TA的每日心情 | 擦汗
2014-7-27 11:31 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
引子：$ j9 p7 q1 J# S
$ h/ q1 M! V1 Y1 t' t" n 深夜轻拿轻放，键盘声声作响
, S) M0 h. r1 \ 巨人初次亮相，没有输给小强4 t1 h8 R7 I4 ^( w
驸马复出够呛，一切交给搭档
% y$ J j& p8 g# y' E' A 野人心中所想，Cena眼中所望
' V0 C `, p% m5 j+ O 6 {" w) h3 F8 N5 Y
正文： - [4 R+ g3 l: ?& n* _9 }+ o% N% j8 f
7 \- s; u( n( l$ X7 C 大家凌晨好！！驸马爷的受伤一时间占据了头条，----本周的Raw也在一组略带沉重的短片中开场了------昨天的New Year Revolution中，HHH在使SpineBuster的时候伤到了自己的右腿-----DX的走向变得扑朔迷离-
# a0 V8 z& M* Y+ [2 x7 b- F' e; v% Y
不管昨天发生了什么，今天的Raw还是要继续----密苏里州的现场依旧人声鼎沸，King兴奋的宣布晚些时候将会有一场Vince的杰作---Donald Trump Vs. Rosie O'Donnell。正所谓几家欢喜几家愁，短暂的沉默后，欢乐的人群迎来了心情大好的冠军----John Cena！
$ V" M6 g" O( A# `& ^* G( }; Z8 O8 S0 |, _
Cena看上去已经突破了快乐的最高境界，一脸平静的走上了擂台，拿起话筒说：“------The champion is here。冠军就在这里。没有人
4 h; A. y3 ^. W7 ~# a4 V能够输掉比赛后像昨晚那样善罢甘休，昨晚在我准备离开体育场之前，AAE登录了WWE.Com，我说的都是事实，他用一个词概括了整场比赛----昨晚的胜利纯属‘侥幸’！”Cena的语调渐渐激昂了起来：“先生们女士们----昨晚的比赛绝对不是侥幸,昨晚是一次“蹂躏”（Ass whipping( ]- r- N) X' k6 P+ D% `/ s
）！！昨天晚上我终于修理了Umaga（ass kicked）！当我第一次和Umaga战斗的时候，我并不清楚为什么所有人都管他叫“萨摩亚推土机”，1 i4 q5 e6 i& Z7 C
但仅仅用了三十分钟，他便一次一次的提醒我，为什么他能够如此凶残的摧毁挡在他前进道路上的一切！先生们女士们，昨晚的战斗是我人生中最艰苦的战斗，但是我通过了考验。而且现在，我感到无上光荣的站在这里告诉大家----The champion is here！！！真是奇怪的事情，我百思不得其解到底什么是“侥幸”？什么是侥幸，或许侥幸就是说奇迹，惊喜？侥幸代表我很有运气？还是说侥幸的意思就是从今以后我再没可能战胜Umaga了？HOHOHOHOHO-----我并不认为AAE清楚----他正在带的哑巴私生子（dumb bastard）是一个什么样的家伙。你能猜到接下来我想说什么么？那就是今天晚上我站在这里，十分有心情给Umaga一次重新争夺WWE冠军的机会！ 喔。。。。等等，稍等一下----刚才也许是我一时冲动所说的话，我不知道我是出于什么样的利益做出这个决定，所以我想来问问大家，你们从来不会让我失望---今天是我在圣路易斯的初次登场！请给我你们的建议：你们认为今晚是否该进行一场Umaga Vs.John Cena的冠军挑战！。。”( b# K$ U- C1 M0 e
8 o' p$ H u7 b H5 S( T" z  3 j; J8 f, f0 x/ R) W* L: Y0 e
1 t5 }( c0 R5 ~
这个时候CoachMan的音乐打断了Cena：“Cena，你真的非常勇敢！但是我告诉了AAE，今晚我将送给Umaga一个他应得的休假！”Cena笑道：“休假？我以前从来没听说过，那你的意思是不是说Umaga会在5分钟后出现？或者说----正当我走向我的汽车他忽然出现。。。。难道。。。他不会在我洗澡的时候突然出现吧？我可不喜欢这样！。。”Coach懒得和他贫下去，抢过话来：“你听好了！我的意思是说Umaga今晚有一个休假，但是你没有，下面我来介绍你的对手，John你知道，新年最好的礼物莫过于合同期满然签下新的合同，今晚你的冠军头衔将不会被争夺，但是你将会面对Raw新签下的选手----他确实是一个庞然大物，他就是身高七尺三寸，420磅的The Great Khali！”. s( U$ ^& L5 u2 b Q* Y
4 v$ ]( q! L9 }3 ^
接着Khali走上擂台，就像罚点球前守门员通常做的那样-----去和Cena比个儿，压倒性的优势。。。正当两人擦出火花的时候，CoachMan示意Khali先撤一步，一切晚上再说-----7 m9 E1 g1 Z0 Y
$ i# G D) J, D, k' J$ i
: z5 H/ Q4 K6 V- S4 J8 O广告时间回顾了Donald Trump和Rosie O'Donnell两个人不和的几次事件（摘自上次战报）：. |, F! r2 |8 m1 h
& E) I! u! T5 l
1.06年12月21日。Donald Trump评价Rosie O'Donnell：Rosie是一个失败者，欺软怕硬者，卑鄙小人# [; T v9 T9 n- L' B' B
2.06年12月29日 两人又起冲突：Rosie O'Donnell在自己的博客中，称Donald是一个男妓！（pimp）Donald回应到Rosie是一只大肥猪
& R7 p" H" `7 s7 U( k2 v0 k6 Z, p
6 Q% D! K$ W9 [' w 广告回来后：Vince西装笔挺的站在镜头前说：“我是Vince McMahon，纵观历史记录，已经有下列比赛改变了体育娱乐界： Bruno
3 m2 g' u. ~' Q6 uSammartino Vs. Superstar Billy Graham（见资料），Hulk Hogan Vs. Andre the Giant，Stone Cold Steve Austin Vs. the Rock，今晚也5 B& o1 [6 y" B% A/ q
不会例外，在一系列的争吵过后，全美国都在等待着这场比赛--------那就是Donald Trump Vs. Rosie O’Donnell，这将是傲慢的亿万
; G! X+ z" y( g6 p富翁 Vs.左倾思想的女同性恋，这一切将会发生在今晚的Raw！4 U) s) i X: {- N* }+ ~
+ Y- [% H* h% @/ G- R: a5 f, G
9 o; ]# ]1 D) o. k1 |1 M
附资料：1977年四月三十日，超级巨星"Superstar"Billy Graham在美国马里兰州的巴尔的摩（Baltimore, Maryland）打败Sammartino成为WWF世界冠军。Hulk Hogan Vs. Andre the Giant的传奇比赛则是在WM3上进行的。一个好的消息就是咱论坛里有这场比赛的视频：http://www.megaupload.com/?d=4N40HXLK（鸣谢apple520）
至于Rock和StoneCold的那场比赛，我不太确定指的是哪一场。。。WM17 or 19? （鸣谢king0812）
9 ?9 Q+ K& E3 Y 广告回来后，工作人员端上来一块鲸鱼形状的蛋糕。随即今晚的主角之一Rosie走了进来，VINCE笑脸相迎到：“欢迎来到WWE！”Rosie和Vince握手之后回礼到：“这是我的荣幸！”接着Vince招呼Rosie就座，并说道：“我有你想要的任何东西，供你的选择非常广阔，有陶器的墙纸，豪华的沙发。。”Vince还想继续说，可Rosie看到那块蛋糕后，一时无法自拔。Vince连忙介绍这块蛋糕：“它叫做Fudgy the Whale cake。”（见资料）。Rosie听后更是两眼冒光，Vince此时告诉Rosie：“我想和你聊一下今晚的比赛，在一系列的争吵过后，我们终于等到了今晚的Raw……”可Rosie脑子里全是美食，完全听不进去Vince说的是什么，反而问道：“Vince你忘记了给我一样东西。”Vince恍然大悟，连忙递出一把叉子。Rosie接过后便狼吞虎咽的吃了起来。此时Vince还在一旁说比赛的事情，可Rosie却告诉他：“这个蛋糕有一点点儿凉！”Vince说：“真是吃什么就像什么。。（you are what you eat）”Rosie听后非常不高兴，瞪着Vince！Vince立刻认识到了错误，赶忙打圆场到：“这只是我一家之言。。那么，今晚Donald Trump Vs. Rosie O’Donnell的比赛。。。？”Rosie一边嚼着蛋糕一边说：“That's easy！”Vince问她那谁会赢？Rosie轻蔑的说：“我将会吞掉他，就像吞掉我美味的，我美味的蛋糕！”Vince看她吃的那么香，自己也忍不住准备伸手拿一块，可Rosie立刻用叉子阻止了他-----Vince看着她的吃相，表情开始扭曲------------ j+ f `* K4 w7 s B4 N7 r
6 T# n% U a1 N% L: C7 x0 |
附资料：关于Fudgy the Whale cake---------汤姆·卡沃建立了总部位于亚特兰大的卡沃特许经营公司，旗下比较著名的食品有福特吉冰淇淋（Fudgie the Whale）、帕斯曲奇（Cookie Puss）、! [; Q) m) w% g
# N8 D: ]; ?4 W4 gMatch.1 Kenny Dykstra vs. Jeff Hardy (c)
7 v+ ^) Y: m& C4 y7 w$ T1 Z7 i# D- t
' e* s. E/ Z1 r5 H7 X0 A# q3 J 
2 ]% w. ~$ D6 Y
& J# R3 L7 [: w4 e) ]% _5 A# j 广告之后，第一场比赛总算是开始了。。。。Hardy捂着腰走上了擂台，虽然昨天的伤痛还没有消除，但不变的是他平易近人的态度：不忘和每一位观众拍手。比赛开始后，Jeff依旧玩命的上窜下跳，控制着比赛。但忽然进了一段广告！广告回来后Kenny就开始占优势了。。。。。。Nitro此时也出来捣乱，抓住了Jeff的腿，裁判走过来示意Nitro快些离场。正当大家的注意力都在这一边的时候，RicFlair神出鬼没的冒了出来，对准Kenny，一个Low blow---接着Jeff用Twist of Fate +Swanton Bomb压制了Kenny三秒，赢得了这场IC卫冕战！' k7 Q; S6 W9 x& `: h1 v2 C; t
( q+ P. S7 z4 x0 n1 R; D, m
镜头切换到后台，Rosie手持粮食，盯着女更衣室若有所思，随后推门而入---+ S, H+ f$ a* y- S8 k" g
& t$ g0 L* ?3 J. }- x4 ~
又是广告，回来后介绍了HHH的伤势：据初步诊断是---四头肌撕裂，大概要休要半年，看来WM23似乎渐行渐远了。。。4 k: A2 U* X, P n6 [. B% h( V
' G. j0 i5 p8 U2 Z. N/ c5 M
镜头切换到女更衣室，Rosie拿着自己假期旅行时的照片给Maria和Candice看，Candice说：“这真是令人赞叹的假期！我有一天也期望这7 \- ~+ @1 t0 G1 {4 M2 V: d v, L
样。”----Rosie在Candice欣赏照片的时候，死盯着Candice的胸部看！接着她又拿照片给Meria，问她喜不喜欢里面的景色？Maria连声说喜欢, E6 w) k" ~) u. t! _. C( a
，可Rosie的眼睛依旧没离开过maria的胸，接着她故意把照片撒在地上，趁Maria给自己捡的时候，又开始窥视Maria的后面。。当Rosie离开了这里后。maria忽然对Candice说：“我真的认为Rosie喜欢我今天的穿着！”Candice似笑非笑的说：“没错，我也是这么想的！”
: j1 e) {# E* f( a0 V) ?& i0 o
9 q7 i$ q# m% ]+ b: k& i 再切换，---Todd在采访Great Khali：“在我采访Khali之前，我们先来看一段短片----”短片中充分烘托出Khali的身高优势，广告回
/ K2 o8 ^' Z: p$ o, i' x' D) `来后，Todd说：“Khali毋庸置疑你给人的印象太深刻了，今晚将是你在Raw的第一次亮相，你的对手是WWE冠军John Cena，你将带给对手什么样的打击？"Khali听罢后，用北印度文说了下面一段话：“我并不害怕John Cena。我首先在SmackDown比赛，我战胜了那里的每一个人* F, P# B5 z: ]- M8 F: x$ H2 h
。接着我战胜了ECW的每一个人。现在我来到了RAW，我将会战胜这里的每一个人。我不害怕John Cena。我是The Great Khali。” （摘自水中新闻，鸣谢水中，zhendaoan） 8 x1 X# O1 W: @/ o
7 {! O2 H( j* c
广告再次回顾了今晚两大嘉宾的恩恩怨怨----
+ x& ~* v: ~' [1 U2 }" P. ?7 A# ?' p0 l. H! [# J; V2 L
Match.2 Victoria and Melina vs. Mickie James and Maria3 l" O& p: l, V9 M w
' t9 J: g2 V& H' H
 4 T) ~# B/ V/ l4 T9 _
0 w' s! O: Y; R, @0 t 镜头对准前台，新的联盟Melina和Victoria率先走了上来，接着是Face一方----- Mickie James和Maria（Maria的出场音乐很好听）。这场比赛还算是最近比较紧凑的一场DIVA比赛---打到一半时，Mickie无法容忍同伴被两个人群殴，直接冲了上来---随后一对在里面打，一对在场外打，Melina用一个类似Trish的结束技压制了Maria获得胜利！
6 w& F3 {) o+ u6 u9 H/ D+ f* @8 {! L/ D$ d2 r
切换到后台，看见假的Donald Trump正在化妆！+ {+ z# `2 k" J, Y
6 `6 o6 b8 h0 L6 B 接着响起了Vince的出场音乐，他走上擂台说：“终于到了“这场”比赛的时候了，下面介绍参加比赛的选手----第一个是有两个下巴的
]( i: q" B0 |- T2 ~DIVA，狂暴的女同性恋者(Lesbian fury)--------Rosie O’Donnell！（Rosie扭了出来）接着我要介绍我私人的一个朋友，他是一个亿万富翁" ~; k i# U9 }5 B2 t/ D6 S4 ?/ ^6 o
，经营着属于自己的帝国，他和我一样总是热衷于说：你被开除了！--他就是《学徒（The Apprentice见资料）》的主演者：Donald Trump！
" F$ t! L% r& d) S
) z1 l2 B3 h# I( X附资料学徒：（鸣谢LOD）! U! k+ @3 e' Y+ E8 V4 Q% ]
Donald Trump经常说的：You are fired！（你被开除了）这是来自美国现在最红的真人秀节目《学徒》
) Z# E$ T+ Q3 L4 I X3 B: q C《学徒》到底是什么？其实这是一档没有固定剧本的系列真人秀节目，共分15集，从今年1月8日开始每周四在NBC黄金时段播出。节目共有16名参赛者，八男八女分成两组，到纽约来面对美国地产大亨唐纳德·特朗普的挑战，大家轮流担任团队领导，每一周分别做一个诸如卖矿泉水，出租房子的项目，输掉的一方中会有一位对团队最没贡献的成员被“炒掉”，最后胜出的一位则可以得到一年的合约，在唐纳德·特朗普旗下的某个公司担任“学徒”。在节目中负责考察“学徒”的纽约地产大亨唐纳德·特朗普每集必嚷出的一句话“You’refired”(你被炒掉了！)，已经成为美国最时尚的口头禅
+ i& r. [5 v: [% O
& m; O2 o) @7 }! j7 ]Match.3 Donald Trump Vs. Rosie O’Donnell
5 s* M' a# y% i$ Z9 o3 b9 K2 a& c% @
 9 }7 G3 S: `- P; J8 a. f
8 {' ]/ g, x1 ]9 o
比赛开始前，两人开始斗嘴，裁判限制了相关规则后，比赛开始----Rosie一上来就捂着肚子下去补充能量，吃了口蛋糕后，精神大振！
2 a0 H% j' U' T; }& U比赛中假的Donald Trump因为体型处于劣势，连续几下都被Rosie撞到，试图将Rosie举起来的时候，反而被Rosie压在身下。比赛最后，Donald从解说席拿起蛋糕一把拽到Rosie的脸上，然后从角柱上跳下压制Rosie取得了胜利！1 w. W' n- {2 Z+ I) v
广告时间，接下来将有一场Carlito和Master的重赛-----
5 J5 p2 h7 a: G) Q( [
1 ^. m0 T8 z& A2 w, qMatch.4 Carlito vs. Chris Masters) v' r/ U* r' n0 [2 a
* T) X+ N( S, t3 I9 D2 A1 [& x( O
 / O" ^ \' o' v
2 C9 e7 w# {: x3 D9 l E* i7 B 比赛进行当中，Torrie走出来给苹果加油儿，Carlito也渐渐从劣势中走了出来-----比赛最后，趁裁判在和Carlito说话的，Torrie用钟狠& K* z& t2 `- N% ~
狠的拍了一下Master，Carlito趁机使出自己的FM，压制Master赢回了胜利！
; N8 s' _ W0 [; a
5 o3 L! k3 ]: Z0 Y 接下来放了一段短片：昨天NYR中DX的比赛-----
1 u/ w# U& @- }) S" ?4 S. V/ q; g1 R: A5 w) Y$ R4 \% C0 P
回到擂台上，Reated-Rko挂着脸上的彩走向了擂台！RKO率先发话：“在昨晚和DX进行New Year’s Revolution的比赛之前，我们早已经和DX打起了口水仗，让我们来看看DX一周前是怎么说的--------”（广告回顾了DX上周说的话.HHH说是你们逼我们使出我们另一面，我将要
- K# v" [) B) B) h i0 T撕碎你们的肉，拆了你们的骨头，让你们绝望的躺在血泊中，躺在擂台的正中央！）广告回来后，Orton继续说：“判断一下我们现在的样子（两人脸上都是青一块紫一块的），看来DX没有失言！在昨晚的比赛之前，Edge和我许下了一个诺言，再次切到短片（回到昨晚的比赛前，Reated-RKO接受采访的片段，Edge说：“历史会告诉我们，DX的日子不会长的，他们的重组是短暂的；DX他们在一起的时候的确很快乐，而且售出了一大堆T恤，但今晚，我们将给DX最痛苦的回忆，然后告诉他们一切都结束了！”）切回擂台，Orton继续说道：“那些话是想表达----我们的确输掉了一场战役，但是却赢得了整场战争！没错我承认事实，我和EDGE在昨晚的New Year’s Revolution，确实被他们狠狠的修理了一通。Shawn Michaels从角柱的最上端跳下，砸向了播报台，用肘子狠狠的抵向了我的胸口！与此同时，HHH在另一个播报台上给了Edge一个Pedigree。这些行为发生在我们两个身上，令我们大量失血----我们昨晚在这个擂台上流了太多的血！在比赛之后，我们感到了前所未有的伤痛和苦楚。但是这一切都是值得的，因为今天我和Edge还是站在了这个擂台上，当着每个人的面讲话------在昨晚高强度的战斗中，HHH一样撕裂了他的四头肌！他也正在承受着痛苦，承受着相当大的痛苦，在最后一次激动的呼吸过去后，在用完了最后一丝能量后，他非常快的就停了下来。当摧毁过后，他完蛋了。Rated RKO做到了没有人做到的事情---那就是我们终结了DX！”
: j4 M& c0 q: E2 J9 \( l( B: y. O# d1 M( \0 @7 L
----此时Edge终于接过话筒说道：“昨晚不单单是摔跤比赛，昨天晚上是一场战争！许多人站在这里都会吹牛，我们也会。但不同的* I! W$ [7 R, P' z$ V" l$ ~. D$ G
是在后台，我们说做到的就一定会实现。许多人都说他们要除掉DX，但最终都失败了-----The Spirit Squad？别看玩笑了；The Big Show？他被弄得窘迫不堪，然后被转到ECW，直到退役；Vince McMahon的脑袋被塞进了Big Show的屁股里，直到今天他放弃了对付DX的想法，但是这仍然发生过；Shane McMahon被他的财富冲昏了头脑，他在与DX的最后一场比赛之后，只是在擂台中央留下了一个颤抖的，留着血的身影！昨天晚上我们终结了HHH，但我们只是完成了一半的工作！下一周我们将会完成全部工作！我们将要彻底击溃DX。下周我们将用一次正当的手段，在一场障碍赛上---将会有一场HBK Vs. Reated Rko的比赛。这可是2对1，Shawn，你没有一点机会。这不是摔跤比赛数个123就完了，这也是不是腰带的争夺战，这将是一场结束职业生涯的比赛！也是一场结束你摔跤“遗产”的比赛。下一周我就将终结你们！DX是你们生命的支柱，下一周我将推翻他们，下一周DX就要彻底死去了！”
3 g( a2 [1 U- i" ~; I5 U0 T0 x" {) l z6 E
 4 r4 B3 C, ]6 ]7 {9 w* r5 a! V; f
2 D+ _+ r! u h
正当Edge激情的发表感慨时，DX的音乐响了，可只有HBK一人走了出来：“今晚我出来，是为了向圣路易斯的观众表示尊重，同时也是为了解答---------那些在家看电视的观众们的疑问：他们可能在想，这难道就是DX的末日？我的回答就是：I don’t know！（他说的时候很犹豫）我唯一知道的事情就是我的搭档以及我最好的朋友现在正躺在伯明翰阿拉巴马州医院的床上。明天他就要进行手术了！我将会陪在他身边，至于你们两个，我会在下周解决你们！”说完HBK转身离开了舞台，只留下了Edge和RKO充满敌意的目光-----
% C3 R9 E3 z* H8 `, \
2 f. W6 u/ B0 f& R+ `Match.5 Cryme Tyme vs. Trevor Murdoch and Lance Cade
8 W& c6 j1 c+ [; \& u! o, F6 k
1 k0 J3 N% h, N# H( [ Cryme Tyme好像自初次亮相以来，一直保持着不败，本场比赛他们继续强劲的势头，占尽了优势---不过与昨晚不同的是，JTG最后用一个Roll Up压制获胜，而不是他们的结束技--------------------
* T# u a, D5 ^- t# ^& ?2 M6 {9 a0 E9 Z8 i
切换到后台，被欺负的Rosie痛哭了起来，站在他身旁的居然是Ron Simmons：“Damn！”-----Rosie哭得更厉害了。。。。" d$ A0 r( i, [4 Q4 C# G
2 d' C! }2 R- O" k
切换到观众席，King继续采访最近频繁出镜的俄罗斯人Vladimir Kozlov，King说：“对今天Rosie对Donald的比赛你怎么看？”俄罗斯人7 y. k' n* P6 I8 R$ T& P$ b. j
用生硬的英语说道：“非常有趣的比赛！我喜欢！”接着King继续发问：“今晚还没有结束，你知道我们还有John Cena迎战Great Khali的比赛，你对这个有有什么看法？”Kozlov说：“我认为我可以击败Great Khali，我认为我可以击败John Cena。”“还有什么其他想说的么？”“I love double double E。。。。”
' [1 F% z- ~" W; I2 [" E
6 _3 p# b. \; _$ H* b 镜头切换给Eugene，他正和一个工作人员说Cena昨晚击败了Umaga，打破了他的不败纪录！可这个时候Khali出现在了他的身后，Eugene摇了摇头便走开了-----
0 S0 b# c2 J0 L2 {/ \6 N2 n+ r( U: o3 w
# G* h$ n4 s7 c 广告介绍了下一周2 vs.1的比赛-----Reated RKO将对战HBK1 A" E) }: X% o7 F2 |
1 L" _6 s; q4 ?5 K7 h' Z) f S' {Match.6 The Great Khali vs. John Cena (c)2 ~$ e0 l0 e3 }" H! K4 [1 Q
+ v3 H$ r& S7 H2 K  : x" f$ L1 K! {/ R
& }. p+ k- Y, r0 Y 看来又一个强劲的Heel加入了Raw，为了给Khali洗尘---比赛中他完全占据优势，在Cena稍有起色的时候，AAE忽然举着椅子跑了上来，但是被Cena抢了过去，一把拍到Khali的头上，比赛DQ！可最终Cena，还是没逃过Khali的双手ChokeSlam。接着AAE走上了擂台，召唤场外的Umaga进来，随后看见Umaga像疯了一样跑了上来，摧残了WWE冠军，剧情还没有结束------今晚的比赛就在Umaga的怒吼中结束了！
3 S6 J" n& Z3 v& p- d) _1 l
! C5 h% o2 J% W( k1 n* L1 O. z 本文为作者对照视频逐句翻译，如转载请务必注明19977！！！！！
8 j J! E. _9 Q( Z( h4 l3 Y$ N, { ~& ~
PS：第一次夜间发战报，也不是太困，主要是安静,效率高。。。请多多支持，颜色稍微杂一点是否影响看战报的心情？谢谢您读到这！* z$ V! s$ Y+ \5 X" H
& v! q3 _" l: ~5 j8 A
------------By：房子（ItwasJJsmile）1 w G( C! v* f4 d& [. j
2 x* L5 j W% X, p6 [- Y
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-1-14 13:38 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2007-1-10 04:32
发表于 2007-1-10 04:33
楼主英语很强啊！