论坛 › 精品翻译区 › [翻譯小組出品] Linda的感想 -- Royal Rumble/Raw和John Cena時代的再次開始

SHINNOK 发表于 2008-2-5 14:11

但是在619到達接待會，Cena理解當他在墨迪遜花園。觀眾全都支持Edge卻全都敵對619。可能不是全部觀眾但是大多數觀眾看來都給予619憤怒 , 這我控制不到.

这里不明白??

wwe001 发表于 2008-2-5 14:15

原帖由 语实俱禁 于 2008-2-5 14:07 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
翻：
但是，当rey出场之后他遇到了和cena一样的问题。观众更支持edge，并对他很不友好。好吧，可能并不是所有的观众，但主体上是这样的。这有点让我想不通
多謝語兄的出手相助~~!!多謝你~~

语实俱禁 发表于 2008-2-5 14:20

原帖由 wwe001 于 2008-2-5 14:15 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif

多謝語兄的出手相助~~!!多謝你~~
说实话。。。很多地方看不懂。。。不知道是不是你那的语言习惯与大陆有差异

wwe001 发表于 2008-2-5 14:39

原帖由 语实俱禁 于 2008-2-5 14:20 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif

说实话。。。很多地方看不懂。。。不知道是不是你那的语言习惯与大陆有差异
sorry啦,我這個人的英文能力不是太好啦
所以正在學習中~~

holy08 发表于 2008-2-5 16:11

恩恩 支持言論
說得挺得體

48076229 发表于 2008-2-5 16:20

CENA有时代吗

SpeedDrift 发表于 2008-2-5 20:22

原帖由 ItwasJJsmile 于 2008-2-5 11:11 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
我还以为是Linda McMahon，如果是Linda McMahon说出这些话，估计她跟Vince离婚不远了。。。 我也以为是她。。。

SpeedDrift 发表于 2008-2-5 20:24

前面对RR和RAW的比赛介绍好混乱啊。。看不怎么懂。。
后面对CENA的回归不满，其实是对WWE的不满，而不是CENA。。

xupeng632 发表于 2008-2-5 20:39

谢谢翻译

GreenC 发表于 2008-2-5 21:06

文章终于完成了......有点失望...本来我是想翻的
语气很不顺，看得出用了很多词典的解释

Y2J100 发表于 2008-2-6 01:13

精彩
Hope y2j will be a champion!!

Hyundai 发表于 2008-2-6 13:02

原帖由 48076229 于 2008-2-5 16:20 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
CENA有时代吗
呵呵~你正活在它的底下。

hyf19841001 发表于 2008-2-8 22:35

而Santino是Maria目前的男人，這個廢物不只出現在RAW上，在這夜前的RR上都是極可笑的。當然在那晚令JR一段時間他褲子內的某部分勃起因為他正想着Maria在Playboy的事。
够犀利的。。。
感谢翻译

iHd 发表于 2008-3-7 20:01

老闆娘的想法~

查看完整版本: [翻譯小組出品] Linda的感想 -- Royal Rumble/Raw和John Cena時代的再次開始