摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4162|回复: 38

[翻译] WWE如何在中国扩张(澳门摔迷发在国外新闻网站的文章)

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-12-31 17:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    文章题目:The MadRanter: How the WWE could set foot in China " N7 J* Y  v( f! P% s; k
    / Defending JBL9 {5 f6 {: h* Y5 H
    文章作者:MadchucK
    / z0 p- E: f: a9 M
    ! H( c( h7 i5 s- f- M本文作者是一位29岁的澳门人。文章的第一部分是恭喜Jeff Hardy获0 k7 W: ?5 T1 q& X
    得冠军的,在里面还特意强调自己是一名澳门的摔迷。第二部分是讨2 ~/ v3 I8 Z& w! E* h
    论JBL的,他表示自己喜欢HBK/JBL的剧情。他还说自己如何喜欢JBL,
    9 ]3 U8 N* ~" {% `9 W* {3 D: Z认为JBL是目前最大的反派。另外,他讨论了JBL和Joey Styles的事件# e. w3 x2 d5 W6 Q) H
    ,他认为JBL现在尊重Styles了,并不是因为他怕Styles,而是因为
    ; U% u6 \9 w4 {* K: C/ rJBL尊重那些敢于反抗他的人。第三部分就是讨论:WWE如何在中国扩
    0 f! S" G# f+ w张的了。看得出这是一名中国摔迷,因为文章所使用的英文都很简单2 _+ \- j7 R. z( }& Y! }2 q+ }4 s
    易懂,同时可以看出作者只是一名普通的摔迷,这很可能是他第一次
    6 ]$ \* N# a* c3 p1 R发专栏,文章里面特意的介绍自己,并强调自己是个中国人。总体来说,
    - _, `4 T2 @! q/ X9 b文章前两部分都很短,也没有什么深意,第三部分可能大家更为关心,
    " t, F: |1 x* ]  t特此翻译:1 T4 ^7 [* Z% Z- ]/ l% _+ _  e

    / l" n/ L8 B/ A+ iWWE如何在中国扩张
    ' Q7 S% B3 y! Y! G2 B  N
    ! A" V' h: W. [# B6 @4 p我最近在研究股票。我对此还在进行学习,但是第一次,我觉得把钱省4 A( N, @/ m4 B' s; A4 V  M
    下来进行投资。我已经29岁了,我知道时间在流逝。如果我不改变我的
    1 {* r9 i3 u: h, @$ O+ D生活方式和消费习惯,我将痛苦地为我的未来而奋斗。我已经买了很多关: d& e' y6 T% r1 Y( w; I  \1 L" l
    于股票市场、财务方面的书——很多书是关于Warren Buffet和Peter Lynch4 }$ g) W( `5 [. m
    的——为我的投资做准备。这也是最近推迟我的专栏的原因之一。我每
    : h7 ]0 w; O# X& ]$ x# v天用三个小时来读书和学习。我的阅读使我最近考虑了很多不同的事情,' b4 W. u( ]9 Y3 D" q2 P
    而我开始更加努力的考虑WWE潜在的一项新的投资。我写文章是股票价
    ' h: x$ I6 i& b2 T- r4 [% x格是11美元左右。但是这是好的买点吗?根据过去的表现,WWE股票通
    % I4 |0 D/ [; G9 |常在WrestleMania时间将会上涨到19美元左右,接着到了5月和6月,又' C7 v( d: o' x  J
    将回到11或者12美元。上涨和下跌的原因,就是WrestleMania是最大的' s9 V6 K0 g! \: j  N
    PPV,是最佳和最大的利润点。投资者认识到这个,并在WrestleMania前) X) I/ C# k3 [* b* @
    1个或2个月就开始买入,并推动股价上涨。接着在WrestleMania到来和结2 b; J+ l5 f5 x
    束后,商品开始减少,夏季来到,看电视的孩子开始减少,并出游。
    5 |* C1 u) a( D9 E7 `3 }2 f. z0 j8 u. Q
    但是,从一个投资者的角度,我只认为WWE是一个安全的股票,同时没有9 E) q/ f7 T+ J' G
    太大的上涨空间。WWE需要让我看到更多我把金钱投入进去的理由。为什. S$ ~$ z# j1 Z
    么?很简单,美国和加拿大的摔迷已经饱和了。WWE已经覆盖了美国和加
    . G$ O# L1 N7 _9 m拿大。WWE需要做的就是扩张。他们已经开始在欧洲扩张,我们已经看到, o% }0 M% _# u% j$ e
    了他们的欧洲之行,以及在那里举办的RAW。但是这还不够。WWE需要做4 ~6 h* U" _8 [$ R& A
    的是在中国投资和扩张。印度也是一个很好的市场,但是,因为整个世界都
    + Q1 O# p: [$ _1 @知道中国现在和未来都将飞速发展。中国等于黄金。* j: s5 N' C- _
    7 q4 l' d/ Z5 J/ M; B. t% K+ i
    事实上,我不是唯一一个有这种想法的人。Lince McMahon,WWE的CEO,
    4 o- S8 D& Q. R7 j8 Z+ |8 \+ _8 {已经在表示WWE正在运作今年7月的第一次中国之行呢。我认为这是一个令8 A, g# X9 }7 {. s1 z. T$ P* I
    人惊奇的运作。如果WWE能够在中国建立他们的基地,这甚至会冲击到本土。
    # f/ w. W, `& E2 T& g1 e/ h我把七月的现场秀看作一次试水。但是WWE需要了解这个市场。" x: ~) P! t) C" Y7 i

    % w7 @* y) o5 O5 U7 C中国人喜欢NBA,他们通常并不都是NBA的球迷,但是NBA的Yao Ming让中  k( e) B6 r! G
    国人爱上了它。WWE需要做的就是开始建立一个中国英雄。我说的可不是Kung : h- S/ e. ?2 x* F
    FuNaki这样的玩笑角色。他们需要的是一个中国人会视为国家英雄的人。你8 o) `' z6 D1 Z1 q
    必须要了解中国人。他们喜欢正派。对于他们来说,正面意味着一切。比如,+ A2 j6 d# y0 H& W$ [$ @
    他们甚至直到奥运会结束之后才承认他们的牛奶有问题。实际上他们在今年2 Y9 a4 g" v5 [' ^! U3 u6 X
    的三月就已经知道牛奶的问题了。但是因为他们需要保持正面,他们知道奥% z  V. m+ ^/ `
    运会结束才公布这个事件。在他们的观念中,他们宁可让人小孩死亡或者得
    2 s4 V$ O( s3 e9 T" J8 T6 Z肾病,也不愿意让媒体在奥运会即将到来的时候报道此事。这就是他妈的国
    2 ]" s4 V1 {/ h7 t+ j8 \" _* e民心态。另外,在中国一切都是关于政治的。要按照这个思路运作。中国政  n" d: |, a' L+ p" ]5 b/ _" e0 z) x
    府在每一项重大的行业中都占有坚固的位置。顶级的电视台归政府所有,并- O6 S# W/ ?9 ?0 R  n
    由政府进行严格的审查。所以本质上说,如果WWE想让他们的秀在中国播出,. J; ]* t; t1 O/ f. a* t
    也很简单。只要运作正确的关系,在桌面下支付足够的金钱,他们将会让节目
    & I) z; Y( f' p3 Y5 K, _! V; C/ H在电视上播出的。
    8 a; ~  H$ m6 n1 [! ?1 e: A2 t4 B8 k* P* c
    这是我对中国分析的第一部分。我接下来的部分将会更多地分析如果在中国) X5 [* ^  T5 I' R: H% `
    推销商品和中国人对于类似摔角这类东西真正的心理状态。我将在我的下一
    8 @) j9 V+ f, ^1 T6 w篇中讨论更多的细节。另外,我是一个中国人,这也就是为什么我对于中国
    - X; @8 K0 G0 N. ~: g& x& Z! j* @1 t# q人如何想的如此了解。
    6 l6 I8 W- i# `8 B  l
    9 a8 B! k1 E' W: c) U( V: r谢谢阅读。如果想让我知道是否我让你们感到不满,请给我发邮件:
    4 o2 y3 I+ a; D  Hdilnaylomo@yahoo.co.uk

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-31 17:45 | 显示全部楼层
    前景不大,现在应该受住自己的地盘而不是盲目扩张,

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-31 17:46 | 显示全部楼层
    比较客观务实~
    6 m* h$ _4 i: S& t( n9 Z6 S; m% m2 R4 k6 c+ v0 f0 }
    还有虽然我也很想看现场!
    ! A& j! o9 {4 l看看Maryse什么的~
    ! u0 c  b. _1 ~  Q9 e/ u# S但是说WWE在不久的将来(1年左右吧)能真正进入中国,并且能够举办House show~' V+ y" ^  m% A+ k; B: a  K4 S
    我还是不乐观的~' G6 T" L2 k8 ?& m8 I+ S6 V
    要突破的障碍实在太多太多了~
    ) W( B* S4 K* h8 ?1 D  o6 s, R% Z; @" g- U8 |  j- @6 l
    不过还是新的一年能有奇迹发生?!~2 P; K; r& o% s' F; a
    不管是WWE作用的,还是我自己作用的~
    * P. L( Q+ g! T) r9 l8 s08年的奥运期间我已经实现了一个愿望了~, g) m. d; x6 u
    年底又实现了一个~ - o9 q- F4 b- V( d$ L2 V
    希望09年也能如愿~
    ( m. S, W- q5 }. \/ c4 ^# {3 H8 r! w
    : d+ l8 `1 t; p8 h9 p) P+ ?" U1 s[ 本帖最后由 th309 于 2008-12-31 17:55 编辑 ]

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-31 17:49 | 显示全部楼层
    分析的不错
    : z  i5 C- n- w' C; d- @6 lWWE需要中国市场
    / q" h/ U4 e# b. `# p  {但是恐怕短时间内无法实现
    : K/ T' f4 k& E9 y0 k% c& a. r4 y
    [ 本帖最后由 564463602 于 2008-12-31 17:50 编辑 ]

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-31 17:49 | 显示全部楼层
    在中国扩展市场是没用的
    ! b' U, E  D' `7 M5 V3 {! j# \: q. Q, U& r2 P
    中国的山寨太牛X啦
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-16 16:27
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-12-31 17:52 | 显示全部楼层
    虽然说的有点儿让人憋,但是现实也就是这么个情况   ! m/ E! u8 m$ K' }

    2 c9 t: [* `0 w: aWWE进入中国一定要彻彻底底的将他们的"摔角娱乐"  尤其是这个摔角的角字跟摔跤的跤彻底分开  不然在没有电视分级制度的中国  太容易招惹是非了...
  • TA的每日心情

    2013-11-17 18:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-12-31 18:45 | 显示全部楼层
    要实现打入中国市场有点难度.因为两国的文化不同.

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-31 18:47 | 显示全部楼层
    WWE整体跟中国观众的口味相差太远了,看剧情的,宁愿看美剧,看打的,TNA,ROH精彩太多。2 N% v- P. h' p& H9 X# q9 G
    / S7 v2 E$ j5 L# R) @5 U) ]% j
    WWE弄得给幼稚园看的一般,估计很难在中国大火
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-12-31 18:49 | 显示全部楼层
    的确需要一个中国英雄- b8 U- k8 V( j9 r! B" X0 U

    " _3 @1 M& z/ S0 `" V我是认为塑造一个中国英雄太简单了
    " y+ i% _9 V8 Y; o. _. p8 s
    6 v# V4 D4 s( q; f- ?' W只要完全拷贝正面Batista的那个版本就OK
    ; @  y2 n) D: w9 T) p& W2 d# ^
    0 M8 t# F- ]8 Q: S, A* e2 w$ f! _6 zBatista这类人物的形象正好符合国人的武侠情
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-12-31 18:51 | 显示全部楼层
    原帖由 razoramon 于 2008-12-31 18:47 发表
    * x2 V, q( g, W* M2 DWWE整体跟中国观众的口味相差太远了,看剧情的,宁愿看美剧,看打的,TNA,ROH精彩太多。% @* V% s4 d8 [, R6 N
    3 o8 Q  J' n9 v' y
    WWE弄得给幼稚园看的一般,估计很难在中国大火

    ! i4 ]9 u3 T7 C: |5 m原来你是刚从幼稚园毕业就看摔角的啊  - U8 l5 O4 ?5 w6 h' n8 O! K

    " P/ O: N' m# t. O3 U/ \8 y/ H失敬 失敬

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-31 18:56 | 显示全部楼层
    可以说WWE开中国一个玩笑可以让他陪几个亿,如果中国选手上场观众却像俄国佬一样喊:“USA,USA,USA!”中国政府会怎么想?如果像Santino一样开两个中国的玩笑那些不解风情的顽固派们会怎么想?现在还有很多人说毛泽东是个明智的君主呢!中国人的思想还没那么~~~~~~

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-31 19:18 | 显示全部楼层
    現在中國很多人還是覺得wwe很暴力,澳門都很多人看(大多數都是一些12-17的青少年),不過能真正了解wwe的卻很少,他們連wwe分為RAW,SD,ECW都不知,他們不知道有劇情,連選手是誰都不知,他們不會上網查,只是有得看就看,常常覺得那些做奸的就是壞人,常常模仿WWE的招式,覺得自己很威風,

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-31 19:29 | 显示全部楼层
    这不是短时间可以完成,真正了解摔角的还有多少人。很多人在街边只会说巴蒂斯塔 塞纳。就可以看出来还有很多人对WWE不太过认识。
    . [- c% Y/ z1 X# X$ s; J1 W" H! Z7 S7 X2 F7 e% h  p
    这可不是周杰伦演出会。 WWE在中国的电视播放只是当作娱乐节目,有多少人愿意了解摔角。

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-31 19:33 | 显示全部楼层
    原帖由 cenagood 于 2008-12-31 19:29 发表
    ) d4 V: @) Y* l; b2 ~这不是短时间可以完成,真正了解摔角的还有多少人。很多人在街边只会说巴蒂斯塔 塞纳。就可以看出来还有很多人对WWE不太过认识。
    % h' r0 E' z" i. m, g4 S: y$ r# Q: N' a
    这可不是周杰伦演出会。 WWE在中国的电视播放只是当作娱乐节目,有多少人愿意了解 ...
    - U# j6 w" E9 ^
    你这点说的好~
    ' [# b1 a# q' Z  ]7 \1 f8 G' y很多人不要说是不了解!$ @) W' x* w7 N9 V% I4 r! L
    甚至会出现这样的情况:! _& C/ \3 R( c% z( q! S4 {% |
    我的一个朋友,跟我关系很好噢~0 A" F) h- o; R/ N7 h
    可是他就很“BS” 我看摔角。。。
    6 N/ ?- Z1 I" b, O1 ^* W! r8 s* V他不但说不了解摔角,根本就是抱着一种嗤之以鼻的态度!! 5 |* l* X0 t, A  y0 K; f2 s
    没办法,初中时候就是好朋友,也不方便跟他说什么~9 @% u6 z$ ^4 E/ D3 c5 U% T
    开导也无济于事~
    $ n: s) u: r0 u+ P相信像他这样的人还有很多很多很多。。。" ?1 V1 D3 i5 o. [
    WWE进中国真是困难重重啊~
    5 M+ M" W5 C# L6 y- y
    ) c- u' M8 ?) a[ 本帖最后由 th309 于 2008-12-31 19:34 编辑 ]

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-31 19:36 | 显示全部楼层
    原帖由 th309 于 2008-12-31 19:33 发表 + v( I; G/ r7 G2 H" v* }

    8 E4 c8 P: j3 s* n& |你这点说的好~* x/ C8 I" v' c! E4 W8 @4 j
    很多人不要说是不了解!
    & ^) a) e6 L: y1 w$ r8 p8 d: |甚至会出现这样的情况:. p& V5 Y; D- c" _2 B
    我的一个朋友,跟我关系很好噢~
    . l! N* Z- o5 f7 n" N+ i! C3 P4 e4 k可是他就很“BS” 我看摔角。。。  x/ c" R/ f; R) q
    他不但说不了解摔角,根本就是抱着一种嗤之以鼻的态度!! 0 }9 \& S- ]* n2 D  |( F
    没办法,初中 ...

    3 G9 D, H, ~# ]; S  y# t5 i我怀疑我的朋友也是你的朋友。7 V$ W1 N8 _- d0 R, V, B& t! |
    - r3 D) M* ~( P) d
    他总是跟我说 梦幻西游游戏 比 WWE好多了。/ `6 {! Q0 s) z/ ?

    : v3 J& D3 q9 O我也不好意思了,其实这不只是他一个人,也许当他们知道摔角是“假”的时候,他们就觉得摔角没意思了,对于他们来说,看CZW才是“摔角”
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-4-27 14:27 , Processed in 0.086646 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表