摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5877|回复: 33

[翻译] 真正的冠军?

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-4-30 22:34
  • 签到天数: 499 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2006-7-14 15:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
    真正的冠军??
    ( x+ @9 w9 F4 x7 r- g& f# P  w1 E1 ^2 d
    英文原文作者:Eric Jenkins! M1 D/ T* t$ I1 ]
    原文地址:http://nodq.com/columns/154582497.shtml, ~# @0 U* ^/ Q% T5 N/ o
    中文翻译:19977摔迷之家-米豆
    8 u8 m' G0 N. V/ p  G. |) r! a# r
          在上周的SD当中,在与Gregory Helms比赛前,Bobby Lashley提醒大家Gregory Helms是保持WWE轻量级冠军腰带时间最长的人。在进一步确定后,Gregory Helms应该是在美国主要摔角联盟中保持冠军头衔时间最长的人。包括在WWE及TNA,一些摔角迷、甚至一些hardcore 摔角迷都不知道他(Bobby Lashley)在上周说了这番话。* h0 Y, @) @% G- @0 a
    , A8 x9 }  |2 a& q/ ?
          在2006年1月19日的皇家大战中,Gregory Helms(摔角迷都知道他以前的角色名称是Hurricane)成功击败其它五名挑战者,第三次赢得WWE轻量级冠军。从这天以后,Raw、Smackdown、ECW以及TNA的其它11项冠军头衔平均至少易手两次。
      O- x  `0 n0 n% L+ ]. p
    ' X) _. z/ r1 N6 v5 E. j3 N4 h, i: T. B) _, i* @, {
    $ H- O! A" N' t& m# z$ E5 h5 y
      Z$ a: W5 K8 J

      W* @# p6 `* d1 V0 B- u      Gregory Helms跟其它得到轻量级冠军的选手不一样,他没有什么很有名气的表演就得到了这一头衔,但这并不是他的错。自从他当上了冠军,6名选手都组成了SD的双打。Brian Kendrick和Paul London在击败MNM后成为SD的Tag Team Champions。在MNM解散后,能挑战轻量级冠军的就只剩下两对双打选手了。Kid Kash和Jaime Noble以及The Mexicools(Psychosis & Super Crazy) ,但是现在The Mexicools两人不合,也面临解散。Nunzio在ECW,Spike Dudley在TNA,而Chavo Guerrero则“退役”(米豆注:指在剧情上退役)。三年前挑战轻量级冠军的还是Funaki和Matt Hardy。我们知道即使Funaki赢了比赛,他也没有推动轻量级的发展。很久以前得到这一头衔的Matt Hardy现在正在进军“重量级”,并且Matt Hardy现在正处于每周WWE都将派出选手轮番打败他。在2006年,Matt Hardy在单打比赛中仅仅赢得三场。他和对手的水平(Nunzio, Simon Dean和Road Warrior Animal)不足以使任何冠军在握。
    + O" `" X; R* H7 I' D! j. D6 ?3 C# P4 b  B- P
          应当指出,Gregory Helms得到轻量级冠军后马上就受了伤。在受伤的一个多月中他回来了一次,成功的防卫的他的轻量级冠军头衔,但他面对的是更多的不会打出什么好看的比赛质量的选手。而WWE的剧情组也似乎忘记了轻量级冠军的存在。3 y1 X; {+ K; c# W6 S

    , h* P$ U! S- f# [3 H      Helms是一位天才的摔角手,也是一位麦克风技巧不错的选手。我曾经写过很多次,一个冠军需要跟他的挑战者一样优秀。现在没有人能挑战Helms,轻量级冠军似乎走的是hardcore title的线路。或许它将会永存,或许它会被并入其它头衔。9 h# O7 s: @3 {" M6 W
    7 n, j* O2 @( c1 f! Z) R1 j
         一旦Joey Mercury回到SD,他将会挑战轻量级。Scotty Too Hotty和Simon Dean明显没有资格挑战轻量级。即使这些人要挑战轻量级,也需要先好好发光表现自己才行。0 r3 K5 O. ^8 N
    7 h  ?/ Q7 g$ Q; d7 b
         WWE需要做什么?如果剧情组有兴趣回到轻量级的争夺上来,London和Kendrick需要输掉WWE双打冠军头衔,并且介入到Mexicools之间,与他们展开不和。接下来展开一个6人冠军争夺赛,进行一些令人兴奋的比赛。即使WWE对选手有高飞的限制,如果WWE真的想展开这个冠军争夺赛,WWE需要这样做。如果WWE不这样做,种种迹象显示,Gregory Helms也许会在2007的Royal Rumble上,宣布他是在2006年中唯一一个保持冠军的人。& n, _! f$ }# C6 W* ?
    / L* f" @3 H# J8 R9 S9 W/ j
    ) o+ e6 ?# h  \" D  J  L4 e, r' ]% n: f
    备注:如有意见或问题请发邮件至ericej@netzero.net
    1 K1 B6 l* |) p; H9 E) o$ M: R8 D& Q0 k8 R# t! @
    附:
    ! j/ k- K' {/ r0 ^8 g# u
    4 J2 [# ~0 ^" u作者简介:Eric Jenkins
    , V6 n1 `8 H$ K/ e
    + ]  W! N1 r' x% YEric Jenkins,著名作家(评论家),写了一本半自传性书籍。包括近20年来,通过职业摔角迷的眼中为题材写了"反映职业摔角迷的心声,我30年的生涯". 他目前正在写"Dead Too Soon"(米豆注:翻译为不久于亡)这是一本职业媒体表扬许多摔角明星的书,这些明星去世时非常年轻。
    ! t! c) A! U  F; S6 u. i# [4 F
    ) i' p& E# u: A! ~4 S

    4 l! ~9 }  O1 n( f9 L' H. V米豆注:因为看摔角多年,对Eric Jenkins这位评论家稍有了解,故翻译此文给广大摔迷分享,如有人转帖请注明原作者、出处及译者,谢谢!9 y' g0 b5 s& H3 \

    , V8 e5 x" A4 R! m; o* ?4 [[ 本帖最后由 米豆 于 2006-7-14 15:39 编辑 ]

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-14 15:26 | 显示全部楼层
    先坐沙发% x4 o2 p( V. [1 E( s$ t
      漫漫看
  • TA的每日心情
    开心
    2013-10-26 19:28
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-7-14 15:27 | 显示全部楼层
    Gregory Helms是个不错的选手·~  技术不错  谢谢米豆的翻译

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-14 15:27 | 显示全部楼层
    做个位置慢慢看4 _8 I. a  i4 z

    7 c  f' H4 T7 H: f4 t[ 本帖最后由 颓 于 2006-7-14 15:29 编辑 ]
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-23 00:32
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-7-14 15:31 | 显示全部楼层
    很多冠军就是因为没对手一直保持着!

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-14 15:36 | 显示全部楼层
    感谢翻译!
    LONG 该用户已被删除
    发表于 2006-7-14 15:37 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-4-30 22:34
  • 签到天数: 499 天

    [LV.9]以坛为家II

     楼主| 发表于 2006-7-14 15:55 | 显示全部楼层
    原帖由 LONG 于 2006-7-14 15:37 发表
    , O' z1 @' X! p. S0 K! d谁是吖  ``

    3 t  n9 V# {3 A6 y9 \, g
    % Y# |+ o4 _- r& E: C! H$ E% _
    - S1 ^/ S' f, r. @已经附上他的照片,请认真回复,如果不知道是谁可以到新手区提问~
    , e' q6 g! o/ |* d5 `1 q1 |: q5 k5 r% C8 ~; S, D) Z. D7 z8 |3 d& o
    7 M  W, [) j4 j0 a
    PS:我可不想看到你在论坛办公区再次发帖子说积分和级别为什么少了,谢谢!

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-14 17:52 | 显示全部楼层
    像我说的,RAW和SD都有一条多余的腰带~~~~~~而ECW到现在还只有一条腰带~~~我觉得我的设想可能会成为现实.

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-14 17:55 | 显示全部楼层
    谢谢翻译,挺看好Helms的,但是现在WWE轻量级人才奇缺,实在打不出什么好比赛啊~希望他能区ECW或者TNA发展~

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-14 18:13 | 显示全部楼层
    支持一下豆豆的文章,辛苦了~~

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-14 19:30 | 显示全部楼层
    谢谢精彩的文章~
  • TA的每日心情
    开心
    2015-5-26 18:06
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-7-14 19:34 | 显示全部楼层
    感谢豆子翻译拉.......
    zoujinming 该用户已被删除
    发表于 2006-7-14 19:37 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-14 20:13 | 显示全部楼层
    他做正派好一点。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-5-7 21:38 , Processed in 0.102814 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表