|
|
本帖最后由 sss522000 于 2010-4-21 19:19 编辑
呃...个人英语不是很好，附上原文，如果翻译错了请勿见怪
WWE World champion Jack Swagger comes out cutting a promo. He says he wants to inspire the entire WWE Universe. He says that at Extreme Rules, he’s going to rip the head off Randy Orton and will take out the Viper.
重量级冠军Jack Swagger大摇大摆的走出来并对WWE的fans说，在ER上面的极限规则赛中，他将会把“毒蛇”Randy Orton的头拧下来...
*John Morrison pinned World champion Jack Swagger with Starship Pain. Huge pop. Obviously, a non-title match. This was great stuff.
John Morrison def. Jack Swagger
John Morrison最后FM了Jack Swagger，然后压制结束战斗...
*There will be a steel cage match later.
稍后将会有一场Steel Cage的赛事
*There is what appears to be a barber’s stool set up on the stage.
那里似乎有一个理发师的凳子被搬上了擂台
*The Straight Edge Society is complaining the Teddy Long about Rey Mysterio cutting CM Punk’s hair. Long orders Punk & Luke Gallows vs. Rey Mysterio & Kane later tonight.
SES正在向Teddy抱怨Rey剪掉了CM punk的头发...Teddy说接下来会有一场Punk & Luke Gallows vs. Rey Mysterio & Kane的比赛
*Dolph Ziggler & Drew McIntyre defeated Matt Hardy & R-Truth when Hardy via referee’s decision when it was ruled Hardy could not continue. McIntyre attacks Hardy after the match. The referees and Truth carry out Hardy.
Dolph Ziggler & Drew McIntyre def. Matt Hardy & R-Truth
（经裁判的判定，Matt不能继续比赛...）
Drew McIntyre 赛后攻击了Matt Hardy，裁判们出来并带走了Hardy
铁笼降下
*Chris Jericho and Wade Barrett come out and enter the ring. Jericho says he will end Edge’s career tonight and there will be “No More Spears.” Edge comes out on stage and mocks Jericho for losing to Heath Slater on NXT. He says he has nothing to lose and hits the ring. Barrett and Jericho attack Edge. Jericho avoids the spear. Edge spears Barrett instead and the crowd goes nuts.
Chris Jericho和Wade Barrett 出场并走进擂台，Jericho说他将终结Edge的职业生涯并下不会再吃到一记Spear...Edge出来嘲笑Jericho说他在NXT上输给了Heath Slater ，Edge说他除了擂台（比赛）没有什么不可失去的。Chris Jericho和Wade Barrett 攻击了Edge，Jericho躲开了Spear，但是Barrett就没那么好运了，他吃到一记Spear...
*Edge is limping as he returns to the back.
Edge一瘸一拐的走回后台
*JTG vs. Mike Knox. Shad Gaspard is the guest ring announcer. JTG defeated Knox by pinfall. Shad attacks JTG and slaps him with belts. He then begins choking him with them and walks out.
JTG vs. Mike Knox
Shad Gaspard 是特邀擂台广播员，JTG通过压制击败了Knox ，Shad上去攻击了JTG，并用腰带（什么腰带？皮带吧...）攻击他...勒住他的脖子...随后离开
*Michelle McCool & Layla El defeated Mickie James & Beth Phoenix. They throw Phoenix through an ironing board after the match, then smeared lipstick all over her face.
Michelle McCool & Layla El def.Mickie James & Beth Phoenix
她们在赛后将Beth扔到一个熨衣板上，让后用口红涂满Beth的脸
*A barber’s chair has been brought to ringside.
一张理发师的椅子被带到擂台边
*The Straight Edge Society defeated Kane & Rey Mysterio when Punk rolled up Rey. Kane punched Luke Gallows out of the ring and chased him to the back. Mysterio went for a 619 but Serena got involved. Punk and Rey went back and forth and Punk ended up in the barber’s chair. Mysterio tried to shave his head but Punk escaped.
The Straight Edge Society def. Kane & Rey Mysterio
Punk通过技术压制获胜，Kane将Gallows丢出擂台并追逐他...Rey打算用619的时候被Serena干扰了...Punk和Rey回到后台然后又出来..最终，Punk被按倒在理发座上..Rey尝试剃掉Punk的头发却被Punk逃脱了... |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2010-4-21 18:50
