1997年Survivor Series事件之真相

DerbySlam

作者:Cima

前言
以下的文章是翻译自 Wrestling Observer 於 1997 年 11月 17 日发行的摔角周报。作者 Dave Meltzer 是美国著名的摔角记者, 其著作包括 "100 个最著名的摔角手" 及" 怀念一些世界著名的摔角手"。

1997 年 Survivor Series 事件

这将会是摔角界中永远流传的事件, 数十年后, 这事仍会较任何摔角手转会, 较任何摔角手逝世, 较任何入场记录让人铭记於心。Survivor Series 中所发生的短短几秒的事情, 原来可以追溯至一年前......

1996 年 10 月 20 日
Bret Hart 在圣荷西的一间酒店的房间内, 正面对人生中其中一个最重要的抉择。究竟是谁会在这次职业摔角界中最受注目的猎头行动中胜出? 即使 WCW 提出一份较优厚的合约, Bret 仍然倾向留在 WWF。不过, 就在他准备作出抉择时, 双方都不断提出新的合约, 而且更是一份比一份优厚, 这使他感到非常困惑。Eric Bischoff 及 Kevin Nash 不断游说 Bret, 说在 WCW 的工作量远比 WWF 少。Bischoff 除了用高薪吸引 Bret 外, 还说会给他机会进军影坛。(以 WCW 母公司 时代华纳 Time Warner 的能力是绝对有机会办到的) 这对 Bret 来说无拟是非常吸引。
另一方面, Vince 提出如果 Bret 选择留下, 他可以参与制定公司将来发展的方向。 Bret 身边朋友给他的意见是 --- 为了自己的将来, 加盟 WCW 是比较明智的决定。不过因为忠心的关系, Bret 最后决定留在 WWF。当 Vince 知道后, 他给了 Bret 一份长达 20 年的合约。最初的数年他会继续比赛, 每年年薪约US$1,500,000。数年后他便会退居幕后, 年薪会减少一半, 可以就故事发展提出意见。Vince 更安排 Bret 在 Monday Night Raw 中跟 WWF 续约, 告诉观众 WCW 曾邀请他加盟, 不过因为忠心这个前提而拒绝了 WCW 的邀请, 希望能把 Bret 塑造成 WWF 中的首席英雄, 直到他退休为止。谁又会想到二人的关系会在一年后彻底改变?

1997 年 3 月 10 日
Vince 要求身为 WWF 首席英雄的 Bret Hart 变为奸角。最初 Bret 当然一口决绝。数天后 Vince 给了 Bret 一份对手名单。如果他选择当英雄, 他的对手会是 Vader, Mankind 和 Steve Austin; 如果他选择当奸角的话, 他的对手则会是 Undertaker, Steve Austin 和 Shawn Michaels。Bret Hart 看过名单后, 认为如果自己当奸角的话, 比赛卡司会更加吸引, 这对 WWF 也有好处。最后 Bret Hart 答应变脸, 而 Vince 亦承诺在他退休前会安排他再次成为英雄, 让他以一个英雄的形像退休。
经过 Wrestle Mania 13 中那场超经典的比赛后, Bret 跟 Austin 的角色已互换。在美国他会是一个反美主义者, 而在家乡加拿大及欧洲其他地方, 他仍然是一个英雄。

1997 年 9 月 8 日
Vince 跟 Bret 举行了一个会议。在会议中二人商讨有关合约的问题。三个月前 Vince 告知 Bret WWF 的财政状况不是十分理想, 公司需要节省开支。他希望 Bret 能接受薪金减半。(当时他每星期的薪金约 US$30,000) 对此提议 Bret 当然是一口拒绝。

1997 年 9 月 20 日
英国 PPV "One Night Only" 举行前一个小时, Vince 告知 Davey Boy Smith (The British Bulldog) 他希望 Smith 输给 Shawn Michaels。Smith 听到这个提议后非常震惊。因为早前编剧方面已经告诉他Shawn Michaels 会输给他, 而欧洲亦是他的应许之地。Vince 的解释是编剧会安排他在曼彻斯特 (Smith 的家乡) 举行的第二个 PPV 中击败 Shawn Michaels 重夺他的头衔, 就像 Shawn Michaels 於去年跟 Sycho Sid 所做的一样。那时 WWF 安排 Shawn Michaels 於 Survivor Series 输给 Sycho Sid, 再安排他在家乡圣安东尼奥举行的 Royal Rumble 中击败Sycho Sid 重夺王座。结果 Royal Rumble 1997 共吸引了 60000 名观众入场。这个建议并没有不合理的地方, 问题只是 WWF 只在节目开始前才通知 Smith 。最后 Smith 在不太愿意的情况下败给 Shawn, 让他成为首位 Grand Slam 冠军。(Grand Slam 就是曾先后赢得世界, 洲际, 双打及欧洲腰带的意思)

1997 年 9 月 22 日
Vince 告知 Bret WWF 会故意毁约, 因为公司实在不能负担他的薪金。Bret 听到这个消息后很震惊。Vince 在这时便建议他接受 WCW 的合约。 Bret 回答说他不愿意到 WCW, 因为他对 WWF 的一切实在是太过熟识了。在他的合约中列明他可以在提出 30 天通知后便离开 WWF。此外, 他更对自己的角色故事发展有一定程度的创作权力。Vince 为了表明他是认真, 於是便给了 Bret 一份书面通知, 准许他与 WCW 联络。

同日 Vince, Bret 及 Shawn 开了一个会议。在会议中 Shawn 告知 Vince 及 Bret 他不愿意输给任何人。Vince 则提出创作组方面计划安排二人在 11 月进行一场比赛, Undertaker 会在这场比赛乱入而导致到这场比赛没有结果。跟著 Bret 会在 12 月的 PPV 中挑战 Undertaker, Shawn 会插手而令到 Bret 输掉这场比赛。会议中 Bret 说他可以输给 Shawn, 但 Shawn 却再次表明即使 Bret 答应输给他, 他也不会答应输给 Bret。

1997 年 10 月 21 日
Vince 再次向 Bret 提出他在蒙特利尔把冠军头衔输给 Shawn, 之后安排他在 12 月的 PPV 中重夺冠军头衔。Bret 听到这个提议后非常不悦, 其一是他仍然记得 Shawn 之前说过的话, 其二是要他在加拿大输给 Shawn 是一件面子尤关的事。知道 Bret 的反应后, Vince 便希望 Bret 在 12 月中的 PPV 输给 Shawn。但 Bret 的回答是:「既然 Shawn 不答应输给我, 那我又怎可答应输给他?」
其后三人联同 Pat Patterson 开了一个会议, 会议中 Shawn 泪盈於睫, 向 Bret 道歉, 并说他之前所说的那番话纯粹是意气用事, 并请求 Bret 原谅他。Bret 听罢 Shawn 的道歉后, 仍然拒绝在蒙特利尔把冠军头衔输给 Shawn。

1997 年 10 月 24 日
Vince 在节目开始前告知 Bret WWF 的财政问题已经解决, 公司可以按照合约中规定支付他的薪水。Bret 跟 Vince 说 WCW 仍未给他一份优厚的合约, 而他本人亦是倾向留在 WWF。Bret 需要在 11 月 1 日晚上作出决定, 正式通知 Vince 他的决定。

1997 年 10 月 31 日
因为 Bret 去了外国表演的关系, 要到这天才回到美国。Eric Bischoff 也终於赶上及时跟 Bret 接触。在 谈话中 Eric Bischoff 提出一份薪金十分高的合约给 Bret。(估计是年薪 US $ 3,000,000) Bret 并没有马上答应, 但这事已使 Bret 觉得 WCW 是十分有诚意的邀请他加盟。

1997 年 11 月 1 日
终於到了最后答案的时刻, Bret 跟 Vince 通电话, 告诉 Vince WCW 所开出的条件, 并指出他并不是希望 WWF 也能提高他的薪酬, 只是想知道他在 WWF 的前景是怎样。Vince 说他暂时没有意见, 一小时后会再找 Bret 商量。当跟 Vince 谈过后, Eric Bischoff 便致电给 Bret, 希望 Bret 能尽快签约。
Vince 在四小时后才回电给 Bret, 说他希望 Bret 能留下。在二人对话中, Vince 再次提出要求 Bret 在蒙特利尔把冠军头衔输给 Shawn, 并答允他会在 12 月的 PPV 中重夺冠军头衔。正当 Bret 仍犹豫不决之际, Vince 说他可以延迟给他答覆。Bret 便要求 Vince 给他一份书面同意书, 但 Vince 却说他晚上要跟 Linda 去看电影, 他口头答应 Bret 便可。
当晚七时 Eric Bischoff 联络上 Bret, 这时的 Bret 心情实在是非常复杂, 他觉得离开 WWF 的话好像没有道义, 他只是希望 WWF 能给他一个美好的将来。两小时后 Vince 联络 Bret, 立场却是一百八十度转变, Vince 说 Bret 应接受 WCW 的合约。当 Bret 问如果他留在 WWF 的话, 他的将来会如何。Vince 便告知 Bret 未来故事的发展会如下:
- Shawn 於 Survivor Series 中击败 Bret 成为新的世界冠军。
- 12 月的 PPV 会举行一场四角赛(Shawn, Bret, Undertaker, Ken Shamrock), 由 Shawn 胜出。
- Royal Rumble 中 Shawn 会在 Ladder Match 中再次击败 Bret。
- Royal Rumble 之后一晚的 Raw, Bret 会宣布如果他不能在这晚击败 Shawn, 他便会退休。Bret 会胜出这场比赛。
- Wrestle Mania 14 中 Bret 会输给 Steve Austin。
Bret 听罢这个四负一胜的计划后, 觉得留在 WWF 并没有什么意思, 於是他便拿起笔, 在 WCW 给他的合约上签名, 并正式通知 WWF 他的离开。三方面 (WWF / WCW / Bret) 答应在 11 月 10 日前不会透露这份合约的有关资料, 以免影响 Survivor Series 的购买数字。

下回预告
还有八天便是 Survivor Series 举行的日子, 究竟在几天内发生了什么事情, 让 Vince 跟 Bret 的关系一转直下? 另外已经签了 WCW 合约的 Bret, 会否在离开前狠狠的揍 Shawn 一顿?  请大家继续留意第二回。


Survivor Series 1997 事件 --- 第二回

11 月 2 日
这次是 Bret 跟 WCW 签约后的第一次会议, 气氛已完全不同。在会议中 Vince 再次提出 Shawn 在蒙特利尔赢得腰带, 并说如果 Bret 不答应的话, 他会用尽一切方法把腰带带回 WWF。Bret 再次拒绝, 说他从来都没有拒绝输给任何人, 不过这次他是无论如何都不会答应在星期日 (Survivor Series) 或星期一 (Raw) 输给任何人。Bret 答应在 11 月 15 日输给 Shawn, 并说在此之后他愿意输给 Vader, Ken Shamrock, Mankind, Undertaker, 甚至是 The Brooklyn Brawler。(注:他是 WWF 里最弱的摔角手)
经过一轮激烈的讨论后, 最后二人同意 Survivor Series 的比赛会在一方取消资格的情况下结束。到了 12 月的 PPV 时 Shawn 会在一场四角赛中赢得腰带。Bret 会在 12 月 8 日的 RAW 中发表他的告别演说, 他会对观众解释离开的原因, 并会向美国的观众道歉, 以一个英雄的形像离开 WWF。不过 Bret 跟 WCW 的合约在 12 月 1 日便生效, 於是 Bret 便联络 Eric Bischoff, 告知 E WWF 方面的安排, 并希望 Eric 能批准他在 12 月 8 日后才开始履行合约。Eric 答应 Bret 的请求。

11 月 4 日
Vince 致电 Bret, 想知道他是否会回心转意。Vince 提出他可以让 Shawn 在蒙特利尔输给 Bret, 之后在一个具争议性的情况下 Vince 会拿回冠军腰带。不过这时在网上已经广泛流传著 Bret 跟 WCW 签约一事。为了阻止消息泄露, WWF 位於加拿大的分部发表声明, 指上述消息乃 WCW 散布的谣言。数小时后, WWF 的官方网站却发表新闻稿, 指 Bret 正在寻求其他意见。他将会拒绝为这事作出任何评论。
11 月 5 日
经过网上的大肆报导后, 就连加拿大的体育报章也开始登出有关 Bret 离开 WWF 一事。这天 Vince 再致电 Bret, 告诉他 Shawn 已经答应 Vince 的要求, 不过这时 Vince 本人却改变了主意。他说既然消息已经散布, 他绝不能让 Eric Bischoff 在 11 月 10 日的 Monday Nitro 中宣布 WCW 已经跟 WWF 世界冠军 Bret Hart 达成转会协议。所以 Bret 必须在 11 月 10 日前把他的冠军腰带交出。Bret 回答说他会要求 Eric Bischoff 延迟宣布这个消息。不过因为 Eric Bischoff 去了狩猎度假的关系, Bret 联络不上他。Vince 知道后便要求 Bret 在 11 月 8 日中的巡回表演中输掉他的腰带。Bret 拒绝这个提议, 因为他自己也很期待在 Survivor Series 跟 Shawn 比赛。Bret 提出他可以在 11 月 12 日后的任何一天输给任何人, 并把冠军腰带交还。
11 月 6 日
多伦多日报刊登了一篇 WWF 摔角 Tiger Ali Singh 关于 Bret 离开的意见。他说如果 Bret 真的要离开的话, 可能会有很多摔角手跟著离开。他有透露 WCW 近期接触不少 WWF 的摔角手。这使人感到一件重要的事情即将会发生。
11 月 7 日
Bret 在加拿大体育频道 TSN 的访问节目 Off the Record 中被主持人问到他是否会转会到 WCW 时, 说他已经给了 WWF 三十天通知, 他正在认真考虑双方开出的条件。Bret 说他考虑离开 WWF 的原因并不是因为薪水, 而是他对当 WWF 的节目方向颇为不满。「你知道吗? 我不是说我什么时候都是对的, 不过我感到现在 WWF 的节目节目内容跟我的个人信念非常不同。」
此外, Bret 又在该节目中批评 Shawn, 说他在 Raw 中对他家庭及个人的侮辱感到非常不满。节目播出 Shawn 早前做的访问, 访问中 Shawn 指 Bret 是一个种族主义者, 并肆意嘲讽 Bret 及其他 Hart Foundation 的成员。Bret 说:「我知道这是一种宣传的手法, 但却是一种差劲的宣传手法。当你谈及种族主义的问题时, 你必须要非常谨慎。当 WWF 把种族主义写成故事的一部分时, 我并不喜欢。」
(注: 当时的故事是 Hart Foundation 跟由黑人组成的 Nation of Domination 发生争执, 并互相攻击对方。DX 便假扮 Hart Foundation 的人, 到 NoD 的更衣室捣乱, 并用喷漆喷上含有种族歧视的句子。)
11 月 8 日   
WWF 在底特律举行的巡回表演是 Bret 最后一次在美国的比赛。当天 Bret 跟他的一位好友, 也是 WWF 中的首席裁判 Earl Hebner 碰面。Bret 对 Earl 说他将会用尽一切办法来说服 Vince 让 Earl 在 Shawn 对 Bret 的比赛中执法, 因为 Earl 是他在擂台上唯一可以信任的人。Earl 表示他明白现时的情况, 并说无论如何他也不会出卖 Bret。可惜的是二十四小时后, 这句说话却是对 Bret 最沉重的打击。
同日 Vince 跟 Pat Patterson, Jim Ross, Jim Cornette 及 Shawn Michaels 开会。据在场人士说最少有二人在会议结束后面露不安。
11 月 9 日 --- Survivor Series 举行当天
Vince 跟 Bret 在当天下午碰面, Vince 问 Bret: 「你究竟想怎样？你知道你现在抓著我的命根子吗？」Bret 回答说:「我只想能抬起头离开这个场馆, 让我在明天举行的 Raw 中把腰带还给你, 人人都知道我要离开了, 我希望能对观众说出真相。」Vince 听罢后觉得这也没有问题, 与 Bret 握手后便离开。
之后, Bret 跟 Shawn 在更衣室内商量当晚的比赛应该如何进行。双方都很专业,没有因为私人恩怨而影响到比赛。他们同意在比赛进行了约 17 分钟后便会出现取消资格的比赛结果。这时 Pat Patterson 出现, 听过他们的模拟比赛后, 他提出以下建议:
在比赛末段加插一段裁判被打晕的情景。当裁判 Earl 晕倒后, Shawn 会使出 sharpshooter 把 Bret 锁住。Bret 跟著便会把姿势换转, 倒过来把 Shawn 锁住。这时 Earl 仍未醒来, 看不到 Shawn 投降。Bret 跟著会试图把 Earl 弄醒, 当 Bret 再转身时
Shawn 便会给他一记 Sweet Chin Music。之后另一个裁判 Mike Ciota 便会跑出来数一二三。Owen, Davey Boy 及 Neidhart 会同时跑出来阻止 Mike 数到三。当
Hart Foundation 的众人以为救了 Bret 的时候, Earl 会在这时醒来, 一, 二...Bret
在数到三前起来。之后比赛会继续多五分钟, 最后会有一方被取消资格而终止这场比赛。
比赛开始前, 拥有丰富日本比赛经验的 Vader 和 Davey Boy 提醒 Bret 要有所提防, 告诉他当裁判数到一时便要起来, 更不要被对手用关节技锁著。Bret 只担心 Shawn 会在比赛时故意弄伤他, 他并没有想过 Vader 及 Davey Boy 提出的可能性, 因为在擂台上有一个他可以信任的人 --- 裁判 Earl。

下回预告
比赛举行在即, 为何这场比赛会是摔角历史中最重要的一场? 比赛过后又有什么事发生? 究竟谁是知情者, 谁被蒙在鼓里? 请各位留意 Survivor Series 1997 事件最终回!

DerbySlam

Seoul

中摔元老

UID6812
帖子119
精华2
积分119
威望0 点
存款0 元
贡献值0 点
违规或灌水0 次
摔角元201 元
阅读权限100
在线时间44 小时
注册时间2003-6-5
最后登录2009-8-9


比赛:场内场外的人都密切关注着这场比赛.Bret和Shawn都会按赛前设计的那样打吗?Bret会不会在Shawn蹿红前前先狠狠扁他一顿?默尔逊中心涌进了超过两万的狂热分子.本来担心假如Bret Hart离去的消息一旦传出可能会影响到PPV的销售状况,而此刻却恰恰相反.门票销售一空,而且仅在一两天前也没有门票会脱销的迹象.
似乎有百分之十到二十的人知道Bret Hart要走,有人举着标语反对他的决定,还有人举标语抗议大会让Shawn Michaels的名声超越Bret的做法和让Bret走的决定.

Bret Hart向他最后一场比赛进发.

事情看起来有些反常,McMahon这次没有主持节目.而且最奇怪的是压轴戏的冠军人物Bret Hart没有被安排在赛前接受采访.当Bret的名字在大赛前宣读的时候,观众中很多嘘声顿起,都是来自那些知道他与WCW签约的人.
当他进场的时候,Shawn在台边用加拿大国旗做出擦屁股和擤鼻涕的动作,还挖起鼻孔,之后又把旗子放在地上进行侮辱.Bret立刻成了正面人物.两人开始在台周围打斗,打进了人群中.人们很疯狂,所以随时都存在有人会攻击Michaels的可能.他们如计划在靠近入场位置打斗并打倒了周围的裁判,之后又按计划打倒Patterson,还按计划Bret与McMahon发生争吵,并一度攻击McMahon.

McMahon竭力让Hart回到擂台.

到这为止,一切都很正常,比赛在双方100%专业状态下进行着.剩下的就看这场比赛究竟可以有多好看(事实上非常好看)还有他们怎样结束这场比赛(那是谁也不会忘记的).
只有一点很奇怪.为什么有那么多的摔角指导包围在擂台旁?McMahon在台旁看起来怎么那么情绪激烈?在比赛预定结束的八分钟前,控制台的Bruce Prichard(我们熟知的Brother Love,当时负责控制台)冲着对讲机大喊擂台旁需要更多的警卫,这又是为什么?他们已经从人群中出来了,而且离比赛以取消资格结束还有一段时间呢.

Hart和Michaels仍未进入擂台.

出卖:Hart爬上绳圈要用出double sledge.Michaels把Hebner拉过来挡住自己,Hart撞向Hebner,这也是设计好的.Michaels看了McMahon一眼,之后按计划使出Hart的绝技Sharpshooter.接下来的几秒钟就是故事的转折点.
裁判Ciota已准备好在后台等候听令冲向擂台,却突然听到后台指挥冲Hebner大叫他快起来.Hebner听到指示后立刻站了起来.Ciota开始大喊这不是他该起来的时候.准备干预比赛的Owen Hart和Smith(British Bulldog)看到这一幕也同样大惑不解.Prichard此时在后台说这不是预先设计出现的.Bret此时未发现有什么不妥,他仍被Shawn用Sharpshooter锁着,他想拖久一点来为一会儿的翻转营造气氛.Micheals此时用力向下压着,眼睛瞥向Hebner后又看向别处.不止一个大会中的摔角手看了这场比赛的录像证实Shawn也参与了此事,因为Shawn之后阻止Bret翻转.

Hebner站起来比预计的早.

Hebner迅速看向计时员大喊"敲钟".
同一时间,坐在计时员身旁的McMahon也拼命肘推他大喊"快**的敲钟".

Hebner催促敲钟.

几乎是钟响的同一刻,Bret努力地翻转过来,Michaels面朝下撞到擂台上.Michaels的音乐立即响起并被立刻宣布为新的冠军.Hebner从擂台的另一侧迅速撤下,冲向更衣室,穿过更衣室他立刻冲进停车场上一辆等候多时并已经启动引擎的车.他回到宾馆拿票直接回家,而不是留下来接着录完接下来的Raw.
Michaels和Hart都显得十分气恼,瞪着McMahon责骂起来.Hart还把口水直吐在McMahon的脸上.镜头此时立刻从Hart处移开并转向Michaels.Vince冲着Michaels大吼"把**的腰带捡起来快**的给我出去".Michaels看起来仍然很气愤,但是被身后的Jerry Brisco拉住叫他把腰带高高举起回到后台.整个PPV就这样提前四分钟唐突的结束了.
赛后:官员们也立刻从擂台撤回,McMahon和Patterson,还有其他一些人回到馆内的私人办公室,锁上了门.
Hart醒过神来开始在擂台上发疯,把还没撤走的电视监控器摔个粉碎.Owen, Smith和Neidhart赶来把让他冷静了下来.四个人在擂台上激烈地讨论着,看起来都感到很不安.最后Hart向走了大部分人的观众席致谢,向观众做出我爱你的动作,并在擂台四个角打出"WCW"的手势.在得到了意外的欢呼后,他走回了更衣室.

Neidhart, Bret和Owen仍对所发生的一切大惑不解.

他首先面质Michaels,但Michaels发誓他和这件事没关系.Michaels很明显害怕Hart会在这里教训他一顿,跟Hart说他对这一切感到很气愤,这一次绝不是他做的,他对比赛的结果也同样的愤怒.他说他不想用这样的方式来得到腰带,对刚才发生的一幕作呕.他将不会在第二晚的Raw上戴着腰带出现,也不会说任何对不起Hart的话,来证明自己所说的是真的.
Hart也说Michaels能用他第二晚的行动来证明他是否参与此事.
此刻整个更衣室对McMahon都以怒相向.感觉假如像Hart这样为公司工作14年,从未没有因为伤病缺席比赛,并给McMahon带来了百万利润的人都只换来如此对待,那他们当中还有谁能相信McMahon的一言一行呢?大家都说身处在如此不安全的工作环境种,如何能再信任公司里的任何一个人.
回顾类固醇官司和留下坏名声后的这三年内,McMahon一直在顺利地对他家族的遗产进行着打造,同时也改变了自己的形象:再也不是那个把其他组织者赶出地盘的人;再也不是那个把摔角运动灌输到儿童脑中而又同时推崇类固醇怪物的人;再也不是那个摧毁摔角业历史而又建立自己领地的人;再也不会宣扬他的哈佛MBA学位;再也不会宣扬他亿万资产的公司;再也不是那个自负狂妄的、在麦迪逊广场花园给自己颁发"创造WrestleMania的天才"大奖的人;再也不是那个曾经试图在各个方面垄断事业的人...而是摇身一变成为了劳动者的范例:白手起家,全凭勇气、热忱与远见与无情的地方组织者们对抗,最终取得统领权并把之推至一个新的高峰.
如今,不计成败地,这位慷慨大度的朋友又试图让每个小地区的组织者都铭记过去的历史,他开始向亿万富翁Ted Turner (wCw创办人)发起挑战.Ted Turner以推销自己创建的事业著称,然而却在浪费他股东的金钱,这是因为所谓的族内仇恨,因为WWF是永远不会被出售的.McMahon窃取了他的"周一摔角之夜"的灵感,与之角逐,最终势必取替他的对手登上事业顶峰.
三年的正面效应,对建立起新的一代摔角迷已经足够起作用,他们已将他视为受压迫者的英雄.这一代人不甚了解的这个人创造了摔角,创造了Hulk Hogan和现场访问,并把他那本来微小的擂台从狂欢节的帐篷中搬进了各地主要的无烟场馆内;他有着一张Father Flanagan (一个曾建立组织帮助问题少年的著名牧师)般慈祥的面孔,在每个星期一晚上把整个摔角世界浓缩至一处.然而这些即将被冲入马桶.虽然他很擅长掩盖那个过去的Vince McMahon,以至如今只有那些与他长期打交道的人才会记住在他面前不要放松警惕,然而那个过去的Vince McMahon又回来了.只有这一回,那些不"认识"他的人终于有机会被"引见"了.
Undertaker感到极度愤慨,猛敲锁着的门把Vince叫了出来.Undertaker叫他必须跟Bret做道歉.他来到Bret的更衣室门前,Bret此时刚刚沐浴完毕.
Smith开了门,但Bret说他不想见他.但是Vince和他儿子Shane McMahon还有Sgt. Slaughter和Brisco硬是挤了进来.Vince开始道歉说他也是无奈才出此下策,因为他不能眼睁睁看着Bret带着WWF的腰带走,他不能让Eric Bischoff在第二天在电视上耀武扬威地宣布Bret就要加盟WCW,而Bret却还是WWF的冠军,这样会要了他事业的命.
Bret听了很吃惊,他说他完全可以不要那个腰带,之后告诉Vince他马上要擦净身上的水,换上衣服,"你要是还在这的话,那我就揍你出去."
Bret大骂Vince是个骗子,是坨屎,之后说自己辛辛苦苦为他工作14年,总共只缺席过两次,成为了公司和摔角圈的典范,结果就得到这样的回报.
Vince McMahon试着说服Bret这时他14年来第一次向他说谎,但是Bret不假思索地就脱口而出15个他仅在这一年中听到的谎话.在更衣室里的所有人看着Bret连珠炮一样的反击Vince McMahon,而Vince却一句话也应对不出来的情景,都吃惊地愣在一边.
Bret换了衣服,两次叫Vince出去.Bret终于忍不住,于是一场就像摔角比赛的大混战就开始了.Bret像一头拽驭不住的猛兽般冲过去一拳打在Vince的下巴上,那一拳足够打倒一头犀牛.这一拳过去,Vince在地上足足40秒都没有爬起来.Vince McMahon趴在地上嘟嘟囔囔,想站起来,但好像就是没有长脚一样.

Vince被打得一塌糊涂.(此图片与本事件无关)

Shane McMahon跳到了Bret的后背上,Smith也在Shane的后面扯他下来.Smith都忘了自己这样用力拉扯Shane McMahon会令自己已经取下护膝的膝部造成损伤.而Bret打了Vince McMahon的那个手好像就快断了一样.Vince的下巴估计也差不多骨折或者解体.
Bret Hart问Vince McMahon是不是现在就不打算还他欠的钱了,头昏眼花的Vince挣扎着说"不是".Bret瞪着Shane和Brisco,叫他们赶快把"这坨屎"带出去,不然也跟他一样.Vince McMahon被脱出去时也不知道是谁慌乱中踩中他的脚,于是他的脚踝也受了伤.
晚些时候:Earl Hebner回到酒店,在往外走时被某摔角手当面对质为何向自己最好的朋友做出那种事.Earl Hebner说他不知情,还发誓他什么都不知道,他也感到很愤怒,想要退出摔角圈.另一位似乎也站在正义一方的Jack Lanza(Blackjack的一员,当时是WWF的摔角指导)劝他不要走.
Pat Patterson, Shawn和Bruce Prichard也对人说他们完全不知情.所有人都否认知情,但是总得让大家知道这一系列谜团,从节目为什么提前好几分钟匆匆结束,到导演在那个Sharpshooter时切换的拍摄角度正好看不到Bret没有说求饶,再到Earl Hebner,再到播报员如此快地得到要播报的结果,再到放出场乐的工作人员当即响起了Shawn Michaels的音乐,再到擂台边上的那些摔角指导预先知道会有状况发生,事情一定有蹊跷.
满目眩晕,Hart回到他酒店的房间,开始对McMahon大发雷霆,因为他知道当时是McMahon在大声叫着计时员敲钟,不过对这一切的发生觉得也无可奈何,觉得是前应当有所警觉才对.但当他拿到当晚录影带的时候,他清楚地看见大喊敲钟的人竟然是Hebner,他终于崩溃了.
这一夜摔角界的电话彼此响个不停.虽然目前还不敢肯定Shawn Michaels是否参与了此事,因为赛后他表现得如此愤怒,但最靠近圈内中央的人都认为这是一场违约赛.而一些抱怀疑态度的人,想起先前Brian Pillman和Kevin Sullivan的事,又考虑到这场比赛的精彩之处和其重要性,认为这一定是设计好的.事实上在后台的所有摔角手都认为这是一场违约赛,但很多不想对此做评论的人并不想把事件归结于此.一些圈内的人认为这是摔角历史上最好的一次结尾,因为现在每个人都在谈论它.另外一些在现场或电视机前看到比赛的fans认为这要不然就是公司设计出来愚弄观众的,要不然就是一场违约赛.但伴随第二日的大幕拉开,一起真相都会揭晓.
1997年11月10日:当摔角手们都清楚的知道发生了什么事后,Hart几乎变成了所追崇的英雄,而McMahon的形象瞬间大打折扣.Hart说他早在80年代就与McMahon有矛盾,但当Phil Mushnick在90年代发表一连串严厉的文章指责McMahon的时候,他却一直都维护着McMahon,虽然他知道文章大部分所指责的都是事实.
据两位摔角手说,在知道事情真相后,当晚大概有95&的摔角手都原本打算联合抵制将要录制的RAW.随着时间进行,争论停止下来,Hart告诉那些问过他意见的摔角手说他们都有孩子,还有抵押住房,决不能冒着违反合同的风险罢工,让大家快散开.尽管如此,Owen Hart, Smith, Neidhart和Mick Foley还是怒火难平,几个人都飞回了家,没有参加当晚的RAW和第二晚在安大略省康沃尔的比赛.很多人都在说他们不能再为做出这种事的人卖命了.

Owen Hart

谣传Owen, Smith和Foley将会辞职,但直至截稿时,他们三人都不知道自己的命运,只是仍对公司极为不满.并不只他们是这样.大部分的摔角手都在,不过在没有Hart家族成员在场的情况下,McMahon说出了他的一面之词.据他称是Hart同意在蒙特罗输掉腰带.Hart回到公司毅然否定,他说作为加拿大的英雄和象征,他是绝对不会放弃腰带的.他说他可以在第二晚的RAW上把腰带还给McMahon,但是绝对不同意输掉它.消息说在更衣室内几乎已经没人相信McMahon的鬼话了.大部分的摔角手都知道了Hart是被迫离开公司的,而不是冲着钱去的,虽然他们也都知道他的新合同要值一大笔钱.
大部分的焦点都转移到了Michaels身上,因为他更年轻,更听McMahon的话.有很多不利于Michaels的说法,因为他曾经在不同的场合都说过他不会在他的领土内输掉比赛.
WWF在渥太华的RAW照旧进行,但在一个小时之前,Eric Bischoff已经在Nitro上用惯有的嘲讽与打击对手的方式宣布了Hart已加盟NWO的消息.Bischoff拉开Nitro的序幕,满场加拿大旗挥舞,"啊 加拿大"的嘲笑声在空气中传播.wCw播报台上的Tony Schiavone, Mike Tenay和Larry Zbyszko三人几乎整整头一个小时都在谈论Hart加盟的这件事,尤其Schiavone和Tenay二人,应该是受Bischoff的指示,故意表现得十分震惊,把Hart形容成代表第二代摔角手的标志性人物.换句话说,就是把他定位成像Curt Hennig或Jeff Jarrett这一级别的选手,而并没有Hulk Hogan的高度,但却身值差不多每年三百万美金的报酬.Zbyszko显得不敢相信这个事实.Gene Okerlund在第一次广告休息时间用差不多900句讥刺的话描述了Bret Hart是怎样把WWF的一位显赫官员揍扁的,还说会把完整的故事放在稍候讲述,这带来了很大骚动.不过顾及到法律影响,至整件事的曝光前,他的讲述也只不过是故事的一个粗略版本,而且McMahon的名字也从未提及.
由于对整件事始末的关注程度突增,RAW的收视率达到开山以来的高潮:3.39的收视率和5.16的电视指数,这皆由于公众媒体的关注,那场争议性的比赛,和早些时候在wCw宣布Hart加盟的消息所致.而在一片嘈杂和混乱当中,RAW上演了一场最差的戏.而Nitro那边更是达到了4.33的收视率和5.16的电视指数.
Michaels打头阵.没错,他带着腰带.他是怎样说Hart的呢?Michaels说自己在他的国家以他的方式击败了他,并且把他赶出WWF,又和众多强人回来了.还说"在那里",剩下那些不行的人,便成了他的朋友,但迟早有一天也会把他打得遍地找牙.那些在护栏外等待多时想知道真相的人们,此刻聆听Michaels大番说词,终于得到了最后的答案.McMahon一直没在镜头前出现.尽管在节目后接受访问时,Michaels抵挡不住攻势,说Hart竟对一位52岁的老人以拳相向,但在整场的节目解说中,一直没有承认Hart所发生的打斗事件.

DX: Triple H和Shawn Michaels

在当晚的解说中,并没有对Hart故意掩盖,但Ross用了"21年的老手"这句他从未在以前周日或周一节目中使用过的话,大概是作为Hart的年龄的确认;而Lawler也挑起了三百万年薪的话题来怂恿台下"你背叛!"这样盲目的叫喊.虽然那场比赛已被承认是Hart在WWF的最后一场比赛,但Hart离去的原因甚至没有以任何暗示的方式做解释.节目中,在一段广告前,那场比赛结束画面的重放镜头在热放,可以说这是现代摔角史上最奇异的一场结束.通过重放可以清楚地看见Hart向McMahon的脸上吐了口水,还有Hart在节目录制结束后毁坏监视器的镜头.
节目在艰难地继续着,把Mero作为反派,让Goldust也归来当起反派角色,还有Interrogator, Blackjack Bradshaw, Road Dogg和Billy Gunn的一切努力,似乎都显得苍白无力.当知道是Rocky Maivia成为下一个向Austin的洲际冠军腰带发起挑战的人的时候,观众席内一阵叹息.Kane还仍然是必胜的一个角色.之后Ken Shamrock再次成了聚光中心,他将于12月7日作为Michaels身上腰带的第一个挑战者.
节目的最后被弄得一团糟.当晚的重头戏Shamrock和Helmsley的比赛原本是定为Michaels进来干扰,最后Shamrock压制获胜.大概这么做是为了减移公众在Michaels身上的聚焦,因为他毕竟说过他不会输比赛的那些话,或者大概是为了让Shamrock这位在大赛上不太受欢迎的选手获得些人气.然而,比赛末端,Michaels用公文箱砸了Shamrock的背部,之后Shamrock被压制,正当Shamrock挣脱时,整个节目草草结束.在渥太华的人群,大多数都是支持Hart的,他们在结束前15分钟才了解到Hart Foundation的成员无一人在场并且现场对Bret Hart的评述失实.Shamrock和Helmsley的重头戏顿时黯然无色,被淹没在一片"我们要Bret"的坚硬呼声中.
Ross继续着评述,他赞扬了Hart的所有表现,甚至还道出了他昨晚在场并未听见Hart说投降,但是裁判声称听到了.
1997年11月11日:卡尔加里太阳报用了一整篇文章报导Hart出走wCw其实是应WWF的要求,因为WWF宣称经济困难.
今后的路将要怎么走:很难说清所发生的一切.在WWF,Hart的合同已远远高于其他任何人,这时把他辞退,别人再以更高的价支付就涉及到了一个潜在价值的问题.加拿大的摔角市场值多少钱?每年超过150万.光是卡尔加里的大赛一项就价值40万,而现场赛又可获得20万,虽然这些都是加拿大元而支付Bret用的是美金,但你已经赚了.WWF在美国失去立足点后,转而统治了加拿大.而有wCw转播权的TBS电视台将由付费线路改为全国电视网播出,再加上Nitro每周在TSN的播放,wCw势必要在全国掀起一轮巨浪.
无论Bret做过或没做什么,他在美国都是热点人物,可能在欧洲,尤其是在德国便更加如此,他更是加拿大的明星.失去他,站在加拿大人的立场上,就如同Hulk Hogan加盟wCw一样,我们已经见证了加盟所签下的长期合同所带来的效应.观众的反响是无法被收回的.如今的观众比以往任何一个时候都对偶像忠诚,他们的名字在观众心中刻下的烙印已胜过摔角手自己.
在曾经相似的情况下,只有Ric Flair没有回到擂台而没有因不肯输比赛被炒掉.在1991年,Ric Flair与wCw掌控者Jim Herd有着相似的矛盾,他选择加盟WWF,而观众心中唯一的wCw冠军还是他,这使得wCw的世界冠军腰带变成了徒有其名的空壳.而Flair在WWF的事业也扶摇直上,也许很大程度上要归结于Hulk Hogan的出走.在Flair以受朝拜的英雄形象退休前的两年时间内,去现场看wCw的那一小群人从来就没停止过"我们要Flair"的口号.这两个事件存在如此多的相似,说不定在观众们对此有足够意识后,很可能也会在WWF掀起更多相似的口号.但是总有许多新一代的观众对摔角手不甚恭敬,他们倾向于把摔角手看作是会表演绝技来迷惑人的动物.就像在其他的运动项目中一样,人们对家乡球队总是很忠诚,但是对其中的队员不甚关心,认为他们来来走走只是为了更多的金钱.如同Hogan,如同Bruno,当先前WWF的其他摔角手在遇到措手问题时,通常都会做出退出的决定,而Bret Hart却没有主动离开公司,不仅失去了他事业中梦寐以求的腰带,还失去了种种美好的回忆,留下的仅有辛酸苦痛.
其实无论是Bret Hart或是Vince McMahon,他们都想把所继承的事业彼此互相联系起来,共同呈现上最好的摔角.
事实上,无论Smith在温布利体育馆或是在赫尔希In Your House上的比赛有多么棒,无论Owen在WrestleMania或是在SummerSlam的比赛有多么棒,或者Hennig在SummerSlam,或者Michaels在Survivor Series,或者别的什么人也好,Bret Hart的事业和Vince McMahon的事业其实早已在摔角历史中永远地连结了在一起.

Single

物是人非……

感谢翻译