摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2245|回复: 15

JR 于他自己的 BLOG 中发表他对 Kurt Angle 的看法

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-6-21 00:06
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2006-10-1 17:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
    其实我主要想介绍 JR 的 BLOG 的, 内里有很多东西都颇值得细看的, 有兴趣的可以到以下网站收看- k) c( l1 @0 D+ @" L# }- z
    . |0 o' J" z9 O- m& Q3 {
    网址: http://www.jrsbarbq.com/blog/
      p  p$ T7 m5 u1 x4 n! v+ s8 s% f/ N
    试一试翻译一下~~
    ' x0 F& ^: K' E; ^, r* ?4 t% z* OJR 对 Kurt Angle 的看法; E' H3 w0 y+ [$ ?& }, w9 i8 h
    就我所知, Kurt Angle 与 WWE 双方都同意发布 Kurt 离去的决定以让他可以进行身体上和心理上的治疗, 接着他可以去追求另一个目标, 当然如果他身体已经治疗好的话也可以再次加盟 WWE, 在这里没有人背叛任何一个人, Kurt 需要离开 WWE 接受治疗, 就是这样简单. 对于 Kurt 说在 WWE 技术被压抑一事, 这说法实在有点牵强, Kurt 在 WWE 赚取了大量的金钱和在全世界享有极高的名誉, 他在 WWE 之中还可以做到些什幺呢?? 这行业其实是赚取金钱, 简朴和简单. Kurt 在 WWE 中赚取很多的金钱和令他闻名于世, 他应当得到人们对他的称赞和奖励, 无论得到还是得不到 Kurt, TNA 都不会一夜之间就会成名的, 因为公司并不是只依靠一个人来维持的, 我察觉到和有人告知我与 TNA 是有利益冲突, 但这只是小道消息, 我希望 TNA 里每一个人都成功, 并最终会有盈利
    0 M$ P- D/ ~6 }9 S
    ; C! c0 D% z$ ^6 ~( H其余的就让有兴趣的朋友翻译吧~
    * g( P" k' g& `# {, mhttp://jrsbarbq.com/blog/2006/09 ... -to-emails/#more-231 L, u/ @# T: N' k% x4 X! y
    9 c9 i( L3 f5 Y* f
    [ 本帖最后由 big2004 于 2006-10-1 17:23 编辑 ]

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-17 12:34
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-10-1 17:16 | 显示全部楼层
    对于摔迷来说.能看到KURT继续摔角就是一种幸福.何必非得在WWE看到他呢?支持他!支持JR

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-1 17:22 | 显示全部楼层
    谢谢文章的提供,这对大家很有用处。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-6-21 00:06
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2006-10-1 17:25 | 显示全部楼层
    啊, 不好意思, 译错了一句, 但已经更正了
    ) z* ^7 k$ O% d; E7 {, e# w. S
    # t9 r& D- x" A0 m+ W( w5 `原文: For anyone to say Kurt was “held back” is a little far fetched to me.: J- \9 I0 I( ?+ w! z' L
    应译成对于 Kurt 说在 WWE 技术被压抑一事, 这说法实在有点牵强

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-1 17:58 | 显示全部楼层
    感謝翻譯啦1
  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-2-28 22:01
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-10-1 18:36 | 显示全部楼层
    谢谢翻译

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-1 19:06 | 显示全部楼层
    感谢翻译!

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-1 19:24 | 显示全部楼层
    我察觉到和有人告知我与 TNA 是有利益冲突, 但这只是小道消息, 我希望 TNA 里每一个人都成功, 并最终会有盈利
    & M: T3 W" k  P

    # \/ R' J6 q1 d) v9 }Big若是没翻译错的话~JBL就太损了~呵呵
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-10-1 19:39 | 显示全部楼层
    原帖由 侠疯千里 于 2006-10-1 19:24 发表  `+ M4 e% p; q) D  Z
    & J3 D; k+ J! l/ {1 J
    3 l- ?5 ?3 o1 k8 ^  M5 \( g6 x% J
    Big若是没翻译错的话~JBL就太损了~呵呵

    $ U* \. z/ [$ B5 ~1 ?. `+ I. A% V( }# T- B3 p
    友善的话 主要因为不是竞争对手 卖点不一样了

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-1 20:50 | 显示全部楼层
    感谢 翻译 就是了

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-1 21:44 | 显示全部楼层
    期待安格在TNA的表演.
  • TA的每日心情
    难过
    2013-3-16 14:53
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-10-1 21:49 | 显示全部楼层
    感謝翻譯啊!

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-2 13:32 | 显示全部楼层
    谢谢了``...楼主辛苦
  • TA的每日心情

    2024-4-14 23:14
  • 签到天数: 2651 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2006-10-4 13:41 | 显示全部楼层
    人各有志
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-4-26 17:26
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-10-5 09:28 | 显示全部楼层
    感谢翻译
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-4-27 02:32 , Processed in 0.089922 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表