五星箴言之*****多元宇宙

xiazun · 发表于 2006-10-16 13:34

有许多科学家创立了存在一种多元宇宙的理论，正如我所知，这样的宇宙是多元并存着的。就是地球，也有许多不同的版本，而我们自己的各个不同版本就生活在这些异度空间里面。也许在某个空间里你是一个恶魔，也可能是一名摇滚歌手。可依我看来，就在我们这一维度空间里的摔交天地中，确确实实的就有着各种各样的维度在冲撞，干扰着。
在观众面前表演的摔交手们，所要做的正是拼命斗打，狠劲十足，此外还要尽其所能的坏到极点。然而，回到后台以后，就完完全全是另一码事了。在镜头面前，无论他是把对手打得头破血流也好，对观众破口大骂也罢，亦或是对领导毫不顾忌的顶撞不敬，在后台的他们，却必须表现的如同圣人一般。
最近，由于消极工作，骄横不求上进等态度方面问题，KID KASH被解雇了。他的这点，早在原ECW和TNA就已经声名远扬了。我发现极为讽刺的一点是，正是在WWE努力塑造出一个成功的双打组合的半路中，他由于态度问题被炒掉了。而他在剧情中双恶犬之一的角色性格，需要的恰恰是暴躁和不恭。更具讽刺性的，莫过于WWE最为辉煌的一段时期也正是最为不敬的年代。
着装纪律，健康计划，以及所有行为上的问题便是一个选手WWE生涯的所有构成元素。VINCE推行了健康计划，然而很快的，他又鼓励SHAWN MICHAELS在镜头前回到他的“嗑药岁月”中去。众所周知RVD吸食大麻，然而他的官方T恤上讽刺性的印着“HIGH到颠峰”的字样。STONE COLD被描绘成一个酒鬼形象，总是在喝完一大箱冰镇啤酒后在老板胸前猛跺下几行泥印。但在后台，太多的摔交手哪怕只有一点成瘾的小毛病也必须接受治疗，而若有任何不从行为也将招致上司对你的不满和嫌恶。哪怕是最微不足道的反管理言论，也会传出更衣室，进而毁掉选手的职业生涯。若有规模很小的斗殴，后果便是一名或者所有涉及其中的人员遭到解雇。象这样在剧情角色上大力提倡，同时又在后台现实中遭到极力禁止的矛盾，简直可以让人崩溃疯掉。
我完完全全理解为什么所有摔交公司都希望后台更衣室中一片太平。他们需要的，是准时上台表演的选手，是选手们打出的精彩比赛。这些联盟因为选手的个性而租用了他们，进而又被其行为举止震吓。难道
NATHAN JONES——一个曾因持枪抢劫而入狱的囚犯不好对付有什么值得大惊小怪的么？而NEW JACK企图在擂台上杀死对手，过后还对之一笑了之又有什么稀罕的呢？然而各个真实摔交联盟仍然和他签约，甚至WWE这样的联盟也让他有机会一试身手。你不能对这些在问题环境中长大的人们真正有什么太高的期望。
摔交是典型的娱乐业。他们所要的是剧情中的人物角色，却不需要角色背后现实中的恶棍。这点我懂。可惜鱼与熊掌不可兼得也，签下一个真正的恶人带给你的是未尝盼望的结果。只是UNDERTAKER，BOOKER T，THE ROCK等许多人物过去都有些许毛病，他们也非理想的模范雇员。对于与之签下合同的选手，我认为摔交联盟还应该更好的审视，判断。还要考虑在这些不寻常人物那里能期待些什么。我肯定不期望看到
SANDMAN一本正经的穿着隆装盛服，手里不见那罐啤酒的走入竞技场。

hhh1126 · 发表于 2006-10-16 13:51

感谢楼主的辛苦翻译！

sje923 · 发表于 2006-10-16 13:58

谢谢楼主的文章，人无完人

Penny0215 · 发表于 2006-10-16 14:00

感謝翻譯！

ItwasJJsmile · 发表于 2006-10-16 14:02

我已经揭榜了。。。可你翻译的比我好，向你学习

[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2006-10-16 22:40 编辑 ]

魔鬼筋肉人 · 发表于 2006-10-16 14:39

WWE是一个娱乐性质的擂台表演运动。

选手们当然要搞清楚自己的位置，把现实和角色搞混了的人显然是不过关的，否则好莱坞就会出现一大滩烧杀抢掠无所不为的穷凶极恶之徒。

米豆 · 发表于 2006-10-16 14:41

谢谢翻译，作者的观念不错~

abyss320 · 发表于 2006-10-16 14:53

人品是首要因素

Uame · 发表于 2006-10-16 16:03

谢谢翻译啦~！

smw23 · 发表于 2006-10-16 16:07

挖塞，好多道
理

kubulike · 发表于 2006-10-16 16:24

一个演员如果入戏太深但在现实生活中又拔不出来这就说明他不够专业，所以我不认为他所说的这些矛盾是不可调和的，恰恰作为商业联盟这是必须的，规范就是规范也许他对许多贡献良多的人是可以有所动摇，但始终规范是必须要存在的。WWE有实力捧出任何梦幻般的东西如果他们愿意，但收视率和收入才是一个商业联盟最关心的事情，RKO的例子恰恰是最好的证明，也许有时候过于苛刻的后台要求显得很可笑，但那是必要的因为在这个娱乐界最危险的行当中做事如果发生一次失误带来的连锁反应是非常可怕的，有时候我更觉得管理一个联盟像在管理一个监狱，这里的人的脾气个性都太过复杂，宁可去包装一只忠诚的小猪也比使用一个可以带来暴利的炸弹要好的多，越是强大越是老牌越是名声在外，这样对安全，可靠的需求越大，因此为了整体的利益而舍弃某些利益是一种必须要做的抉择。

SHINNOK · 发表于 2006-10-16 18:52

原帖由 kubulike 于 2006-10-16 16:24 发表 v! A' c8 ~! U8 L1 v I! \$ ?* k
一个演员如果入戏太深但在现实生活中又拔不出来这就说明他不够专业，所以我不认为他所说的这些矛盾是不可调和的，恰恰作为商业联盟这是必须的，规范就是规范也许他对许多贡献良多的人是可以有所动摇，但始终规范 ...

监狱这倒是个好比喻他们多数人在角色上确实很令人争议

但也因为这样大家才喜欢他们而且记得最清楚的往往是那些坏角色的演绎

忠角反倒失去某些特色光芒了

kevinfu619 · 发表于 2006-10-16 19:13

感謝翻譯

很精采的文章!

UndertakerX · 发表于 2006-10-16 20:44

謝謝你辛苦的翻譯

new jack這人真強...

xiazun · 发表于 2006-10-16 21:21

原帖由 ItwasJJsmile 于 2006-10-16 14:02 发表. F6 b& X4 J% D7 i" v4 ?7 W# B
我已经揭榜了。。。翻译一多半了。。

世界是残酷的，你为什么不先快些翻译出来呢，你除非再翻译的比我还好些，否则你再翻译出的东西就没价值了，

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 五星箴言之*****多元宇宙

评分

评分