|
|
此课堂翻译不一定绝对准确用词也不非常专业只为给各位会员一个了解招式的方式方便会员了解招式进而能更专业的看懂摔角。望请专业人士赐教，翻译根据词面意思相对合理的，这里介绍的都是标准的招式。 ) ]! E# }5 J& w8 y4 Q c
Body slam就是职业摔角中背摔的通称,背摔是抓住对手身体通过动作将其摔投到场地以背部先着地为基准.
3 ^: v' E) I6 |3 m: I- @最后提醒一句：专业动作，请勿模仿。
$ V- u1 z; G0 j0 [; [2 T& z/ \0 ^5 k; b2 H) z
其他背摔（中文翻译第一个是字面翻译，第二个是动作翻译）:% a1 I; {- }/ e) [
1.Alabama slam 阿拉巴马背摔 螺旋桨背摔1 Y! S- ]- u: N0 j$ i
其他的名字还有Water-Wheel Slam（水车式背摔）, Fly-swatter（飞行打击者此词词典翻译是苍蝇拍）或者 Slapjack spinebuster（千斤脊背摔）. 这个高位脊背炸弹摔需要将使用者的头夹在对手的腿之间或者夹着对手的胳膊,当站起来时, 抓住对手的腿，这样对手就面对使用者的后背. 当使用者的双手使劲向下，顺势将对手的背部先摔在垫子上。 Hardcore Holly使用 the Alabama Slam (名字参考的是他家乡的名字) 作为他的终结技.这个招数的关键是抓住对手的腿，让对手的脸对着使用者的后背，之后也可以选择一手抓住对手的腿一手抓住对方胳膊向后坠击使颈部肩膀先着地形成Emerald Fusion也就是Finlay现在的FM。, P2 _/ @$ S: R# K- j
著名使用者: Booker T的110th Street Slam , Monty Brown的The Alpha Slam Hardcore Holly的the Alabama Slam等。
' i% E& A, `8 D" ~- _/ M
* s- t+ y, W# ]( H- ^/ m2.Spinebuster slam 脊背炸弹摔 原爆背摔3 e5 O7 J# X. {. \
简称为Spinebuster. 使用者开始面对着对手.抓/抱住对手的腰腿周围顺势将对手举起.同时与对手胸部平行转体180°再向前摔投重击对手的背部.此招式通常在对手向自己跑动时启动，然后借用对手的力量顺势重击对手。这样可以让效果更加明显，增强视觉冲击力。
7 t! G9 Q/ O1 ^: [4 V. l, W著名使用者: Arn Anderson, Triple H, Stone Cold Steve Austin, David Young, Rhino等.
! L" z0 F7 g6 M% |% j$ _, f其他方式是使用者在对手跑近时将其高高举起，在不进行转体的情况下直接把对手摔在地板上。
( H: b1 x& b# {著名使用者: The Rock, Faarooq, Batista, Trish Stratus, Brock Lesnar, John Cena,Booker T等.# w% G0 ~6 y! d. a
在WWE中，尤其是98年以来，Spinebuster常常在表演者在FM或表演动作使用之前使用。
3 @& x6 p6 H- p Q8 } l
, P: w9 c0 k* EScoop slam 铲式翻摔 蝎式翻摔7 l* t, s( Z% E/ \4 _5 K6 j' q# S: ^
- v3 @3 L- {; F$ L正面面对对手，使用者一只手穿过两腿之间抱住背部，同时伸另外一只手抱住/抓住相同侧边的背部/肩膀。然后按此姿势顺势举起对手将对手身体翻转过来所以要抓住攻击者的受臂来保证平衡，之后使用者将对手摔投到角台攻击其背部。着是一个非常标准传统的摔投技术，几乎是所有从事职业摔角的选手都必须擅长使用的基本技术。
5 x& m+ W3 z; ~/ U9 A6 b此招数使用者在完成身体翻转后直接顺势向下坠击头部变成Scoop slam piledriver（蝎式打桩），也可以高举对手抓住相同侧边的手扶住头部顺相同边向下坠击攻击对手颈部和肩膀变成Scoop side piledriver。
. U4 E' K* e8 G6 H$ a3 i' ~" r" p; w* W
1 ~, G* D x" _& `( o6 E# \Samoan drop=萨摩亚落击 T字仰摔# C6 s% ]; q# N' j8 h
使用者将对手抗在肩上一只手托住对手的颈部或肩部另一只手扶着对手的腿部形成抢救背负<营救受伤者的一种背负术,消防队员将受伤者背在肩上,用一只手臂抱住,另一只手臂爬下梯子> 等掌握好平衡向后仰摔坠击对手背部。这个摔投技大部分是用来攻击运动中敌人，由于这个招数在Samoan摔角手中的普遍性所以成为他们的招牌动作像The Rock and Rikishi都擅长使用着个技术. 同样著名使用者 Shelton Benjamin, Viscera, Sonny Siaki, and Tatanka (The Trail's End)等。
2 ]8 ?. N& C9 E( n. L7 n+ B- P$ M% ^& k! ^, K
& }# A- I; M! h+ C# A9 X& C5 qOlympic slam angle slam belly-to-back suplex 奥林匹克背摔 ANGLE背摔 腹部过肩摔
4 r6 M9 d0 i+ R, _使用者抓住对手的手曲身将都夹在对手手臂下，另外一只手抓住对手的腿步然后顺势起身这样对手的脸朝上横过对手的肩膀，此时使用者利用惯性向后强制将对手的背部先摔到垫子上。
4 ~) [/ r( a, S0 X+ [
% i* }( f/ Q2 ~( C7 `. g这个动作也被认为是一个旋转的back drop（背部坠击）而着个动作的招牌使用者是Kurt Angle.
7 M# \$ @# V' V3 P
$ C" i* |& i, y2 Y" @% E[ 本帖最后由 南无乾坤阿门 于 2006-6-7 22:32 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2006-6-7 22:22
发表于 2006-6-7 22:23
楼主