摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2384|回复: 25

[翻译] 轻量级回来了?

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2006-2-21 18:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译小组的第16篇文章
6 X$ B0 `! }& o" t7 }- j
1 _8 U! n8 v, X8 }. |http://www.obsessedwithwrestling ... onyfilangeri01.html
- a: Q& b( I# N6 o# t3 n
: I# Q9 C& m( l! d3 A. t2 k原作者:Anthony Filangeri
$ S5 R1 Y) `0 t+ |$ D
! g- d  U* u' J0 `# O5 @# ^3 E轻量级回来了?
1 V9 r2 M* C8 U, G- U6 x: t$ ^- f3 Z6 _* ]0 X7 Z; ]1 t
Cruiserweight冠军回来了,对吗?它是回到他曾经到过的地方吗?2004年和2005年有许多令人印象深刻的轻量级比赛,就好象我们现在看到的比以前更好的轻量级比赛.在2002年, 当轻量级的比赛设计好了, 它使Cruiserweight 冠军在Smackdown出现。这使他们开始发光。每个星期在Smackdown, 他们的摔角技术让我们惊喜。对我来说, 他们是我观看的最有趣的比赛了。他们不是象heavyweights(重量级)那样子踱慢步, 并且有点儿乏味. 他们是高飞(动画片角色), 快的跑步运动员。2002 年, 我们看了令人敬畏的比赛:Tajiri,Hurricane, Billy Kidman and the new Jamie Noble。是哪些将会带领我们到2003 年。
  y- @$ b. s. y8 H: y7 @, y  j. r2 q) |/ l1 S
在2003年2月, MATT HARDY进入了cruiserweight(轻量级) 获得了冠军的反对BILLY・Kidman 。在之后, 这是终于, Rey Mysterio 开始了他在cruiserweight的战斗。大家想看他在WrestleMania 19赢取冠军来反对MATT, 但他以欺诈来取得胜利。Rey Mysterio是什么为何得到Cruiserweight(轻量级冠军)?因为大家爱他, 并且特别是孩子。他从来未使比赛乏味。Mysterio和MATT的仇恨和他第一次捍卫冠军称号迅速成为了SMACKDOWN的主要剧情。, h( S/ L; V" q  j, A0 |: q
( O6 C/ s) T$ m$ b" d
2004年它的人气变得差了。Chavo Guerrero 赢取了冠军并且使cruiserweight的人气跌落谷底。他面对了许多对手, 并且在6月的Smackdown, 他丢失了冠军.正确。好,这是一个聪明的想法.感谢,Chavo 迅速赢取了冠军,然后又丢失了它.好事是Rey赢取了冠军到了年底他以正派身份来比赛对付Dudley, Chavo 和其他人.& Y" V+ s" i/ _. a) P2 A. X( K
* {0 C4 }6 h7 ]8 Z# l$ |# o# P5 I
2005年是个坏年。Chavo再是冠军?我惊奇。并且在Wrestlemania 21,他捍卫了冠军称号。Smackdown 完全地忽略了这个冠军。PAUL LONDON赢取了它,然后Nunzio赢取了冠军。然后Juventud在在No Mercy夺取了它在。这使比赛变得更好。Kid Kash 来到了Smackdown 并且终于夺得了冠军, 观众又对Cruiserweight冠军显示了兴趣.
6 h( H" A: n$ U2 H( S" {5 f* ?
& I; b# p+ E) ^8 }; ^. b现在是2006年, 并且对Cruiserweights来说,是个新的年份。Gregory Helms现在是Smackdown的Cruiserweight冠军, 他在ROYAL RUMBLE里捍卫了冠军。对我,前三个月是好的,我相信Jamie noble 在以后,他能很快并且容易地再次成为冠军。并且, 为什么不让Scotty 2 Hotty 和Steve・Richards组合个双打。cruiserweights 能再次成为聚光灯在的焦点吗?再一次吗? 或是2006年让Cruiserweight的人气再度下降吗?0 d! C- A9 {  m* O, E
+ Q7 c2 i/ G$ B! \
1402字节
+ |! D( n1 Z1 Q' F. b) z" b5 i, p; u1 s
[ 本帖最后由 LOD 于 2006-2-21 18:35 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

lenovo 该用户已被删除
发表于 2006-2-21 18:33 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

该用户从未签到

发表于 2006-2-21 18:51 | 显示全部楼层
相当支持这样的文章~比起无聊的投票这样的文章更有见地~辛苦LZ了
ouyangjing 该用户已被删除
发表于 2006-2-21 18:52 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2006-2-21 19:28 | 显示全部楼层
    奖励45秀币
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2006-2-21 19:31 | 显示全部楼层
    翻译还有些语句不通顺的地方
    ( Q5 m6 e- k2 L0 F0 f+ {# e! B4 L; D1 D% \
    今年的轻量级让我们对未来看到了希望
    ivanfai 该用户已被删除
    发表于 2006-2-21 22:48 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-6-21 00:06
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2006-2-22 00:06 | 显示全部楼层
    希望在2006年轻量级再次被人们重视吧3 X' e7 \3 @' n9 [4 `
    3 f2 H7 v, @4 }, Y. v9 z$ K$ \
    p.s. 译得有点不通顺呢, 加油
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-5-2 23:33
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-2-22 06:21 | 显示全部楼层
    看来是用翻译软件翻的,“大家想看他在WrestleMania 19赢取冠军来反对MATT”...反对?against吗?
    ) d$ K  K0 w) t( A7 f8 h比起我们这些一字一句翻译的.......你的工作太容易了吧?

    该用户从未签到

    发表于 2006-2-22 07:18 | 显示全部楼层
    好象用了翻译器

    该用户从未签到

    发表于 2006-2-22 08:57 | 显示全部楼层
    支持你一下8 Z& I' x/ e! D5 M8 ^, C8 c9 H
    翻译 !~

    该用户从未签到

    发表于 2006-2-22 11:12 | 显示全部楼层
    很少注意也很少了解轻量级的 以后还是要看看

    该用户从未签到

    发表于 2006-2-22 20:12 | 显示全部楼层
    为什么不让Scotty 2 Hotty 和Steve・Richards组合个双打
    5 x1 ]# u, D- \1 P' }
    6 c$ y; j) x0 n5 @, H, t5 n哈哈,希望看到Scotty 2 Hotty多露脸,并能打赢比赛,不要象现在总是大招使一半被咔嚓。

    该用户从未签到

    发表于 2006-2-22 20:49 | 显示全部楼层
    谢谢翻译
  • TA的每日心情
    难过
    2017-6-14 08:31
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-2-22 23:15 | 显示全部楼层
    Scotty 2 Hotty 应该离开 我觉得3 L! \4 V' ?3 [7 c  s- c

    . [  ^# p2 W. R$ X当年的TOO COOL已经不在了 他的另外两位队友的离开 使得他已经在SD是个玩笑人物了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-5-5 19:19 , Processed in 0.098339 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表