3.2--SmackDown【比赛乘以5，初春的故事----】

ItwasJJsmile

引子：
        
6 E, r7 d4 F, D5 z+ [              初春三月花满地，正月十五图吉利
              春节已过两星期，特邀裁判仍是迷
. _; Y& \, O+ }              卫冕腰带心欢喜，Vince擂台早碰壁
0 j6 L2 V* N9 [, h! e              老臣Test遭清理，今朝还看轻量级
      
/ P8 N; |2 W% n2 U+ |正文：


; n4 X5 j" c) p% a) l3 x0 _6 V      Unleash the Animal！Batista的开场乐引领我们飞向位于加州的圣河赛市，登月归来的8D显然忘了换衣服，只是把头盔去掉了-----走上擂台--渲染气氛--拿起话筒：“上一周，我解释了我在No way out上的所作所为---我所说的一切只是为了强调一个观点：那就是当我站在擂台上，一切只为赢得战斗！众所周知，UnderTaker选择了我作为他在WrestleMania上的对手。啊，我倍感荣幸，这是上天赐予我的一项特权---和那个Dead Man一起分享这个擂台。我再重申一遍，我感到荣幸，我绝对感到荣幸！UnderTaker之所以选择我，也是因为他是一名摔角手，一名斗士，他为能在擂台展示自己而感到自豪，他之所以走入我的生活中，只是为了这条冠军头衔---正因为这些，他才选择了我！很明显，他不希望有一边倒的比赛，他不需要一场随随便便的对抗，所以他选择了我，可接下来他居然……对我使了一个Chokeslam---我再重复一遍我的观点，我是来战斗的，我们也许会两败俱伤，也许比赛会如同战争般惨烈，也许在WM23上的这场比赛--Batista Vs.UnderTaker会打得异常丑陋。但唯一毋庸置疑的事情就是这场比赛一定会成为我职业生涯的亮点！嘿，我接下来说的，噢…我明说吧！----我已经尽了我最大的努力去尊重Undertaker，但是我绝不会被他要挟，因此在WrestleMania……”钟声！钟声！在一片死寂的墓地中（大屏幕上），传来了UT悠扬的声音：“Batista，是时候带你共度死亡之旅了，这是一段通往守旧派的旅程，你说你不会被要挟，那让我们拭目以待-----这场在WrestleMania上进行的比赛是特地为你准备的人间炼狱，输者也将被处以极刑（hell to pay）。如果没有死亡，这里不会有生存。所以你必须消亡！”接着屏幕上出现了UT的身影，他在掘一座坟墓：“Batista，在WrestleMania，你对冠军的统治就要安息了！”丧钟过后，切回到雾气弥漫的现场，Batista一脸严肃，就这样进入了广告……

      广告回来后，切换到播报席----
6 J5 }1 p7 U0 ^! B/ `
2 q5 F) e$ |4 M8 H      播报台的Cole说MITB的比赛还有三个名额，下面欢迎前世界冠军King Booker和她曼妙的皇后加入到演播席，JBL亲吻了Booker的钻戒，Cole被按着脑袋做了相同的事情……接着响起了Matt Hardy和Joey Mercury的音乐
/ V, }* V" Z7 S! S% x' s

Match 1: Matt Hardy vs. Joey Mercury in a Money in the Bank qualifier match for Wrestlemania
" M+ G4 G2 D/ a! ~6 ~+ i
1 ?8 \9 H$ t, l  S+ _8 G      比赛中，Cole和JBL一直在解说场上的形势，而兴奋的King Booker则总在把话题往自己身上引，希望重振皇室雄风，但他的话却总被
Cole打断，然后JBL又帮Booker一起说Cole，喔。。。郁闷的关系……说说场上----比赛中期Matt一直被动，随后开始反击，一个Run Bulldog
; j- {4 I2 C' t- w& H压制不成后紧接着又是一个Side Effect，Mercury同样挣脱！Matt随即把mercury的面具摘下来，在角柱上用出了终结技----Twist of fate，
! h: E0 H2 ]7 l( a6 l4 W& }压制三秒终于赢得比赛！
* F/ e/ p6 \0 _8 ]/ K/ G% ~" i
* r1 q4 M1 k: V* K) O" C" R" _      切换到后台，红色的Kristal：“先生女士们，欢迎我的嘉宾---MVP,MVP你有没有感到自己即将抒写历史，因为你接下来要参加的是
! k; U2 f) q1 ?5 X$ }$ ]9 `Triple Threat的资格赛，来决定第7个进军MITB的选手。”MVP嚣张的说：“让我来直说吧，当我签约到SmackDown的时候，也就提前预约了
MITB的入场券，今天晚上在这场资格赛当中，我可要好好检查检查我这张门票，到了WrestleMania我将摘落我的金牌，和我胸前的MVP挂牌挂在一起，因为我MVP总是一球命中……”（最后这个词是Balling么？我没听清楚。。）

      广告前，JBL介绍说今晚将有一场Playboy封面女郎 Vs.美国意淫偶像的对决。。。
, J* E" V/ d8 q- S4 w6 e" A1 a. f      接着回顾了WM15上的一场拳击赛---------
5 Z  X& `8 C* g' I; g, p3 r7 |8 d$ K
, Y' c- E, {/ N9 V& E  [" G! d( H      Maryse：“这里是周五晚SmackDown，马上回来，我知道这些还远不能满足你……”她说的没错，但就是见不到真人
# W" w& S2 H; j9 W
& q) l0 ~* v2 }6 Q+ d
1 q7 j' J* _& I: ~- J5 g6 L" T) @Match 2: Scotty 2 Hotty, Shannon Moore and Jimmy Wang Yang vs. Gregory Helms, Daivari and Chavo Guerrero
4 m3 {+ g( {4 H! e# p1 T3 W
# |5 ]6 b" X! ^/ f
$ _) }5 l% `6 G8 h& I4 p, D- T* r      轻量级全来了！Helms和Chavo在比赛前的眼神十分诡异，比赛中Scotty 2 Hotty尽显Jobber本色，尽管我不喜欢这样。。。换上Jimmy之后后者原地Moonsault，但压制不成---接着就开始了混战，先是S2h准备Worm，但是被裁判告知他还没和同伴拍手，没有入场资格，接着场上的选手一个个转战到场下，擂台上形成了Daivari和Jimmy单挑，Jimmy又一次使出Moonsault压制三秒获得胜利！

      切换到播报台，Cole说道：“前世界冠军Rey我想你是再了解不过了……”JBL说：“没错我的确对他十分熟悉，但是上周在他的家乡圣
) n# |8 @2 Z/ O; c) `地亚哥，他却度过了一个并不如意的夜晚！”Cole接着说道：“现在就让我们回顾一下上周，Rey是如何回到家乡面对他的观众的。”
' F5 s" [% B* Q9 G9 u  i
- v3 D+ P! h- q7 ?2 f" H. Q5 h# B4 d      一组短片回顾了上周Vince是如何欺负神秘小子雷尔的--------
; w# ^5 C+ F8 b2 I

      广告回来后，Vince走进擂台，姑且算是气宇轩昂吧。。。。。拿起话筒说道：“今晚我站在相同的擂台上，因为上一周我也是站在这里
，联同我WrestleMania23上的代表Umaga，一同摧毁了Rey。直到现在我依然能够清晰的听到，我可以听到Rey因为痛苦所发出的悲鸣。。。因为Umaga，我想Rey再也不能在擂台上留下他自己的印迹了，Umaga将和我在WM23开始之前横扫一切！好好想想吧，这是我生命中最宏伟的一场较量，也是我纸业生涯中重中之重的比赛！-----Trump Vs.Mcmahon，这场亿万富翁之间的对话十分简单，那就是如果我的代表击败了Donald Trump的代表，那Trump的脑袋将被剃光；反之，如果Donald的代表击败了Umaga，那么我的脑袋将被剃光！（观众欢呼！）当然我们都不想看到这样……噢，如果你们能更安静点儿的，你们就能听清我接下来要说的话（嘘声……）。接下来还是关于我对于这场比赛的看法，有俩个问题-----一个是“自负”，还有一个是“阻碍”。相信我Trump，比赛会这么发展下去的----你想想看，试想一下80000名观众出席在现场，坐在擂台的四个方位来亲眼见证你被剃成一个秃子；再想一下，全世界电视机前的观众，也将看到你的头发如何被我剃光！你的下场全世界都会看见！HOHO，你的头发注定将会消失！当然，以上这些都是我一些“较为自负”的话，我也知道我确实有那么一点点儿的自负，但是总比Trump好多了。可是，到了WrestleMania，到了比赛结束的时候，我的这种“自负心”将会迅速滋长，因为我们会看见这样儿的字样：Donald被Mcmahon击败，这些都将登上头条！登上大街小巷的杂志头版！HOHO，Trump被Mcmahon击败，也许凭借这条儿新闻我还将被评为《时代》周刊的年度人物！（附资料）但是我同时也感到了一丝惊奇，那就是Donald选择的代表，一起来回顾一下这周一的Raw吧！”回顾了本周的Raw后，Vince补充道：“这确实不可思议，不过在ECW，Lashley证明了另外一件事儿，他可以摧毁铁笼！”接着是一段儿周中ECW的短片儿-----回到现场Vince继续说道：“其实我并不是很赞同管理层，因为他们擅自决定要选出一名裁判嘉宾来加入这场WrestleMania中的比赛。的确，我们都在等待这位裁判的姓名，但我想说我一点儿都不关注！因为在WrestleMania，不管发生任何事情，Donald Trump的脑袋一定会被剃光！我……”就在这个时候Bobby Lashley的音乐响起了，这才是气宇轩昂。。。走近擂台，往上一窜！！…………烟花呢？？Vince看着眼前的黑珍珠，竟无语凝噎：“你来这儿干嘛了，专程来这打断我？噢我知道了，你来这里也许只有一个原因，因为你是个聪明人，你一定想和我做一个交易，对么？那好，我就来告诉你，不论Donald付给你多少钱，我都付双倍价钱！听好了，是两倍！……请问您意下如何，我的商业伙伴？”Lashley想了想说：“你知道么Vince，能代表Donald出席这场亿万富翁大战，我感到无上的光荣。我获得了在WrestleMania上比赛的特权，所以击败Umaga将是我最大的快乐所在！”Vince说那你就是不接受我的提议了？Lashley声色俱厉：“不！！”Vince随即就给了他一巴掌：“没有人能在我面前说No，不光是你，任何人都不行，别忘了你们的合同都掌握在我手上！没有人可以对我说不！”但当他定过神儿来，瞅到的是Bobby铜铃大的眼珠子。。。Vince自知不是对手，知趣的离开了，但谁又知道他心里在策划着什么诡计呢？
( O5 s4 x' v; |6 K: f0 g9 U, A* P% d
4 Z) h7 P4 A  z4 F5 C4 W
) i" P) o( \$ z5 E2 F附资料：《时代》周刊
美国影响最大的新闻周刊，有世界“史库”之称。1923年3月由亨利.R.卢斯和布里顿.哈登创办。刊名最初为《事实》，后改用现名，由时代华纳公司在纽约出版。该刊的宗旨是要使“忙人”能够充分了解世界大事。
! k$ Z- t& t6 r; d' J
5 e( k0 U* w* \! `* p7 Z      广告时间切换到一个房间，Vince对着一个工作人员发泄道：“记住，没有人可以对我说No！”这个时候Kennedy突然跑过来说：“我想
/ J% |- Q6 R  m& h要比赛，我想要比赛！我想今晚就来一场比赛，我想挑战Bobby Lashley！就在今晚！求求你赐予我这场比赛！我求您了？？”Vince想都没想
就说：“等等，你不用求我……我给你就是了！但是先停一下……不如让我把这场比赛变成一场ECW的头衔争夺战，并取消一切的束缚！Bobby一定会为刚才的行为付出代价。但是这种没有束缚的规则……仅仅对你适用，也就是你可以随心所欲，在你的身上没有DQ，没有场外十秒！但是Bobby Lashley则被规则层层束缚着，他有DQ，他也有场外十秒！所以在今晚，他将把他的冠军头衔拱手相让于你，没有人可以对我说No！”Kennedy听后幸福的说：“好，正如我愿！这是我们之间的协议，你只管看着好了，我即将成为下一个ECW的重量级冠军！”
1 E0 S" a* t3 K, _5 p; V
      切换到擂台，伴随着她性感的PlayBoy封面，Ashley华丽出场！接着她的对手---号称布兰妮梦幻组合Jillian也摇了上来，挂着个麦克风
  o6 G. H- ?& T的她说道：“OKOK，在我展示才华击败Ashley之前，请先给我几分钟，我要带给你们的是你们都梦寐以求想看到的！”噢，说完她引吭高歌，
" O* V' T0 H' w唱的还是No way out上的那只原创歌曲，但是Miz不在，所以也没人管她叫女版孔庆翔了。。

  ?8 `2 h) ^( t. `$ p2 \7 k# ?Match:3 Ashley vs. Jillian Hall

  m* o4 i: V. {. |5 @- Y
      我想说Ashley和Jillian的这场比赛可以被称之为摔角！尽管我无法很专业的评判这场比赛。。但起码我没有快进的把比赛看了下来，这
( ^- ~. N8 W# _起码不是一场拉拉扯扯的比赛，Ashley起码有了摔角动作。对她们真的不要太苛求，有些争腰带的比赛尚且如此（不论他们是否成心）。。。更何况。。。忘了说结果了，Ashley以一个elbow drop赢得了胜利！

+ k4 x# m7 w% B* u/ Q: c! e      比赛结束后，Finlay立刻入场，Little Bastard上来就大闹播报台，Cole就在一旁大呼：“Little Bastard居然扑向了JBL！”这时候
Finlay走过来冲着Cole不客气的说道：“我现在来纠正你的一个错误，他的名字不叫Little Bastard，而是Hornswoggle！明白了么？”

官网已将Little Bastard的名字改为了Hornswoggle
1 p+ y, k- W* s! L( k
Match 4: Finlay vs. MVP vs. Chris Benoit in a Money in the Bank Triple Threat Match

7 B7 w& l: ?1 C
      三人悉数登台后，比赛开始。MVP被Benoit从台上一扑，便开始在台下乘凉，伺机反击！终于他拉倒了Benoit，两个Heel开始合作！但没过多久，Finlay就破坏了这种和谐，攻击了MVP；随后Benoit苏醒，德式背摔过后，又蝎式固定了MVP！Cross Face了Finlay-----但也许都是只差一秒，均被第三者破坏。比赛最后，Benoit爬上角柱，但这一下扑了空----随即FInlay兵分两路，Hornswoggle引开裁判视野，FInlay用自己的橡木棍子连续攻击了MVP和Benoit，并压制后者赢得了胜利！MITB还有最后一个名额-----
) ?$ W/ W5 C5 E
      切换到播报台，JBL评述说Finlay成长在一个摔角世家，也许这次MITB将是他的机会。Cole则说道：“WM23上，MITB的梯子大战，抓住机会将公文包拿下来的选手将获得一次---在一年之内的任何时间挑战冠军的机会！”接着和周一的程序一样，回顾了今年的三位名人堂成员，重点介绍了Jerry"The king" Lawler。随后JBL说，虽然Teddy Long两周没有出现，但他还是安排下了两场比赛-----The UnderTaker Vs. Finlay 以及Kane Vs. Batista

4 \# b, ^2 a' P9 C! |      广告过后，Kennedy率先走上擂台，得到大赦的他开始大卸角柱上的螺母，然后接下话筒说道：“先生女士们，今晚一切都在我的掌握之
( A& I" Z2 V$ b0 B' F7 S中，因为我仍然是体育娱乐界的未来，你们也将看到新的ECW 世界冠军---Mr。。。。”可是他话还有说完，Lashley就走近了擂台，这一跳终
于溅起了火花！


: e  ?! `" ]0 e) jMatch 5: Mr. Kennedy vs. Bobby Lashley (Champion) for the ECW World Heavyweight Title in a No Holds Barred rules match but only for Mr. Kennedy
, u7 Q: a  Q: ^
3 Z' s8 x3 F8 P4 F4 w8 u7 P0 i8 A
      比赛开始后不久，Kennedy就当着裁判的面儿用了一记Low blow。。。对于他来说这是多么过瘾的事情啊，接着他想尽一切办法弥补力量上的差距，从台下抄起把椅子连续攻击Bobby，但都压制失败，比赛最后椅子被Bobby擒下，但是Bobby却无法使用，先前连续几次PowerSlam不成后，终于被Bobby抓到了最后一次机会，任Kennedy如何挣扎，这一招砸的瓷瓷实实！并卫冕了自己的腰带！


6 @. n- F" ^) l                        本文为作者对照视频逐句翻译，如果您转贴请务必注明19977
  

6 N, T# {4 s4 w- c8 hPS：春天了。。。。谢谢您读到这儿----
- ~8 |$ @8 m* K# ~4 G7 s" }  
                                                                ----By：房子（ItwasJJsmile）
+ q. X6 A% Y& A4 |; C$ m. R
/ n4 x, y) r2 e2 H[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-3-4 02:47 编辑 ]

baohuang

感谢新闻，辛苦了！

飛機人

THX  bulletin

CM_Punk

谢谢房子~

5 g) r: t6 c+ r# q, W这战报的速度也太快拉~
  x: J, {% D2 _& p6 G' M( n. a
- _. a9 r5 N# r* i" a: d
图的建议: ...第一张是出场,第二张是比赛过程,第三张是比赛胜者..
8 B- W! j+ F' P& x. V2 J' ?
[ 本帖最后由 CM_Punk 于 2007-3-3 18:34 编辑 ]

ItwasJJsmile

噢谢谢建议。。。不过那个图是随机截的。。我也没办法。。

madwen

顶了   再看
谢谢每天的辛勤工作

sosogao

谢谢楼主的战报。

basaka1013

楼主辛苦了

kinfred

thanks for sharing

fanliyin

谢谢新闻哈~

125960395

谢谢房子战报！！辛苦了。

ilcoco7

谢谢分享

bill11644

thx!!

bie开枪是我

辛苦了，！