【翻译小组出品】回归真实——R-Truth的简评。

55974556

原文地址：http://www.lopforums.com/showthread.php?t=3766
- {7 |. P6 |0 x* e

2 s5 e2 n' k8 _. a' [/ z
- V* R, F# Z) n: T/ q5 X( `2 ~5 {. i        许多人在后台都觉得Ron Killing是一个受到管理层保护的选手，因为作为一个有着黑色皮肤的美籍摔角明星，也是被精心挑选出来的选手，管理层希望通过他的Rap吸引到更多的人群来收看WWE。
. V0 J% e" u# f' I% {  U, Z    WWE希望获得那些少数人群的支持，来看看Killing是如何提高自己的。Shelton Benjamin的技术其实已经很高了，但仍决定帮助Killing来吸引更多的观众。
' q# r; K0 m% S    影响以及直击观众的内心是每个摔角手都很在乎的事情，所以当Steve Austin在根本上影响了许多人的时候，他吸引了几乎所有的观众阶层，不论是蓝领还是学生。他的固定动作，像喝啤酒，咒骂，一切态度都让观众所熟知。Rey Mysterio，通过拿到了世界重量级冠军使自己达到了相当高的高度，是因为他代表着拉丁这一主要流派：永不放弃，有吸引力，动作花哨，并且长时间的Babyface。他吸引着孩子们和老年人，因为他在擂台上的技术和资历。上述的这两位都成为了明星中的明星，但再看看Jimmy Wang Yang，他的一切只能吸引到那些观点狭隘的保守者（Rednecks）的眼球了。当他进行比赛时，仅仅是将一些摔角手的动作进行综合，而且大多数的比赛，他输掉了。
    说R-Truth是一个被精心挑选的人和一个被管理层保护的选手，我觉得不是很恰当。什么叫“被管理层保护”？WWE要求电视游戏杂志不要把HHH说的那么烂，这叫做古怪的尽善尽美的主义，这才算所谓的被保护。Shelton Benjamin和Mark Henry，他们都是代表黑人的摔角手，性格，动作都很简单。他们的这些特点就限制他们的上位时机。他们的表演只能吸引少数的粉丝，大多数的人认为他们在敷衍。而相反的，Cryme Tyme的特点就非常鲜明，也可以带来娱乐效应，但是他们代表了少数的很有个人问题的黑人（尤其是纽约的“thugs”），这也使他们在比赛中获胜的可能变得很小。他们的鬼把戏其实害了他们。但我不认为R-Truth和他们一样。
    Vince Mcmahon忘了不是每个fans都喜欢着Cryme Tyme，尽管他们是Face。一些观众仍然多这个组合不抱好感。而R-Truth的故事线是很简单的：他原来是一个暴徒，做出了错误的生活选择，浪费了许多人生的大好时光。但现在他回到了擂台上，要用实际行动来证明自己。他在去往擂台的路上，边走边唱，他的歌词也与他和Konnan，Rodd Doggs在一起时有很大区别。他始终和fans们保持互动，特别是黑人的fans。确实的，他做出了很多努力。或许这就是他现在所选择的道路吧。因此，我想WWE更喜欢把R-Truth推荐给更多的观众群，就是那些认为英雄不可以论出处的观众，因为他充分地表现出了自己的奋斗历程。
    R-Truth不是偶然成为一个暴徒的，所以当一些人还这样叫一个努力奋斗的人时，我会感到很震惊。WWE也签下了一些拉丁和墨西哥风格的选手，像Essa Rios和the Mexicools。当这些风格的选手却很难和观众引发共鸣，这又成为了常规。到最后，常规仍无法打破，那么fans必然对他们的狂热慢慢减退，不再支持他们。
$ ?7 l1 o( a  I* x& [5 p    我在布鲁克林区的一所学校教学，偶尔我可以看到一些学生穿着摔角手的衣服来谈论WWE。我像R-Truth和刚开始的Rey一样代表了相同的一些东西：一个可信赖的，又吸引力的表演者，勇敢地回到自己曾经失败过的地方来重新开始，并且可以以自己的魅力来与观众保持互动，不断充实着自己。
/ Z) k$ c) o" {. g! ]  v    总而言之，R-Truth真的受着管理层保护么？当我看到他干净利落地战胜Chavo和Bam Neely时，我就知道他已经走上了属于自己的一条完美的道路，毕竟他有着扎实的功底，他仍然可以微笑地和那些不支持自己的fans们打着招呼。现在，他有着比刚到WWE多的多的拥簇者，他还有着给公司带来更多效益的潜能。我觉得R-Truth与DDP以及Bret Hart，这些可以吸引年轻人，加拿大人，甚至是那些未受教育的人有着惊人的相似。因为他们都有着极佳的人气和扎实的功底。现在，只能希望R-Truth好运了。
9 \( J- @1 U+ [: l: l
9 Q$ N. C1 C  R# m[ 本帖最后由 55974556 于 2008-11-5 18:39 编辑 ]

fat__rice

我觉得他的动作太花哨了~~
* y0 F& W, @# M6 H* P3 x- B3 A& G每次看都觉得痛

kilerkiler

尤其是那个飞身半空旋转技...摔地下不定什么部位着地，多疼啊~！

3833606

谢谢小莫的翻译！！
, q2 e  e- F$ |. T  H
满看好其实我更喜欢Benjamin！

zq8212

R-Truth是很受欢迎啊,看他的出场,,大家都跟着他WHAT'S UP

bnba76ers

我覺得總有一天R-Truth會拿到腰帶,而照目前劇情來看機會最高的應該就是USC吧~

nicholas0427

谢谢翻译
其实按摔技来说
* T) R3 a8 p/ k4 Q6 I( rR-Truth和S.Benjamin是两种风格
其实蛮期望他们的剧情能够更好的发展

zaq69636

说到BENJAMIN我倒是更为HASS可惜，嘿嘿，多有天赋的选手，都成沙包了

JunKit

R-Trurh的出场时间太长了~
另外，我觉得他暂时是个二线选手~

bulucky

希望能更上一层楼咯~`
4 O, u/ K6 h% Z人才可要珍惜的~`

水中落叶

R-Truth的形象还需要更加丰富一些，不如Rap，他除了出场曲就没有太多的表现了，这一点就不如Cena。另外还需要一个稍微长期的剧情，不过他刚来，还有时间

Cloud

R-Truth的终结技不好看，他和GODSTANDER的比赛也并未打的很出彩

yl_977

第二个Benjamin

20thcb

原帖由 Cloud 于 2008-11-5 19:22 发表
' S8 z- w7 j' r  OR-Truth的终结技不好看，他和GODSTANDER的比赛也并未打的很出彩

' w3 q: @+ _0 j+ [3 i, [十分同意...............
1 \+ B$ r5 v0 F0 L
5 X# l4 c$ U: b$ Y9 W
就是老是轉............. CT 也不喜欢.....那些摔技像沒打中一样............

sdlover

挺喜欢R-Truth的，WHAT'S UP挺有劲的，但感觉他还需要多加磨练，跟着黄金选手多学学吧。