TA的每日心情 | 擦汗
2014-7-27 11:31 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
引子：
) |4 `# E2 \0 G4 V
( y# W3 v. j! H Raw在一边，SD在一边
+ |, x: g2 |" H 但RR就在眼前---
8 c- }5 I) B8 I$ ]/ i UT想如愿，HBK想如愿
! e }4 w8 B F4 V% E. T 不知谁最后凯旋--- , M* q; B" V6 }5 x: r+ |
丧钟一遍，再来一遍--
7 J9 ~+ H, m# }/ y4 S/ R. ~ 打得众人目眩---3 A# u1 @# O t; o7 r6 R* N
你的心间，我的心间--6 B2 r* S" c" m3 Q( Q( e+ @- a
都期待精彩不变---
8 |, o& l9 W3 a! b# N 6 R: H* f5 Y" O: f1 h2 R
+ Z4 [; Y' {/ }# J1 _! k正文：3 e8 d. U/ q# K- D
; N: Z$ |* O( d
Royal Rumble前的最后一站，美国的阿拉巴马州承载起了这一期的节目-----论坛的朋友周末好！！Batista的出场引爆全场，怒吼的野兽将杀气传染给了每一位观众！他会是周一的HBK么？, k* w" [" k* g: r
! S% }& @ G$ X/ b9 p) j1 a# h* }" n& ` 8D在场上示威过后，出人意料的音乐声响起----------他就是是轻量级冠军Helms----Helms举起话筒，走出来说道：“Batista，你是世界重量级冠军，每个人都清楚这一点---但别忘了我才是SmackDown有史以来保有腰带时间最长的选手。我和你之间的不同在这周日的Royal Rumble过后，将会更加明显-----因为你将丢掉你的世界冠军头衔。在两只狗的抗衡中---取决于胜利的不是狗的大小，衡量战斗力的是狗的斗志！”说完后他就走上擂台-----准备展示自己的斗志。。可被8D一掌打掉手中的腰带，接着钟声摇响，比赛开始-----* b: Y( M/ j) M4 [, d) t- f
& w, a& F$ t& H, ~, J+ m: E% f Helms的那句话原来是马克吐温说的：“It's not the size of the dog in the fight, but the size of the fight in the dog!”---摘自百度。。
( D$ W3 q+ O* v: p0 }
& A7 B/ _0 e4 n% t2 u% M
7 a" W% L9 l5 s1 N4 EMatch.1 BATISTA vs. GREGORY HELMS
3 ?. }. C) w. y6 R1 R9 ^: r5 }. _2 L3 ~+ F# m5 z7 f7 [
比赛一开始，两位选手向我们证明取决实力的还是狗的大小。。。8D三下两下就把Helms打出了擂台，中途Helms只做了简短的还击后，又被野兽的SpineBuster + Spear + Batista Bomb的组合技放到在地，最终8D压倒性的赢得了胜利------SmackDown在RR前找来轻量级冠军为重量级冠军打气，不知道想说明什么，也不知道能说明什么----5 H9 f% s; `0 K
8 h" z7 `+ `( f 切换到解说席---JBL认为周日拿得腰带的将会是Kennedy，Cole说：“欢迎回到周五晚的SD，离RR只有两日的时间，今晚将会有一场小规模预演---Over The Top Rope 6 Man Challenge。 ”
( T* v3 v' `0 D- M; e" q& H+ Y- W) ? H7 I$ E+ O% a- V* c
今晚的安排十分紧凑，对话基本很少-----而且穿插着大量的回顾：这次播放的是04年的RR----Benoit第一个出场，最终淘汰Big show一举夺魁。接着Benoit和Miz的比赛开始----
+ g, S# _6 k. o4 @9 ^% t1 {: _
- S4 }( k7 j, B* x& H4 t2 s
6 \ z- R/ I0 S/ s9 j- S: DMatch.2 CHRIS BENOIT vs. THE MIZ) n6 j+ X2 T- r1 Z2 k$ r6 E
2 p0 \' G; @, A
9 l: P; @" |8 c# R s I4 ~" Q* {
本场较量Miz丝毫没有“躲”比赛的感觉，顽强的与Benoit抗衡，虽然今晚还有一场6人大战，俩人也都是其中之一，但单从比赛来开，一点儿也没有保存体力的意思----比赛最后---Benoit从角柱跳下压制不成后，紧接着使出了Cross Face，Miz认输！用时六分钟，比赛结束------Benoit还是技高一筹！% H& U& f0 f, Z0 S
- n& |+ l( q" G 切换到后台DOMINO，DEUCE，Cherry正在像前台走去，DEUCE搂着自己的女朋友，DOMINO的妹妹说一会一定要打的人满地找牙。可此时忽然出现了一位工作人员问他们三个：“那是你们的车吗？”DOMINO一脸不乐意的说道：“你对我的车做过什么？谁让你动了我的车？你这个Stupid！你要是敢刮花了我的车，我就挂花了你的脸让你一辈子忘不了。”DEUCE马上接过话说（对工作人员）：“你小子在看什么，你在偷窥我的女朋友么？？你在往哪看？”“别激动DEUCE，别理这个小子，他是个失败者，无名小卒。我们俩个可是体育娱乐界以前从未见过的大明星。”DEUCE十分同意他的说法，一把将工作人员手中的文件打掉后，三人走向前台-----
8 y, S. a8 E+ [% O& }3 R& \- \
; }1 O# R: ^; X; ]" o6 c* W
- 广告时间，Maryse倒了一杯香槟，楚楚动人------& W7 t. s5 k, t5 }
* W. c* V' e6 F5 o' ]. x! y
' A5 W9 d# |6 x! N' K# n6 B9 M( }: |* r" X( w2 T
Match.3 -- DEUCE 'N DOMINO (w/ Cherry) vs. ADAM EVANS & J. ROBINSON1 q" r/ q. ~6 k% D5 n
! B! `6 {1 F. g$ B2 U2 g1 M' z- T3 q# e
比赛的对手又是一对临时工，。。。完全成了被蹂躏的对象。。这两个选手被对方一边羞辱着，一边虐待着，用时2：30妙，一场毫无意义的比赛结束--
- z6 X+ }+ \( g% D( q
- T6 a8 m- _3 }8 J- p; h' ? 切换到后台，MVP与Teddy面对面：“是说今晚我要和Kane先进行一场比赛么？”Teddy说没错！MVP说我不同意，你知道有多危险么！Teddy说哪危险了？MVP指着身上道：“你看见我身上的烧伤了么？”Teddy说看见了---MVP接着说：“我依然记得在Armageddon上，我所经历的被烧伤的痛苦，这全是你的失职！”“所以你来这责怪我对么？”“废话，我为什么责怪你？我被烧伤都是因为你把我和Kane安排在那场Armageddon的比赛，我任何人都不责怪，我就怪你！我不喜欢的事情你无法强迫我。”Teddy反驳道：“首先你说得对，我无法逼着你和Kane今晚一起比赛，但是我告诉你，如果你今晚不上场比赛，那你就不能参加今晚的6人over the top Rope Challenge！”MVP说那并不重要。可TeddyLong又说：“那也就意味着你不能参加Royal Rumble的比赛！也就是说你的愿望梦想，你想参加Wm23主赛的希望全都没有了，我希望能看到你出现在今晚的比赛中，这是你最后的机会----”' |$ Q. f( t; k" D N& b8 b
4 h2 B; V: a9 ]2 L* P! z
广告后，国王入场，皇后入座解说席，JBL亲吻了她的玉手。。。。。。----2 d4 I, g$ c3 O+ G( }
/ X6 h6 B( t- M6 w7 Q
/ N) a7 O2 U5 CMatch.4 KING BOOKER vs. FINLAY$ [7 _3 w$ v U$ D7 d) v
, `: v4 B% |. d$ Z& D9 O8 I
' p( n$ m$ p* F6 Y0 x9 R2 B# ^' r FInlay最近和Booker的关系十分微妙，分分合合。今天在场上则彻底闹翻，没有一点儿留情的意思。Finlay一直在用锁技压制对手。随后目光聚焦场下，FInlay的Little bastard出来追着皇后满场跑，Booker赶紧跑下来救场，比赛DQ，但响起的是Finlay的音乐，俩人的不和再次彰显！顺便说一句，Finlay的得以技其实是TombStone！
5 _- z, T1 f. J1 K/ p! i' Q0 G7 K w& o; c5 }, B5 U, w
0 n; f/ T0 t* [9 m! f. G
广告播放了WM的宣传片------ L9 w5 i4 a, [/ q+ W6 F
; f; y3 R- M `! E9 _2 k/ m( W# T1 f) V
4 g" X) U/ x5 ^- jMatch.5 MELINA & NITRO & MERCURY vs. ASHLEY & LONDON & KENDRICK
2 Y, b% C' t2 `5 U6 q3 g
6 E6 _% F$ x5 ?
! x* c7 D* _& T8 c5 Y# ~ 观众的掌声自然送给了本土的冠军Brian和london，俩人一上来就占据优势。但赛场总是被很多不安定因素左右着，本场比赛的胜负的关键就在于------DIVA，感觉一个反派的Diva可以发挥大得多的作用，甚至直接影响比赛结果---她们无论多么阴险多么无赖也合情合理，不过这场Ashley也不错，忍无可忍之时，直接冲上来一个小号的Spear----接着场内的London将Mercury一脚踹翻，Brian赶忙压制，可再次被Melina破坏，接着Brian反而被使了照相机，输掉了比赛------7 H' U9 q( i; p0 O+ n! j
4 t( E, X( i+ D: l) V. c; q1 Q
广告过后，Kennedy入场----一组短片介绍了从Beat the clock比赛以来的剧情----
2 X9 |- h! w+ K$ @3 ~6 r% ?0 `
$ ?& o7 s; t; J) F5 i Kennedy接过话筒说道：“你们知道，上一周我驾临SmackDown，本打算击败UnderTaker-----我是说又一次击败他！在这周日的Royal Rumble，我还会战胜Batista----同样，我是说再一次击败他！你们知道---在WWE体育娱乐界的历史中，我是崛起速度最快的超级巨星。我已经击败了6位。。（观众：U suck！U suck！）呵呵，即使我做错了，但是我显然不是你们喊的那样，因为随着又一次胜利，我已经击败了6位世界冠军。不不不--我做这些不是要证明给你们看，我只是证明自己---我是有真材实料的！我已经证明了用我出色的头脑左右比赛的必要性。你们知道么，我将达到至高无上的成就----就在这周日的RoyalRumble！我将会主张----赢得比赛的胜利者将会是新的世界重量级冠军----Mr...”8D打断，音乐声响起！0 a6 H! @8 I/ O, y% b- P0 y6 j
& [1 |' [% v% p3 q: V! d Batista走上擂台说：“你想要再扇我一巴掌？要打我尽管出手好了，快打我，出手啊！”说完8D激动的把话筒扔掉，做着让Kennedy扇自己的手势，可这个时候---钟响，灯灭，灯亮，UnderTaker出现，一脚飞来---这本来是送给Mr.Kennedy的一脚被Kennedy躲开后。直接蹬倒了Batista的脸上----接下来的情景和上周如出一辙，只不过站在擂台上的换成了Batista，他是在用上周UT的眼神盯着UT！9 ], A) H$ Z+ J! f* k4 f0 e+ O
3 n4 f' e0 c1 K1 \& d 广告时间，Maryse同学。。。这里简单介绍一下她--" D% r; m( i$ K( a" _& Y$ T
% v( }* F6 v: p+ p8 k W2 G
名字: Maryse% [* N* J# F; h
来自: 蒙特利尔0 u) ^- F7 f- Q6 J( |
职业生涯: 参与过2006年的Diva Search, 也曾出现在Playboy杂志上* ?( x+ F9 R1 a7 \1 C& }
4 Q6 v: R1 z# J9 F- A 另外一则消息-----2006年Diva Search的冠军Layla已经被转入ECW，也许是在SD没有太好的剧情和配对给她。总之这些DIVA的日子都有点有上顿没下顿的感觉，Jilian，Mccool也是因为伤病等各种原因，隔几次才出来一回-----3 k! B6 D% f4 `2 o# n- s V, I
& p. L, E0 y2 _7 G9 c2 h! q0 K' ] [
: U, l" u0 W* r; x- O& X% [ k
广告后，神奇的俄罗斯人再次显身，Cole说道：“先生女士们，俄罗斯武术家，世界Sambo冠军Vladimir Kozlov----Vladimir，你是否已经做好了你的选择：到底哪一个节目是向往的比赛环境---Raw，ECW还是SmackDown？”Vladimir说道：（翻译他的对白我有阴影。。）“我依然在和三个“商标”进行磋商，但我想这周日的Royal Rumble，我就已经准备好出战了----因为我可以淘汰其他任何29人，但是我许诺，我会忠心守候在这里观看比赛，因为....我喜欢....Double double E.....”
7 I3 W& D4 P% k5 D q$ ~5 I2 V J. Y' s: Z# R
稍微查了一下Vladimir Kozlov---功绩显赫：多次俄罗斯武术冠军，2005美国Sambo重量级冠军，同时也是美国跆拳道联合会国际重量级冠军
4 A! z+ \1 x" f6 p' B
7 z) y {/ y6 q/ t; v' _桑搏（Sambo）一语来自俄罗斯语“SAMozashchita Bez Oruzhiya”，意思就是“不带武器的防身术”—徒手防身术。
+ B. Y8 o9 y5 z它曾作为前苏联的国技在其15个加盟共和国内广为发展和传播。有人认为它来自柔道，事实上它和柔道有很多地方也非常象，但是它却比吸收了和发展了很多柔道没有的技术，关节技，尤其是对于腿的关节技非常强。
: X$ p6 r6 x* [现代桑搏可以分为运动桑搏和格斗桑搏两大类。1939年苏联举行了第一届全国桑搏大赛，国际上，1973年在伊朗首都德黑兰举办了第一届世界桑搏锦标赛，现在桑搏的世锦赛，世界杯赛，欧洲公开赛等等各种各样的国际比赛也很多。
; ?, S/ H2 k" V: q（鸣谢LOD）/ h9 \* q7 h }! n2 _
" Z) A7 S- D: |4 S; r
?" v A+ `/ N2 B3 ?同时摔角也不是他唯一的长项，他曾代表Santa Barbara大学，参加乌克兰的美式足球比赛----（摘自官网）
6 X& o6 D% x, s. ^; O% E1 f
% q6 Q, N" r8 H$ N' C0 l+ o+ ^0 b4 `, {$ {# A( U
6 n k7 Y0 C" L5 W1 ?- T4 } 镜头切换到Teddy的办公室，Kristal进来，Teddy向她问好：“Kristal，你有什么事情么？”Kristal背过身冲着Teddy挑逗到：“我看起来怎么样？”（不只是挑逗一下这么简单吧，似乎后背有什么东西，个人感觉。。。）Teddy说的确不错！Kristal听后十分高兴：“谢谢Teddy，那我晚些时候再来找你！”接着又一阵敲门声，Vickie Guerrero出现，Teddy说有什么可以帮助你的么？Vickie说我想告诉你我脑子里的一些想法，Teddy表示--但说无妨！可Vickie犹犹豫豫的支吾到：“我看见你刚才和人说话，我知道你很忙，所以我晚些时候再过来！”
7 H i, Q: S# e6 t( u9 I' @Teddy听得一头雾水------难道是三。。。
& i1 P9 B4 k$ y+ p' ^, n
2 u8 f' L, M* M7 S5 J- o& N [ 广告切换到演播席，JBL说道：“如果Kristal问我她看起来如何，我会很高兴的和她共进晚餐。”接着Cole说带着大家回顾一下在2002年的RoyalRumble上，Kane是如何淘汰11名选手的！
5 T3 } \6 O- w/ @
6 ~! T* C3 [! K4 X) g8 aMatch.6 KANE vs MVP7 I0 S& [' _/ `- g* e0 x, Z
7 W. s5 j5 j) k9 E7 i- U3 W8 J' w0 s( G3 h% _# q/ o' o
今天MVP的登场远不如他的音乐这么有自信，Kane的笑容格外吓人，Armageddon的噩梦历历在目。Kane上来猛攻MVP的后背，随后还把其衣服扯下来继续摧残，打到一半的时候，MVP甚至动了逃跑的年头，但还是被Kane拉了回来。接着MVP的短暂反击也被Kane的飞身clothesline压了下来。比赛最后，Kane想把MVP chokeslam在播报台上，但MVP反而用铁椅还击了Kane,比赛DQ！--接着MVP又从台下掏出汽油，可是突然苏醒的Kane最后还是占据了擂台！赶走了侵略者----总观比赛----两位选手都没有占到优势----7 N8 a. V4 w0 [" y6 f2 ^( W
5 a* @$ m' u2 u4 x0 i; y8 L
" i" ]( U+ p+ f6 `* _- \) d% V$ |
广告时间在为RR打广告，这是最后一天了，Cole说：“30名选手在擂台上厮杀，最后一个留在擂台上的人将获得进军WM23主赛的机会。请注意听好下面这组数据--那就是在过去的六年中，赢得Royal Rumble比赛的人，都在WM23的主赛中笑到了最后！”接着JBL说：“是时候为自己打通道路了，为自己今年一整年开一个好头。Royal Rumble的大门还有40小时就要打开了！”$ p" }* d$ s+ A* ~% t% o+ @
% y7 [; _9 S5 o9 R% z 最后一场比赛开始，Kane和Benoit同时入场。比赛开始----
- ~7 V0 g) R' v# [) }4 e+ ?& _, N! R" o7 `
* }; u# @2 m `6 R# y5 TMatch.7 Six Man over The Top Rope Challenge
) T5 Q. c, v" ~* P3 Z
6 u# `5 P j) V. V/ t w
! l4 A3 T/ w j, ~' U% D
6 g8 S3 e( v+ l& W* Q 6名选手两两捉对厮杀，Kane则紧盯MVP----Finlay用自己的权杖攻击了Kane后，第一个把Kane抛了出去。接着又把Miz抛了出去，可此时丧钟再次敲响，UT仿佛是周一的HBK。。。左右开攻，感觉UT节奏快起来，比赛确实好看，虽然只有短短几秒。。。。最后清场阶段，UT Chokeslam了Booker和MVP，然后又把Benoit打了下去，接着TombStone了Finlay。而号称能战胜UT的Miz也难逃噩运----ChokeSlame。外加一个久违谋面的Last Ride！丧钟长鸣，比赛结束！HBK也好，UnderTaker也好，在本周如此风光，他们的好运能带到周日的擂台上么？. [, L* r, M2 h6 k0 i) i
% h: j6 Z# ?, x/ V
+ H' l7 L1 e) N% i' \+ d 本文为作者对照视频逐句翻译，如果您转贴请务必注明19977！！
@& M5 B2 X; p8 `+ C3 U# M1 j& F/ Z$ o" @! R
PS：今天推荐大家最好下载视频！因为今天比赛很紧凑，UT也很疯狂。节目对话确实不多，我没有偷懒。。。也没什么新的对白剧情，8D和死神的故事线现在已经铺开了，而Teddy，Kristal和Vickie也许另有伏笔-----春运回家的朋友们一路顺风！！谢谢您读到这----: {+ G* W' p, X3 ~- S% b
1 u+ z6 {; u, o; `7 {+ ~* M, V6 S& R) c: N
-------By：房子（ItwasJJsmile）3 l' B) L! r$ `$ Z7 k+ x8 y) j$ ^
6 M0 F3 H6 T, @- D. H+ X[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-1-27 23:51 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
|
[复制链接]
发表于 2007-1-27 19:42
发表于 2007-1-27 19:49
