忙扯开话题说到：“Donald我们还是赶紧谈正事儿吧。。。还是让我们来赶紧签字吧……到底谁先来签字呢？是你还是我？”Donald说：“当然是你先签，赶紧签了他！”Vince拿过笔后，签了字，然后把合同递给了Donald Trump！可Donald提笔的同时，Vince挑衅的说道：“在你签之前，我最好先让你了解一下儿状况，因为这将是你最后一份儿顶着头发签署的合同！”可DOnald反驳到：“你知道么VInce，我怀疑，我十分怀疑，我认为Bobby将会打得Umaga满地找牙！”（Umaga和Bobby开始对视。。）Vince看着Donald签完字儿后，他开始宣布：“现在一切都OK了，所以到了WrestleMania的时候，亿万富翁Donald Trump将不会摆脱掉这份儿合同的束缚！”Donald说：“我压根儿也不反悔！”接着VInce更加挑衅道：“在WrestleMania上，将会ZIZIZIZIZIZIZI（剃头的声儿……）在WrestleMania上，我也将会做任何人都想尝试一下的事情。事实上我要做的事情也是所有名人们的心声，你知道我们统计出来的结果---95%的光头名人，都希望我获得胜利，希望你变成一个秃子，这就是事实！”Donald则说：“你知道么Vince，我不知道你是不是也统计了光头的女性，我想会有人支持我的，约翰屈伏塔会，而且95%的好莱坞光头明星们也会，他们同样希望你的头发被剃光！我一定会帮他们如愿的……”Vince嘲笑道：“事实上他们和95%的观众一样，全都是些白痴。”嘘声四起，Donald继续：“对我来说，他们看起来是最具智慧的一群人？”（观众欢呼）Vince最后说道：“我想这是你在WrestleMania上无论如何也无法摆脱的一份交易！”Donald则说咱们走着瞧！Vince还想继续说代表我的Umaga将会……可碎玻璃的声音盖过了一切

      Austin登台四角欢呼之后，抢过Vince的话筒说道：“今晚站在擂台上的人，脑子里却有着不同的看法，也许还会引发一些争执，所以
请允许我走上擂台问你们两个问题--彻底解决这份儿合同上的纠纷，当然这两个问题是向华盛顿DC的观众们发问的，（走到Donald Trump跟前）如果你们认为Vince McMahon能够赢的这场比赛的胜利并将Donald Trump的头发剃光--Give me a hell yeah？（少数人的答复。。）”接着Austin又走到VInce的跟前说：“如果大家认为Donald Trumpn能够赢得这场比赛的胜利并将Vince McMahon的头发剃光，Give Me a Hell Yeah？！？！？（高分贝的回应）”接着Austin又走回Donald的跟前：“你知道Donald，也许我该向你介绍一下我自己，我的名字是Stone Cold Steve Austin，你正踩在我的地盘儿上，如果你踩在我的地盘儿上，那么我说的事情你就一定要听明白，懂了么？如果你听懂了就回答我好让我也搞清楚。顺便在这里告诉现场的观众。这样OK么？你的员工平时都对你言听计从，你知道我也看过几次你的Tv Show，你最常用的一句话就是告诉你的员工们---You are Fired！但我应该让你来更了解我，那就是你不能对我Stone Cold Steve Austin说You Are Fired，因为我并不为你卖命，我也不曾为你卖过命，你听明白我说的了么？我想你唯一解释给那些你开除的员工的理由---也就不外乎这些，但是在我的擂台上，别给我脸色看，不要有错误的想法，也不要侮辱我---简单的来说总结成一句话就是你别惹恼我！因为如果你真把我惹急了，我不会手下留情的！记住我对你说过的话，别让我浪费时间去翻你的老底儿，我根本不关心你有10亿美元…20亿美元…30亿美元…40亿美元…50亿美元…60亿美元…70亿美元…80亿美元…如果你把我惹急了，我将把这80亿美元全部弄成罐头，用来装你的屁股！我说到做到！”

: @$ Z# r3 G6 i; L3 t) ~
- g0 W, F2 @# r9 d0 a      此时一旁的Vince高兴的不得了，但SCSA马上注意到他的嘴脸，Vince见状又开始装X，Austin走过来问道：“你看到什么好玩儿的事情了么？我想我和Donald Trump刚才的谈话，并没有什么好笑的内容！请你收起脸上愚蠢的笑容，请问关于刚才我到底说过什么笑话？您现在又还有什么问题---因为我实在是不记得我说过什么可笑的内容了。Vince，你总是很热衷于要剃光一些人的脑袋，成天剃光这个，剃光那个--看来你对光头的人……让我们来面对面把事情讲清楚，看来你对光头的人很有成见啊？”Vince想避开Austin的目光，但是一转身却又看到另一个光头Bobby Lashley……日。。。接着Austin把VInce的领带卷起来说道：“我引起您的足够重视了么？我想我能够轻而易举的摧毁你，你是否还记得很久很久以前，你彻彻底底的把我的生活变成了人间炼狱。所以我现在要宣布，Umaga将会和Bobbylashley在WM23上进行一场比赛---届时将会产生一个胜者，产生一个失败者，这也就意味着有些人将被剃光脑袋，我不要什么板儿村，扫把头，平头，没有人能够逃过公正！有一个人一定会在WrestleMania上被剃光他的脑袋！这就是我的底线----because Stone Cold said so！"

! t, P$ e5 p9 H- ]4 j      Austin说完后，蹭了两罐儿啤酒就走出了擂台---Vince见状又开始活跃起来：“StoneCold说了这么多----绕了这么多弯儿就是想表达--在WM23上，Umaga将会压制Bobby Lashley--1，2，3！然后我将剃光你Donald的脑袋，Austin将会剃光你的脑袋，我们WM23上见，Donald！”但是Donald突然叫住了Vince：“VInce，Vince，你先听我说--在过去的几周里，你的办公室中，你的四周，所有国内的竞技场中，你都张贴了我的光头照！我说的没错吧？你一定从中体会到了不少乐趣，但是我告诉你我做的，我也做了一张照片儿----照片儿中的你也是一个光头，好好看看吧VInce！”接着大屏幕上果然出现了一张处理过的光头照！并不是很好看啊Vince，但这就是你在4月1日后的造型VInce！届时你一定会变成这样的Vince！Bobby我希望你能完成我的心愿，他们都说你是最强的，我希望他们能够遭受重创！”此时台下的VInce摩拳擦掌，见状的Donald问道：“你想说什么VInce，你想说什么？你的意思是说你想要报复我么？”此时的Vince在场下指指点点，但也不敢上台。Donald继续嘲讽到：“其实你根本就没种！你一向都没有的，好的Bobby你先走下擂台， 你去对付和你一个级别的Umaga去吧，这个人就交给我处理了，---好了Vince，现在你可以上来了吧？快上来啊Vince！”Vince走上台后，就开始脱衣服挽袖子，对Donald Trump指指点点，但忽然Donald一推，Vince直接摔倒在擂台上----结束了今天的节目！一扫这几周被Vince羞辱的郁闷！也结束了今天的节目。
  K2 N) g2 I! E5 ?6 s/ x
            本文为作者逐句翻译，如果您转贴，请务必注明：文章出处19977-----


PS：我的印象中好像近期还没有哪次比今天的对话更多，也许是高朋满座吧。。。。写到深夜，有些话想说，最近因为开学的原因，时间少了。。（幸好周二周三的课少些，不过周末课满）而且最近好像看不见很多老朋友了，都是打第一次就支持我战报一路过来的，我很感谢他们！翻着回复，真的是换了一拨人。。Sting，回来吧Austin，SHIINNOK，呆子，HardyBoyz，不屑。520--还一个特爱用大号粉红色字体的哥们儿不知道都去哪了。。还看不看比赛了？把自己的东西尽最大努力做到最好是个人的作风问题，但有时候支撑我们继续下去的，的确是因为这些看不见摸不着的“假人”朋友。也许这么说很假，但我每次发完帖都会想到这些东西----尤其是一些词儿，需要查上10几20分钟的时候，希望得到的是大家的支持，谢谢您读到这儿！But whether or no---This is my bottem line，Cause Stone Cold Said so。。。。我可不是婉约派，如是而已。。。。
& B$ n8 }. C. u
                                                                                        --------By：房子（ItwasJJsmile）
* ?# K( f+ y5 }, i3 Z
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-3-14 17:53 编辑 ]

diaoliuyi

占个沙发先，刚看完视频
" G2 @4 f; {3 t2 g& A现在对着文字回忆

CM_Punk

谢谢房子...你太辛苦了.体谅你~

siuncc

IF U SMELL, WHEN THE ROCK............ IS READ NEWSPAPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ 本帖最后由 siuncc 于 2007-3-13 23:47 编辑 ]

patiencesly

这么晚了，还在翻译战报，真是辛苦，致以崇高的敬意

我爱WWE

谢谢了啊

riene

谢谢房子，期待你的下半部分！ROCK真让我激动~~

chanpig

thx for the report!

lsn420

谢谢分享楼主战报!

钢铁长城内斯塔

hoho
0 d8 Z  L4 o8 y" s# f) }
0 ]0 B& ]/ I/ o5 W; v: x" S
房子今天晚上得忙活很长时间了  N多对话   辛苦了

allenzgl

我下午就下完了，就等您的“解说”了
现在正在品味中

kingofkings

good jobbbbbbbbbbbbbbbbb!!!

饿狼居士

OK，这周的RAW下来看看！

romie

多些房子，辛苦了!!!

basaka1013

终于在第一页了。