 . B" }7 d$ q0 W+ p8 n& g
NovemberRain翻译，只为19977提供* o9 u* K* Z( Q, W
原文地址：http://www.miamiherald.com/sports/other/story/788061.html
3 [* }/ ]" e6 y1 N s* T( q
p9 G) w$ F- \8 P/ Q/ g- ]$ u
y$ B" [+ D8 }1 c( c% n6 J0 W[wmv]http://blog.qingdaonews.com/uploadfiles/2007-1/115278167.wma[/wmv]; u5 O, s K, D, g
听音乐看文章
5 E/ R1 s! L" y2 a# k2 V% h4 S+ |: V/ K- Z6 `
Wrestling tradition continues with confident Smith
. [2 C% [ W2 ?4 c 
9 w3 I8 ]( P) o& x5 r1 U% J6 d; `' E' o6 U& [; D: i) h
在坦帕市（Tampa）的FCW训练基地内，一场show正如火如荼的展开。最终DH Smith和他的老搭档TJ Wilson抓住了机会，获得了FCW的双打冠军腰带。此时此刻，Smith的母亲正站在擂台边，欣慰的注视着他。同时我们相信，他在天堂的父亲也一定会为他感到深深地自豪。
8 X8 ?) n0 I' K0 | DH Smith是Diana Hart和已故的摔角巨星British Bulldog Davey Boy Smith的儿子。目前他正在努力的争取重返WWE的舞台。在FCW这个为WWE输送选手的基地，Smith结识了许多怀揣梦想的年轻人。6 ?: n( u! Q, H) o) f) M2 @
“我在FCW的经历对我来说绝对是积极有用的”，Smith坦言。
9 R M# \6 x, q6 H: a2 w5 ~
% {0 E& c$ { m6 W Smith与Wilson组成的New Hart Foundation（曾经由Natalya作为经纪人，她也是Jim the Anvil Neidhart的女儿）刚刚战胜了Joe Hennig（Mr.Perfect Curt Hennig的儿子）和Sebastian Slater获得了双打腰带，为此Smith的母亲也专程来到了佛罗里达。赛后，开心的Diana将好消息立刻用短信传达给了亲朋好友。Hart家族，包括Stu Hart、Bret Hart和Owen Hart，长久以来一直是正统摔角的代名词。而如今，Smith看上去也成为了这个家族的一部分，更是因为他的父亲同其他的一些伟大选手一样，毕业于著名的Hart地牢。, C. ]/ u k3 _. G
- M7 E c- i8 w% H0 q, T “我刻苦的训练，尽我最大的努力提升我自己，”Smith说。“职业摔角这个行业就像人生，你付出多少，你就能得到多少。”而在双打冠军赛前，充满自信的DH Smith就说到：“你们将会看到新的FCW双打冠军的加冕，同时你们也将看到一对未来的WWE双打冠军，而这只是时间问题。”: N9 V7 J2 v) U$ `
/ R/ W5 ?& T1 F6 M 现年只有23岁的Smith还有着足够的时间去实现自己的梦想。在加拿大的阿尔伯塔省 卡尔加里市，他从8岁起就开始在自己的父亲和叔叔Bruce Hart的严格监督下学习摔角，之后也曾在享有盛誉的Stampede Wrestling Promotion卡尔加里分区登台摔角。在2004年，Smith同Wilson组队成为了“Stampede Bulldogs”，以此纪念他的父亲和Dynamite Kid的双打组合“British Bulldogs”。之后 DH Smith又进入大学学习了一阵子，接着是日本之旅。直到2006年，他同WWE签下了一份发展合同。
9 j4 J( m; _6 C “成为Hart/Smith家族的一份子对于我来说很有帮助”DH Smith坦言。“我训练十分刻苦，但我不得不说，如果我不是这个家族的成员，我能否走到今天还是个未知数。我感觉我拥有足够的天分，不错的实力。但毫无疑问，我的家族的重要性不可或缺。”3 L) h/ z6 @" b$ B5 R% r
) c5 A% v/ \% Q% C( [
在2007年的2月，Smith在WWE曾经的发展联盟OVW初次亮相。而那之前，他在WWE打过几场Dark Match，对手有Ron Conway、Mike Knox和Randy Orton。那之后，他又加入过WWE的另一个发展联盟DSW。在那里，他同Wilson重组了双打组合。而当WWE停止了与DSW的合作，开办了FCW之后，Smith又转战来到佛罗里达，并成为了公司的第一位南部冠军。几个月之后，他接到了WWE的调度，于2007年10月22日首次在RAW登台亮相，并一举击败了Carlito。之后他又与Jeff Hardy组队打败了Mr.Kennedy和Carlito。
" K! j. P5 c1 t" _9 T “我始终牢记我是Hart家族的一员，我的父亲是British Bulldog Davey Boy Smith，他是IC冠军，双打冠军，是一位了不起的超级明星。我也因此被寄予极大的期望。”
6 k2 J! [; Z5 R: [6 k# M$ k& b “我似乎也被贴上了标签。我不知道观众们是怎么想得，他们会把我同我的父亲相比较吗？他们也许会想‘嗯，他很不错，但是他永远达不到他父亲的高度’。”
. S# S$ V% D4 |. O/ x, s “因此成为家族的一员对我帮助巨大的同时，也是对我极大的一种鞭策。”2 E4 Z* `. J8 D* J
: K; z; y6 r- x9 y- E
之后由于违反了WWE的健康条例，Smith不幸被禁赛了30天，这是个不小的挫折。30天之后他回到了RAW，但又转会去了SmackDown。可是他并没有出现在SmackDown的擂台上，而是再一次回到了FCW。% ?+ ?, P# Q' z# s( r* T
“我和TJ Wilson一样都是来自卡尔加里的地牢，”Smith说到。“我们一起训练了许多年，之后又一起前往日本打拼，这之中有高峰也有低谷。重要的是，我们一直互相信任。”
2 P4 h! w, t& |) ?) [' | S4 x “我的身材力量不差，擂台技术尚可，TJ的技术也是这样，而且他还是个不错的高飞选手。我们的磨合阶段花了不小的工夫。如今我们拥有了我们自己独一无二的风格，必将在FCW引起轰动，也必将在WWE引起轰动。”, V3 o! K; a* X. j" Q; Y
: n# F/ ]2 X3 ~( O3 ~: _' F0 _( ] Smith、Wilson和Neidhart已经为SmackDown上的亮相做好了准备。
( M$ @" e/ Z8 I) f% z" Q “我在WWE打Dark Match的时候，只有21、22岁左右。那时的我还很嫩，但是是段相当不错的经历，尽管说实话我没有做好准备”Smith说到。“那时的我还没有完全成长。不是说我不够成熟，而只是没有完全成长，没有做足准备。”
! t& D/ }+ X9 }/ Y# H0 s5 p “无论是Mic技巧还是擂台能力，你付出的越多，你就提高的越多。当你真正地做好准备的时候，你一定就会很好的掌握它们。”、
! ^/ {+ o* U- M" p “在FCW我干的不错。我变成熟了。不仅仅是擂台技术的提高，更是我角色个性的升华。我热切期盼着重回WWE的大名单。”
( t4 ?3 T8 |" N$ g3 q+ n- I6 H6 R 
, {: K0 `2 A8 J" [1 ^4 ~ 但是似乎Smith每前进两步就要后退一步？
; c# H. h; n; O5 B$ X “我自己作出了回到FCW的决定，”Smith坦言。“在这里我更加能够得到我付出的回报。我尽我最大的努力，也希望能获得一些成就。”
$ c! v, J( f1 K. K. R; Q4 b9 R5 L& [7 t
目前的Smith比以往任何时候更加能理解这项运动的实质，他也做好了迎接挑战的准备。& L* N9 l, Q; e$ v5 C
“在职业摔角这项运动中没有淡季的存在，一周中你有不多的休息时间。在这些时间里，你需要休息，恢复你的身体机能，好好的睡上一觉。”
) \, e4 `/ N1 N5 B" b1 s “将家搬到Tampa市使得我的出行更加方便。住在加拿大的时候，每次外出比赛我都要坐很长时间的飞机，总是令我疲惫不堪。”3 e/ X0 I6 T+ U% O
( o5 P) D. x6 ~: {# A% J' s! H
要想在WWE的电视上亮相，需要像真正的战士一样的状态。2 ~1 U7 _2 o2 o! P% S
“每个晚上你都要付出110%的努力，”Smith说到。“另一方面，你的对手必然同你一样渴望战斗，甚至比你还要渴望，因此你得不断的提高自己。”
3 o& }1 y; k7 P" y9 }+ D9 i. ~" |+ U2 ~* z+ e. r6 j: ^+ e3 |
同Smith一样，Ted DiBiase Jr.、 Cody Rhodes、Manu 和 Joe Hennig也是第二代摔角手。他们也迫切渴望能在WWE中争取到一席之地。
2 W1 F' x0 Q [, c. }4 p “也许这听上去像是自吹自擂，但是我觉得我比他们要更加优秀。Joe Hennig很不错。Ted DiBiase Jr.训练也很刻苦，他也得到了一些机会。但是他们毕竟不是Hart地牢里训练出来的人。”
* [9 }0 d5 U9 a$ K “重返SmackDown对我来说只是时间问题了。到那时我会告诉全世界，为什么我代表着过去、现在与未来！（why I am the past, present and future）”* f, v/ R1 ^0 p2 }& r, V% A2 R: c* G* \
+ g7 s b7 j Z) i# p1 C* t+ D[ 本帖最后由 NovemberRain 于 2008-12-11 13:09 编辑 ] | 
[复制链接]
发表于 2008-12-11 12:52
发表于 2008-12-11 13:01
( k/ s$ U0 C$ Y+ R& D0 e1 P0 @
发表于 2008-12-11 21:00
