Candice Michelle: 感谢我在WWE的日子

hiphoptony1

今天是我新的旅程的开始，我怀着激动与感激的心情想在这一刻表达我的想法！首先我想谢谢McMahon一家人！谢谢Vince, Linda, 和 Stephanie！（怎么没说SHANE?难道这和被解雇有关？）我与我的粉丝们在过去共同见证了5年不可思议的摔跤生涯。在这5年中，你们给了我难以置信的回忆。我在WWE的这段旅途是我永生难忘的。我想在这里感谢曾经帮助过我成功成为一线摔角手的人们。感谢Johnny Laurenitis, Mark Corrono和其他管理层。你们做得非常棒，我非常感谢你们为我做的一切。同时我也要感谢我的经纪人为我做的一切，使我在擂台上做到最好。说到最好，John Cena是不折不扣的冠军，无论是场上还是场下，我很高兴我们能拥有很好的友谊，他总是在摔角中对我加以鼓励。在巡演的路上，我们总有一些有趣的事情发生，这都要感谢Victoria, Torrie, Carlito,Tommy Dreamer,和 Mickie james,他们在我生命中的日子我绝不会忘记。同时也要感谢其他的SUPER STAR和DIVA们，你们也十分优秀。谢谢HHH, Big Show, Melina, Mickie, John Cena, Tommy Dreamer, Shawn Michaels和曾经在擂台上帮助过我的人，你们的无私奉献使我从一个花瓶成为了一个摔交手。也谢谢在直播背后默默工作的员工，没有你们的辛勤劳动，整个节目也不会变得精彩。
8 y" ], s' P2 Y$ {- R/ j　　让我印象深刻的是第一次参加WWE的Diva Search活动和第一次获得女子冠军的经历。我很自豪的告诉人们我为我自己和与我一样的女性开辟了道路。
8 T7 f2 X' @# v0 W6 R1 \! F* d+ M    我想再次感谢我的粉丝，你们是我继续向前支撑的动力。你们总是在直播秀中支持着我，我真的很感激你们，也希望在我离开WWE后你们也一样的支持着我。
　　我的官网和twitter会继续更新我的新动态，不会停滞。接下来我想我的人生在以后将会开启新的一页，未来会更加美好。

菜粒

沙发。。。谢谢Candice Michelle

hiphoptony1

应该也要谢谢我吧,翻译得好累

skittcd

在一个经济危机的年代。。。最考验的就是老板和玻璃人。。。

RTHK

你英语 那是不得了 叼!

無糖青茶

LZ可以提供原文网址吗?
谢谢翻译~

SHINNOK

9 e5 K* f- z9 j6 X
无论是谁 只要喜欢摔角 愿意付出 得到名师指教 有相当的好运气
那么就一定能成为行业高手 就算一开始是完全菜鸟也没有关系

3 K& ^5 C% K1 e- n7 i" o训练和运气远比天赋重要得多
& W# C, d4 T7 `: Q7 ]% j" |5 |
9 J; J1 C) L- I$ F+ R& t% ~6 nCandice Michelle让我们见证了从一个超级花瓶到一个顶级WWE女子选手的过程

2 s2 X% g% m" H! l# |2 V' j6 z5 iUnforgiven 2007与Beth Phoenix的冠军保卫血战强烈的真实度令人难忘 我相信这也是她最好的比赛

而做手术复出之后的比赛就开始走下坡路了 既然已经不能再次在WWE登顶 离开也算是她最好的道路了
虽然这等于失去了一份高收入 不过 谁会知道未来会怎么样
/ K4 H, M* [" r7 A2 e
祝好运
0 J( |+ w) u, s! L' h6 M5 X! {
PS: 如果想要在摔角界继续混 而且更轻松一点的话 可以考虑去TNA哦
  l% I  i: K8 [* @- i& F9 ~' o) q比赛时间很少 工作强度又很低 只要会说话就好了 呵呵

trudy40

翻译这么多
1 P- \! @( \% m2 X  m( \, B辛苦了
8 n8 r( f, ]3 @2 j5 h3 n* Y) W0 s; d
; k& m( ?2 S8 f5 d- L感谢Candice ，这么漂亮的Diva 解雇了 真舍不得

249886421

都是伤病惹得祸呀~~~

king2008

难道她不打摔角了？？

kenneth

可惜可惜。。。。

Studentzf

感谢Michelle
又走了个美女啊

lzycyj

感谢Michelle对女子摔角做出的贡献，同时也感谢楼主的翻译，你们都辛苦了

月野兔

和别的DIVA比她是比较爱受伤了`

hewenga

无限感激
) `5 x, u( R, F! R" [7 Q8 |; M% V辛苦了