Talkin' TLC [桌子椅子梯子战争！TLC明星们谈论John Cena的第一次TLC冠军战！]

tianqing · 发表于 2006-9-17 02:28

TLC这个名字只是由3个字母组成，但是这个比赛是你可以看到的最血腥的比赛之一。去问一问这里面都有谁？他们将告诉你，当你愿意把你的身体平放在桌子，梯子和椅子上的时候。
; ~  K8 r+ D; x1 O8 D8 F# q当John Cena在星期日第一次走进TLC的比赛时，将有更多的惊喜如果John Cena输掉WWE的冠军给EDGE。他将离开RAW去SD。他从街道大战中幸存了下来。我退出了比赛甚至和Elimination Chamber,这个也许是他要面对的最艰苦的比赛。8 R' J9 C' m/ N
为什么？作为一个开创者来说，EDGE和他的搭档CHRISTIAN是TLC比赛的先驱者。这位R级明星在2000年SummerSlam曾经和Dudleys 和 Hardy Boys打过最精彩的TLC比赛。
8 V1 i8 d' C8 f* m0 @2 Z" a# STCL的几个老手们都反对EDGE，Matt & Jeff Hardy告诉WWE.com说TLC最大的危险来自于加入的武器。7 _/ C2 ^/ `* E  J
“那是一个艰苦的比赛，因为里面有太多单调的物体弄的很不自然。”MATT解释说。“他们强调一方面，你不用去看一个正常的比赛，你需要有一个具体的计划。当合理的使用椅子时，那是很危险的，因为很可能因为它结束比赛。当你使用桌子时…，你决不知道这个桌子将要怎样，它在整个比赛中都是危险元素。当你拿来梯子时，你就必须要爬到顶上才能赢得冠军…你可能要从12英尺摔下来，也许会摔到椅子或桌子上面。像我说的一样，你必须要有一个周密的计划当你要这样做时。”
6 X- G$ Y2 t0 C* G8 @JEFF补充说“那里面卷入了很大的奉献，在那种比赛中很容易就骨折。真的，因为梯子很容易倒，当你想爬到顶端或把它当成一个武器是，那是很不道德的。当你用桌子或椅子时，那完全是犯罪。”" [' I3 k% C/ _. `
Hardys也许注意到了TLC正在变得血腥。R V D却是另外一种观点。* N* T% s/ u* l  A
“它比常规的比赛更有创造性。”R V D认为“在一个常规的比赛中，你会看到一个四方的擂台和两个摔交手。你很难有什么作为。你怎么才能让看过数千场比赛的观众继续喜欢你的比赛？当你有了桌子，椅子和梯子的时候，你就有了3个机会，你将更有创造力。你也会在比赛中更好的表演。因为有许多的人身攻击，那是TCL的方式，那是TCL应该有的。”0 }) @/ d  ^2 F2 J/ Y
这个比赛的特征是有3中武器可以选择。梯子是最厉害的。巨星们经常用椅子攻击，一些巨星遭遇过桌子。但是梯子不是被广泛使用的。Shawn Michaels是使用梯子比赛的先驱，当他出现在TLC的时候，感谢他一流的表演在WrestleMania X. HBK在铁笼大战中从梯子上掉下，你花钱看这个梯子比赛是值得的。3 v3 s# n" y5 D9 I! i
这样的比赛会戏剧般的缩短你的职业生涯。对身体挑战更大。Michaels表示，但这也正是能让观众难忘的比赛。仅仅在一场比赛中你就可以让人们永远记住你。
; f% _3 _8 y6 c5 F$ V他也许知道在他1994年与Razor Ramon一连串一流的梯子比赛中，奠定了这种比赛的里程碑。哪种武器最可怕？Jeff Hardy说没有一种真正的回答。7 ~: m7 X+ S( U  Q8 J# k0 k
“那要看你从多高摔下来或你怎样遭受到攻击”他承认：如果你足够凶狠的攻击，那么椅子也可以像从12英尺高的梯子上摔下来一样厉害。但他们都能伤人，他们都是武器，摔交手门都要忍受痛苦。”
& q2 N. i# x( w( Y" \' o8 q$ z) R( l对于MATT来说，梯子是最可怕的一种武器
0 P3 D% N1 M' e2 Y他确定的回答“梯子”，在我职业生涯中大部分伤口都是被梯子打的。在WrestleMania X-Seven（他在TLC打EDGE）我必须在梯子上得到11个正在被粉碎的东西。它们都很重，每个大约都有50-60磅。, E7 _& n6 Y  Y
MATT也间接提到早些时候，TLC比赛有一个非常重要的战略，有TLC的经验是一个很大的帮助。EDGE和John Cena在Unforgiven的比赛延期，这似乎是一个优势。Rated-R Superstar已经在TLC非常有名，据R V D说身体检查不是非常严格。
6 C. z0 W) `5 u  D& u“EDGE很有创造力。他很有激情，也会装傻瓜。他总这么做”R V D说。“我想那是他成功最主要的因素。当他那样比赛时，他考虑用各种不同方式来比他的对手更聪明，更灵活。他实际上表现出他所计划的来刺激观众。同时，他使用他在其他地方所使用的技巧。那也许不能对任何人都做，对他们来说太陌生了。他很擅长那样做。”8 v, S+ D; x7 Y, @
是什么让CENA第一次必须要成功呢？根据Jeff Hardy所说，那是EDGE已经成功的反面教材。1 Z) ~. U( r) r! o' [
“CENA应该明确的使用他的力量，试着在EDGE桌子后梯子之前去威胁他，打他。”JEFF说“同样要放开思想，带着信心去TLC，CENA可以做到。”" k# K1 K+ ?9 D9 E
兄弟MATT同意，说：“CENA是一个斗士，我看到他一次又一次的克服了附加时间。他将到冠军的家乡多伦多，但我知道他将充满斗志，永不言败。他为了赢会做出一切。”# g( B2 R1 Q& s+ S- X
无论人们将在比赛到来前的几周开始谈论比赛。不管CENE是否在多伦多像WWE冠军后SD巨星一样的散步。这是他出名的机会在一种他不确定的环境中。像Shawn Michaels看到的，这是唯一一个在今年比赛中落下最后印记的方法。2 ?% M& g, H  N1 j4 ]9 M# f: L
“EDGE和CENA有机会离开那里去留下一个值得记忆的比赛。所有的目光将注视他们，”HBK说：“我想CENA和EDGE之间应该有一个结果，最好的办法就是一场比赛。”
" b+ r$ C5 j" \' t4 h6 F到了马上策划和讨论一个结果的时间了。在星期日晚上，将是EDGE和CENA做决定的最后时间了。赢的几率一向倾向于冠军，但是CENA内心非常想赢。谁将从这场杀戮中带走套在他们腰上的金腰带呢？？？

[ 本帖最后由低调De呆呆于 2006-9-17 12:43 编辑 ]

tianqing · 发表于 2006-9-17 02:29

连夜翻译的，自己感觉不错~
大概就是这个意思了。

kubulike · 发表于 2006-9-17 02:34

Razor Ramon~~~SCOTT HALL真正的黄金时期!!!感谢辛苦翻译~~~TLC是WWF时期的一种标志，更是WWF可以吸引一部分认为ECW太过血腥,剧情太过分，太极端的摔迷成为WWF迷的法宝。

Penny0215 · 发表于 2006-9-17 03:13

感謝分析啊！

SHINNOK · 发表于 2006-9-17 03:35

虽然有些地方还是看不大懂

但是看得出来是努力过了

楼主可以尝试贴出原文地址

让懂行的摔迷们为你指点下这样大家都能学到些东西

翻译这样的文章非常不错而且这篇文章在这个时候出现正好是大热门时期更是锦上添花又可以为即将到来的PPV创造气氛

太好了

加分鼓励下

kevinlun_619 · 发表于 2006-9-17 03:57

感謝分析啊！

firerock · 发表于 2006-9-17 04:00

很详细了，一切尽在星期天

GreenC · 发表于 2006-9-17 06:20

支持举动，但是翻译得不够好...

loveyasky · 发表于 2006-9-17 08:19

谢谢你的分析,很好啊.
期待这场比赛.

摔了脚手 · 发表于 2006-9-17 08:20

今天就是星期天，哇哈哈．

GreenC · 发表于 2006-9-17 08:40

原帖由 摔了脚手 于 2006-9-17 08:20 发表
' _- J/ q: ^7 W+ E6 d+ u今天就是星期天，哇哈哈．

实际上这里现在还是星期六...还有23个小时才开始...

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-17 08:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

﹃_﹃☉ · 发表于 2006-9-17 09:41

谢谢分析了

lapd911 · 发表于 2006-9-17 10:03

谢谢翻译

低调De呆呆 · 发表于 2006-9-17 10:04

原帖由 SHINNOK 于 2006-9-17 03:35 发表3 x  w6 R( b6 T
虽然有些地方还是看不大懂
' i4 n$ k2 f; t, _3 D0 ^
0 o5 d, t' S# W  q+ h& l6 w但是看得出来是努力过了 4 ^5 f0 f, e, M3 i0 u8 W1 n. Z

2 P1 q( Y* o$ {' Z" Y! \4 C楼主可以尝试贴出原文地址 * \4 f" g) M1 ?  y  u5 |
& V9 B  J& y# l* O
让懂行的摔迷们为你指点下这样大家都能学到些东西
* B& r: O% _" P# y1 E" L
: {* l9 U' g5 u( Y( b3 _0 ?翻译这样的文章非常不错而且这篇文章在这个时候出现正好是大热 ...

第十七篇：Talkin' TLC4 T/ y+ ~* k0 y6 B7 r X
http://www.wwe.com/shows/unforgiven/exclusives/talkintlc9 j% O6 ^5 ^& i+ O+ L( \
, ], U$ _7 I" |# v+ A6 ^1 }) X
这是一篇官网讲述TLC比赛历史的文章,最后带有关于本次TLC比赛的一些前瞻!: @0 A" l9 e6 U
希望有人能够翻译下!

这是翻译小组的一篇文章!
地址在上面,谢谢LZ辛苦翻译~

		自动登录	找回密码
密码			注册

LXC1000 该用户已被删除	发表于 2006-9-17 08:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
LXC1000 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[翻译] Talkin' TLC [桌子椅子梯子战争！TLC明星们谈论John Cena的第一次TLC冠军战！]

评分