摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7219|回复: 52

[翻译] Kurt和EDGE的未来之路[翻译小组出品]

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2006-1-19 23:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文自www.armpitwrestling.com
5 F# A& L' l$ G* c6 C$ L; q& Z# W5 x: @9 Z" \/ v9 x: f
( H: h# a1 z2 ^( A! u* T' ~
伴随着凌乱的剧情与支线 我粗粗的看过了WWE的05年的比赛 但我必须承认 他们在06年有个相当好的开始   现在我想我要给大家复习下这俩个冠军的迅速易主和他们将在未来的剧情里有莫大的关系
; {5 M2 k9 r5 y6 K& F
9 s, j, c# F* f$ C9 [  T' o第一条  EDGE第一次冠军冲击0 ]# x% A9 b  p0 h7 Q7 Q* j8 \
9 f6 L) X1 w7 p2 @: _) m, x, |
EDGE 在WM21上成功的获得了这个可以在下次WM之前随时挑战冠军的权利,Mr.Copeland兑现了他在Money in the bank随时挑战冠军的资格,然后EDGE在NY revolution击败了cena第一次成为RAW的冠军, 让我非常吃惊的是,EDGE一直等待被打扁的cena从Elimination Chamber match出来然后用SPEAR俩次,赢得了WWE 冠军,这几乎让所有人感到吃惊 不过确有种新鲜感! l5 ?; H; C( X0 a
9 P# I4 \% B  h, k. B( c
不得不承认,这是我看WWE几年来少有的比较吃惊事后对此又觉得无可挑剔(指EDGE使用资格的办法)~我有预感 我会为接下来将要发生一些新鲜感又符合逻辑的剧情拍手叫好~, _; _* `( E- U6 m
EDGE在获得冠军后试图在RAW上和LITA用令人匪夷所思的方式来庆祝他的胜利,但,嘿!有好就有坏,我不是反对这种方式 但这应该有专门的地方和时间做这个...虽然他们没有成功2 m4 k7 C3 i0 k. v
我知道这个事件的详细片段让WWE获得今年最多的质疑的同时也获得了最高的收视率,LIVE SEX的新闻让很多人在此次RAW播出时"must see the T.V". n+ @$ r- f0 [
- p- j  B# _  r, n7 A
(对于MATT来说 WO...可能他正在某个地方喝的醉熏熏的 躺在公园的长椅上 Uh....就象我写的这样)
& Y3 Y+ O4 y$ n- c( Q4 `0 ?
2 }( f( }2 m% A! D4 q% PVince曾经说过"FANS支持谁,谁明星就是谁"  我不知道他是不是真的说过~不过他很明显的选择了让很多FANS受不了的cena,这些嘘声甚至可能让是FACE的CENA转变成一个彻头彻尾的HEEL, 不过有一点无庸质疑,他确实是WWE过去的10个月里的摇钱树 当CENA丢掉了冠军的时候 也许~也许是WWE将开始倾听FANS的呼声的开始...
; y3 f9 D9 |( |  f8 O9 ^: @1 U" Z$ t4 C. d
换掉CENA的理由?这并不是因为他不是一个一流的大明星~而正因为他是,他卖了许许多多的商品~参加许多社会活动从而在FANS里产生了巨大的反映,年幼的孩子们和年轻的女性似乎很喜欢CENA,但据统计男性们受不了他一直坐在冠军的宝座上从而让这些虚声和抱怨的声音变的越来越大,问题很大的一部分在于他的资料,我想CENA必须做一个更加成功的中坚力量, 当时的thuggish tweener(好似是他最初在SD!的形象吧)就好象现在的冠军CENA一样, 也是我所反对的矫柔造作的形象,经常说一些"屁话"(原文为POOP 所以翻译成屁话 希望CENA的FANS们不要激动)在他赢得比赛的时候你会发现他获得比赛胜利的原因有一半是靠运气,另一半是技术
1 _; d1 n# r6 m. n
% i* W( J0 s. f9 n( E5 S当前我最关心的是 WWE现在的决定是什么?曾经所有的迹象都指向在WM上CENA可能要和HHH来一场TITLE MATCH(可能是内部的剧情最终发展  但由于CENA被嘘 不得不改变路线)。但按照现在发展的剧情来看,EDGE恐怕不得不输掉腰带了。我认为在剧情设计上这是个严重的错误,这个腰带可以把EDGE变的更好,这个腰带对EDGE来说是一个完美机会,它可以将闲置许久的EDGE和未来的许多main event比赛牢牢的沾在一起,而且我似乎从EDGE的R级别的现定角色定位中(R级别取自电影和游戏分级制度 R级别为成人 有暴力和色情内容)角色定位看到了曾经的Shane Douglas's 和Brian Pillman's"loose cannon"这俩人的影子,不过可惜的是,他现在所持有的只是过度期的冠军,只有让EDGE走的更深才能更加挖掘他这些年来闲置的潜力,不过,也要看他自己是不是'the guy with balls"了~
- I& m3 R+ E  I; ^) g
0 u: P+ V9 ~/ [% s* ~( \2 Z我希望看到EDGE不仅可以把腰带保持过RR~而且要保持过WM~他付出他应该付出的,然后他在输掉腰带就显的对他不那么重要了,因为他可以带着这段剧情所打下的优秀main event比赛获得教皇般的号召力(人气),现在只要给他一个机会去证明他自己,只需要一个机会。
8 B- V/ W# T: K5 x在此同时,HHH做HEEL做出了名堂,他是一个优秀的HEEL,如果按照剧情走下去,CENA拿回腰带,最终的就是前面我所说过的Trips vs. Vanilla Wafer(这里做下解释,Vanilla Wafer可能是作者对CENA的称呼,事实上这个称呼满合理的),我对HHH VS CENA很感兴趣 但我更想看HHH和CENA的角色互相换一下比赛,也许也让bret和SCSA来一个互换~^_^
5 }+ m4 ?' P; p) U3 Z. l% S2 H* _! p% I/ ]5 |! P/ u% ^
EDGE能否到WM?我期待着
  G3 e/ m% g- |, U* Y8 a/ m0 M* f4 _1 t2 `6 H; g- @: j
第二条 国王KURT万岁!
" S* v) p( d% g( o( z: R
! {) r8 h. |4 r来说说这次比较让人愉快的"惊喜",SD的WHC在过去的一星期里也易主了 。BATISTA终于由于迫于伤病和公司的压力交出了WHC腰带而且很聪明地意识到KURT也许是下一个腰带的获得者。(尽管REY和MATT他们俩其中一人获得WHC也不是什么坏事...但,但我知道这简直是做梦...请允许我梦一下~该死的)然后果然KURT出现在SD并且通过一场精彩异常的BATTLEROYAL拿到了WHC冠军
. ~1 @6 A, Z( N/ e3 a% v- P6 V/ l; T# a
  A0 H  B4 h+ T. a) [2 ]可笑的是这几个月WWE竟然把KURT定位成了一名HEEL(最近KURT总没好脸)但他还是非常受欢迎的。作为我们著名的奥运英雄,他可以把"耶稣"放到ANKLE LOCK上(意思是他工作的很卖力)...然后FANS们大喊着为他喝彩助威,KURT曾经很坏的痛扁了"本.拉登"(指中东着装选手)但在FANS里还是有一半人喜欢KURT超过喜欢CENA~也许终究有一天管理层会理解观众在KURT出场的时候喊U SUCK是因为这很好玩,很好的带动了全场的气氛, 而不是因为其他任何原因~
8 I# l* F9 L% A( S: g! Q# V5 {# G, u  h+ i$ c! R) D
那从现在开始获得冠军的KURT将会已什么角色?有任何迹象表明他将要变成FACE么??如果他继续在HEEL的角色上停留,WWE需要动多少脑子才能找出一个合适的把戏让观众认为KURT是HEEL??7 B0 w2 e3 l& T0 x. N' p
我这么说的原因是因为无论曾经的角色有多么让人痛恨,KURT已他的热情和技术用一场一场精彩的演出让观众不自觉的为他喝彩~观众从来没有认为他是一个彻头彻尾的HEEL。
+ F* Y$ Z9 v: L- {( b3 E2 v. O接下来的SD的冠军会怎样?如果把握不好KURT这个关键的角色,RAW也许会在剧情里令SD失色不少4 g6 Y2 ^& w8 ?% u$ z
; t5 C; r4 z+ t- R4 C
事实是SD会继续作为一个B级节目继续出现在大家眼前,因为公司决定了它的位置(这里指RAW为A~有RAW做比较的话SD的成绩永远是B)也许WWE将来会实现SD会继续发展~摔角手们不会被塑造成他们不喜欢的角色,希望我们在WM22中看到的是实力对等的冠军争夺赛" s; k% Q8 `7 U; v4 ^; T
9 K9 u+ M$ q8 f; ~7 |, L
这些话有些不中听?也许吧~但在EDGE成为WWE冠军之前有谁猜到他是下一个?但在上星期的SD!上有谁意识到KURT会出现并且赢得冠军?
* @) H0 f( Z! r; K, W9 i
* A% t% Y' j! r- w. e: G/ G- s. L我也没想到0 i5 ?- ^( P* m+ K  D

! k2 i  m& z% R" J* L7 z$ S; Q$ E. a+ ]# `" E. p5 ^+ m
说了这么多,我把我的几个月的时间交给McMahon和他的剧情作家们,我承认我十分想在这星期提前知道接下来会怎样,最后希望RAW和SD再次成为摔角迷"must see the .T.V"的节目

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2006-1-20 00:15 | 显示全部楼层
哇哑哑哑哑啊
* C2 i, h. Z& a/ `辛苦翻译竟无人来顶???郁闷~郁闷撒~~
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-5-2 23:33
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-1-20 00:49 | 显示全部楼层
    支持,这篇文章我也看过了,楼主翻译得很好: Y- t! v5 Y5 c+ a3 M4 X
    Kurt Angle转成Face已经是定下来的事情,因为现在正缺Face,Batista受伤,Rey Mysterio还不能当巨星(重量级别的),Chris Benoit现在还摆脱不掉U.S级别(WM22倒有可能),Undertaker又属于特种角色,Bobby Lashley和Matt Hardy等人还需要在推动一把,SmackDown!目前急缺一位有号召力的Face
    4 ]2 i# |$ T4 B1 M! Q5 VHeel一方,Mark Henry由于合同的关系,最近要再捧他上位一次,JBL现在沦落到被The Boogeyman欺负,Booker T和Randy Orton暂时结成同盟,MNM继续他们在双打上的统治地位。2 [) D2 b5 F- _- z; e7 p6 R/ P- }0 D
    目前的角色正属于平衡状态
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2006-1-20 00:53 | 显示全部楼层
    感谢你的翻译,算上空格,共2800多字,奖励你87个秀币
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-4-30 22:34
  • 签到天数: 499 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2006-1-20 00:58 | 显示全部楼层
    三楼的朋友分析得比赛彻底,感谢楼主的翻译~

    该用户从未签到

    发表于 2006-1-20 00:59 | 显示全部楼层
    可是相对的,我觉得现在RAW反而比较缺人材了
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2006-1-20 01:02 | 显示全部楼层
    "must see the .T.V"
    ' g! l& q2 c/ _这个词很好,有时候看国外的文章就是有一些意想不到的收获
    混蛋 该用户已被删除
    发表于 2006-1-20 01:08 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情

    2024-5-1 16:03
  • 签到天数: 676 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2006-1-20 01:13 | 显示全部楼层
    KURT确实是通过一场场精彩的比赛让观众为之疯狂的.我一度在他身上看不到任何剧情,因为完全被比赛吸引了.* r8 R3 ]9 u9 Y' w9 Y: G, _
    今年的开剧WWE干的漂亮!!!
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2006-1-20 01:33 | 显示全部楼层
    我在年度总结区的那个最佳新人投票就说过,去年新人质量最高,那说明今年一定会精彩,呵呵

    该用户从未签到

    发表于 2006-1-20 02:14 | 显示全部楼层
    这篇文章我昨天大概看了一下,楼主翻译的很好,有一个疑点想向大家请教一下,John Cena被称作“Vanilla Wafer”) v! g: l! J5 w* o
    这个词是不是“奶油小生”之类的意思?或者是“娘娘腔”?“小白脸”?

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2006-1-20 08:35 | 显示全部楼层
    原帖由 鬼泣 于 2006-1-20 02:14 发表! b/ o0 B+ ~3 ?
    这篇文章我昨天大概看了一下,楼主翻译的很好,有一个疑点想向大家请教一下,John Cena被称作“Vanilla Wafer”
    0 f* z2 Y! Q7 N4 r' G: u这个词是不是“奶油小生”之类的意思?或者是“娘娘腔”?“小白脸”?

    , L7 B) v) h' [
    ' C! r+ [9 E2 E0 X8 O差不多 因为前面作者说他管CENA叫矫柔造作  所以这个香草 估计就是给CENA的雅号了~
    ; F3 Q6 Q% \3 n# o( K, _3 G昨天翻译出来有个第一版 很乱 这个是整理过后的~看着象那么回事了~^_^
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-8-26 17:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-1-20 09:04 | 显示全部楼层
    very good~

    该用户从未签到

    发表于 2006-1-20 09:20 | 显示全部楼层
    原帖由 侠疯千里 于 2006-1-20 08:35 发表
    $ W; \) F# M+ [7 }# W
    1 L( D# w  U  D% g4 C! c) \1 I( W; p) F& S
    差不多 因为前面作者说他管CENA叫矫柔造作  所以这个香草 估计就是给CENA的雅号了~
    9 z( X, f. B* `* e% T" h4 W昨天翻译出来有个第一版 很乱 这个是整理过后的~看着象那么回事了~^_^
    3 D0 o" i4 R2 y  s( M( g! D9 Y
    8 Q6 a; r. V% m9 O
    yeah,加油,期待你的翻译新作,lol

    该用户从未签到

    发表于 2006-1-20 09:35 | 显示全部楼层
    當然的支持~翻的很好~
    4 }; a7 T' L' o4 oEDGE應該只是過渡時期的冠軍,看這WWE冠軍的樣子還沒換就會令我想到RR上CENA會重奪,就算不是,也會一直延續到WM22或更後```
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-5-2 10:32 , Processed in 0.101373 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表