11月19日RAW战报--新的剧情刚刚开始！！
战报翻译：摔迷之家(www.19977.com)-米豆英文战报原作者：Dan O'Hagan
中文版权归本人及摔迷之家所有，转贴请注明出处，谢谢！
米豆注：由于没有看视频，本战报是直接根据英文战报翻译的，难免有错，请大家谅解!
（米豆：PPV我还没有看，今天翻译战报等于知道昨天PPV结果..../:( ）
以下为战报原文(根据英文战报有所删减)
今天的RAW是在The Bank Atlantic Center in Fort Lauderdale, Fla(佛罗里达洲的罗德岱堡大西洋银行中心)举行的
今天的RAW开场是一场在街道上进行的运动员传递火炬，RAW，我们来了！
Shawn Michaels出场！！他上台说到昨天晚上Orton赢了，他想祝RKO赢了，跟他握一下手。接着Orton出场，RKO说到昨天晚上我还是吃到了你的superkick，我根本就不相信你会跟我握手。HKB承认，对，我不会跟你握手！因为我想再给你一记superkick！！Orton大笑，接着说到自己是最棒的，因为他自己打败了John Cena, Triple H 和 HBK！HBK想要得到重赛，但是Orton对HBK说它结束了！
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_31d4eefb8ed6e43f6ac5z8X9d1VVKvki.jpg
Mr. Kennedy以他贯有的方式出场！然后开始跟HBK争吵！争吵的结果是他们两个打一场比赛，Mr. Kennedy说HBK将会是失败者。 William Regal 带来了一个裁判，于是比赛开始！（进广告）
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_87788c50b9f53fd377baiIYELpiHKDdU.jpg
广告回来后，我们看到两人在擂台下靠近观众席的地方打，JR说比赛还没有开始，因为两个人都还在擂台下面。一会儿两人又打到ringside附近，裁判要求两人上擂台开始比赛。Kennedy拿起椅子准备打HBK的时候，吃了HBK一记superkick！！这时HBK的音乐长响起，我们看到Kennedy倒卧在地板上面。
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_9d17ac00325ce147a318hLFvoEkqB0Ta.jpg
JR说到今晚的比赛将会有 Jeff Hardy vs. Umaga
Santino Marella出场音乐响起，然后慢慢出场，接着我们看到了上周Lawler打败的Santino片断，Lawler出场穿着摔角服，我们可以看出他王者的气质！
比赛1：SANTINO MARELLA vs. JERRY LAWLER
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_868f0b7694e67871c4a14ytkxl97QYZ2.jpg
比赛时间长四分钟，比赛最后Santino想使出hip toss，结果中了JERRY LAWLER的backslide并被压制成功。
WINNER: Lawler
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_dc11bfee400b023c57ecoI9fnlKUgZ4X.jpg
比赛结束后，Orton突然冲上场放倒JERRY LAWLER并给了JERRY LAWLER 一个RKO，接着Orton拿起麦克风跟JERRY LAWLER叫嚣。（米豆：Orton说的话大致跟昨天的PPV有关，小弟没有看，不了解剧情，所以就不翻译了，见谅！）
镜头回到后台，Todd Grisham正在采访Mr. Kennedy，问他对HBK有没有什么看法。
镜头回到前台，JR谈到了昨天晚上Hornswoggle的比赛，并且播放了昨晚的比赛片断，最后Finlay把Hornswoggle救走了。
镜头拉到GM的办公室，Vince McMahon、Regal还有Coach在一起，McMahon说在Survivor Series上面，每个时刻都是伟大的，接着几个人谈到了Hornswoggle的比赛。这时Carlito进来问Vince找他有什么事？结果Vince给苹果安排了一场跟Hornswoggle的比赛。Carlito笑着说这场比赛是他的乐趣，接着便离开了办公室（米豆:＠＃￥%＾＆＊ 难怪苹果要辞职，都给他些什么剧情啊？）
Jeff Hardy 准备出场，JR介绍说下一场比赛将会是 Hardy vs. Umaga （进广告）
比赛2：IC champ JEFF HARDY vs. UMAGA -- non-title match
整个比赛时间较长，18分钟，比赛最后HHH、Snitsky上场乱入。JEFF跟HHH最后把Umaga跟Snitsky 放倒在地上。
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_a98eb88ef5b951c7444aQJLQ4bTH0bWy.jpg
WINNER: Jeff Hardy（By DQ ）
比赛后save_us视频再次出现，不过很短，之后又进广告！
广告回来后回顾了Hardy跟Umaga的比赛。接着是Holly跟Rhodes两人的单打比赛。
比赛3：HARDCORE HOLLY vs. CODY RHODES
比赛历时两分钟，很简短。比赛最后Holly想使出Alabama Slam，但是CODY挣脱了，接着给了HOLLY一个DDT获得胜利。
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_9395176230d92d5c1828PwkNwqXchy06.jpg
WINNER: Cody
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_ccc4735d121f335e09d9tnJRncAqhGnp.jpg
比赛结束后，Orton又出场用RKO放倒 Cody （米豆：这小子今天怎么老出场惹事？）
Finlay跟Vince McMahon在后台，McMahon说到昨天晚上Hornswoggle在Survivor Series的比赛，他不希望看到意外（Finlay救走了Hornswoggle），这严重了影响了比赛。这是怎么回事？？
Mickie James跟Maria准备出场参加divas tag match。（进广告）
回顾了Ric Flair的职业生涯，包括他在NWA, WCW跟WWE时期的，并且他会在下周回到Raw。
Jillian Hall 跟Melina出场参加the tag match。
比赛4： MELINA & JILLIAN HALL vs. MICKIE JAMES & MARIA
比赛用时4分钟，最后是Mickie 用了她的kiss之后，再用kick获得胜利。
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_822cbaaf9999b419f6bef0holqyc13zF.jpg
WINNERS: Mickie & Maria
预告明天的ECW将会有一场handicap match，将是Kane vs. Matt Striker with V looming large
Hornswoggle的出场音乐响起，Hornswoggle出场，接下来这场比赛他的对手将是Carlito，这是一场没有DQ的比赛，Carlito随后出场，我们可以看到他脸上坏坏的笑。
比赛5：CARLITO vs. HORNSWOGGLE
比赛用时5分钟，最后Finlay出场捣乱，给了CARLITO 一个clothesline，然后把Hornswoggle放到CARLITO身上，让裁判读秒。
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_878712bdb933956dc056mOzGLCz1czbY.jpg
WINNER: Hornswoggle
比赛后Hornswoggle还吐了CARLITO 一脸的苹果。
预告下周的Raw将会有Hardy & Hunter vs. Umaga & Snitsky 的比赛。
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_25acb48c4922ac613e63m2sl7omPQP1e.jpg
Randy Orton出场，吹嘘自己一番，是如何如何伟大，厉害，今天晚上RKO了不少人等等。接着播放了RAW开头时运动员传递火炬，Randy Orton在等待这个火炬传到自己手中，但半路上冲出一个人用clotheslin放到了Randy Orton，这个人的背面有些像Jericho，现场的fans们全部疯狂地大声喊到“Y2J”。
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_ca64b3e5bc8237d36f2fm5NMdT87FJSZ.jpg
Save_Us video播出，接着Jericho的出场音乐响起！Jericho回头面对观众，大家看到了他的新发型和他那张笑脸。现场观众的反应已经达到极致了！此时JR跟Lawler也谈到了他的回归，出场音乐停止后，Jericho拿起了麦克风，Jericho说到，这是真的，这是我第二次回来。性感野兽回来了！我是带着百分之百的状态回来的！因为我是Jericho！
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_bc2ed93fe912641d4731dqATl3unxt5p.jpg
Orton说到，感谢Jericho让他认识了自己，接着说最后一次看到Jericho时是在RAW，当时是被fired！这对你来说是好事Jericho，否则我肯定会修理你，直到把你踢出RAW，现在我的机会来了，因为我又有了一次杀掉你的机会！Jericho说到，全世界都知道我之所以要回到WWE，就是冲着Orton你的WWE 冠军来的！相同的事情不会再发生的（米豆：指他被fired掉）！你再保持你的杀手生涯看看！！
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0711/20071120_96e3ee7b75a435779fed3hMovm9aMFaI.jpg
RAW完,新的剧情刚刚开始......
谢谢各位收看本周RAW，您认真的回复是我做战报的动力！谢谢！－米豆
[ 本帖最后由 米豆 于 2007-11-27 10:25 编辑 ] 谢谢 ！
期待中`` 占个位置等战报
还有Y2J~~~ 太感谢了！！ 谢谢 ！
真是期待啊!!
看看接下来RAW会怎么发展 谢谢，不知是否有惊喜呢？ 坐着看直播了/:lol 爱死你了~~~ /:$ 感谢战报 Y2J再不来 我就呲牙了 开始新剧情了. 米豆：PPV我还没有看，今天翻译战报等于知道昨天PPV结果.... ）
辛苦.... 期待今晚Y2J回歸...謝謝大大分享 感谢啊 好快 期待中 战报要看
比赛更要看谢谢米豆..
听说Y2J要回归了 谢谢 期待啊