明星面对面，Stone Cold当记者采访David Arquette
http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5719510
原文地址：http://www.wwe.com/inside/superstartosuperstar/exclusives/s2sscsaarquette
在最近的明星对明星的采访中，“Stone Cold” Steve Austin 和演员，导演，前WCW世界冠军David Arquette进行了一次谈话，Stone Cold谈到了Arquette的新DVD——《The Tripper》已经准备上市。这两位明星谈到了好莱坞和体育娱乐方面的问题，Arquette甚至透露他的妻子最喜欢WWE的明星。
Stone Cold: DAVID，最近你过的什么样？
David Arquette:真的是很忙，Stone Cold，你怎么样？
SC：我非常好，听着，我有一大堆的问题想要问你，我知道你的新电影《The Tripper》已经准备发行了，后期工作都结束了吗？你打算再拖些时间发行吗？
DA：是的，我打算在10月23日发行我的DVD，我们已经在WWE的SHOW中打了广告，电影会准时上映的。
SC：真的是太棒了，我们一会再谈您的电影，我想要问你的是，我的一些经历——曾经我整个的生活都是职业摔角，现在我叫它做体育娱乐，我在1989到1990年都还是新手，我知道你是一个狂热的体育迷，你是在维及尼亚长大的吗？
DA：是啊，我在Winchester出生。
SC：Winchester，我知道那里。
DA：但是我后来搬到了芝加哥，在我五岁的时候我又来到了洛杉矶。
SC：噢，好吧，现在谈一谈你对摔角的看法，我猜你最早是在洛杉矶看摔角的，那谁是你最喜欢的明星，是谁让你产生在摔角行业活跃的兴趣？
DA：我真的是非常喜欢 Andre the Giant, Hogan, Piper 那个时代，Andre the Giant和Hogan对决的顶峰时刻，吸引了我从事摔角行业。
SC:那你有没有面对面的见过Andre the Giant ？
DA：没有，从没有过，我只是在他比赛的时候在场边摸过他流汗的后背。
SC：让我们回到2000年，你成为了WCW的世界冠军，当时的经过是什么？
DA：你要知道，全因为当时我正有一个电影《Ready to Rumble》 ，用了很多WCW的明星，我只是用来活跃气氛，一些人把我扔进了擂台，许多恨我的人希望我被胖揍，但是在奇妙的巧合之下，我居然成为了冠军，这让很多人崩溃，我不会怨恨他们，这真的是太棒了，我为自己能进入历史赶到骄傲，我只是希望不是我搞砸了WCW。
SC：我不认为是你搞砸了WCW，我认为这是他们的最终宿命。当你成为了WCW的冠军，后台的反映是什么？你是个很好的家伙，这就是他们要你来的原因，你是一个非常好的演员，在摔角场上从不后退的家伙，那么后台的家伙们有没有怨恨你呢？情况是什么样的？
DA：呵呵，这当然让很多人生气怨恨，我的意思是，只是一些摔角手，那是SHOW上很精彩的部分，比如和Ric Flair一起喝酒,真的是太疯狂了，你可以看到摔角是多么暴力和疯狂，你的身体经受考验，你还必须要在很多城市之间不停穿梭，就像世界巡回演出一样，太疯狂了，所以我在摔角上得到了很多声望，就像你知道的那样，你是我妻子的偶像，也是我最喜欢的摔角手，我们曾经见过一次面，她直到现在还忘不了。
SC：哈哈，真不赖，我不知道我是你妻子最喜欢的摔角手，你提到了Ric Flair,他是我最尊敬的人，你说过你在体育馆看过 Hogan和Andre the Giant的对决，凭你对摔角的了解，从WCW的历史到现在的商业化的WWE ，哪个是你最喜欢的？如果要你挑选一个人并让你和他一起工作，这个人会是谁？
DA：Gregory Helms 有大量的飞行动作，我是他狂热的FAN，我知道他现在已经不在了，我也很喜欢Triple H and Mr. McMahon的剧情，家族的力量会带来好的娱乐节目，我喜欢The Great Khali ，我一直喜欢巨人，拥有这么大的体形真棒，要知道，Ric Flair也是我最喜欢的选手，无论他做什么我都喜欢。
SC：我认为他是现在仍然健在的伟大摔角手们之中最出色的，我太崇拜这个家伙了，让我们加快节奏，我知道你来自一个大家族，我并没有过多的调查你，我知道你的亲人有很多都是娱乐圈的，你的父亲是演员，你的母亲经商，你的兄弟姐妹也有经商，给我们讲一下你是怎么选择进入娱乐行业的。
DA：我的爷爷也是一个演员，他在好莱坞的历史中紧随Charlie Weaver ，他的代表作是The Jack Paar Show 和The Tonight Show.他的家庭成员也被引入其中，我就是在这样的环境之下长大的，我的妈妈是一个女演员，为了家庭她选择了离开娱乐事业，现在你知道我为什么这样做了，Rosanna 在17岁的时候和我们都是朋友，这开始了她的演艺生涯，这也就让我们下一代都进入了这个行业。
SC：当你做出不同的想法的时候你的家庭会过多的限制你吗？你会为他们每个人取得的成就感到高兴吗？你会和其他人过多的谈心吗？当你们都是这么忙的时候你怎么和他们见面？你们都是如何经商的？
DA：我现在和Patricia 一起工作，感觉非常棒，我们一起工作的时候非常开心，我们都非常忙，所以很少和我的兄弟姐妹一起谈心，所以，就算我们是在一个城市我们也很少见面，Patricia 已经有孩子了，Rosanna 也已经有了一个女儿，我们正努力让我们的孩子们彼此多亲近。
SC：我知道你们都非常忙，那我们谈别的，我知道你最近的DVD就要在10月23
日发行了，告诉我们这部电影的消息吧。
DA：这是一部惊悚片，讲的一群嬉皮士被一个杀手袭击，所以里面也会有搞笑的情节，看这些人被剁碎也是很娱乐的，这部完全是我们自己制做的，我写了剧本，我一个朋友编导，我们可以自由发挥很多疯狂的情节，这就是部狂野的影片，我把握住了恐怖电影的精髓，老式的恐怖片和新时代的风格都被融入其中，FANS们不会感到失望的，主演是Jason Mewes，曾主演《Clerks and Jay》《Silent Bob》,Jaime King，主演过《罪恶都市》，她是一个非常好的女演员， Balthazar Getty 和Lukas Haas等等 … 都是很好的演员，我的妻子也成为一名群众演员。
SC：你会命令所有的人员做什么吗？你会分配所有人的任务吗？
DA：他们都是我的朋友，尤其是JASON，所以所以我只要写好东西就可以了，所有人都知道自己该做什么，这样做事情就会容易很多。
SC：Paul Reubens做的怎么样呢？这家伙做出了什么贡献了吗？
DA：是啊，他做了很多，他现在在ABC电视台弄《Pushing Daisies 》，真是个能干的家伙，我已经认识他很长时间了，在做《Buffy the Vampire Slayer 》这部电影的时候就认识了，那么你呢？你也演了电影是吧？
SC：不，和你比起来我差的远了，我只有一部电影上市，《The Condemned》，也成功发行了DVD的版本，我每天都在洛杉矶会见很多人，看很多的剧本，尽可能快的开始我的下一步，这是一个非常慢的过程，我喜欢事情进展迅速，所以有时候会遇到很多挫折。
DA：是啊，我听说过，这就是为什么我要完全靠自己制作电影的目的，你也去尽力尝试这样做吧，这是个不稳定事业，你也知道吧？
SC：所有的事你都完成了，除了23日发行的电影，如果有人明天对你说：“嘿，DAVID，我们想要你在电影中当一个角色，这是你一直想要演的影片。”这会是什么样的电影？喜剧？恐怖片？戏剧？哪种电影是你想要的？完全凭你自己选择，你会想要什么题材的？
DA：我会先拿剧本，然后就演好象《勇敢的心》那样的电影，这不是说我想要成为那样的家伙，但是下一部电影我将会怎么编导我还没有确定，也许我将会弄一部戏剧，我也会弄就好象《Napoleon Dynamite》,《 40-Year-Old Virgin》这样的喜剧，我有很开阔的思路，不停寻找灵感，但是无论他们让我做些什么，那一定不是我想要做的，我虽然知道这很难，但是我正在专注于指导管理。
SC：在你的台前幕后，有没有什么有意思的事情发生？
DA：在幕后有很多的工作要做，你要做很多的工作才能看见最终的效果，当你接手了这个工作，你必须接受这份工作，这是很有趣的，所以，我喜欢演戏，但是这对我来说很奢侈，你必须要打大量的电话处理大量的工作，我们做了一个SHOW叫《Dirt on FX》,我也为你安排了工作,我希望和你一起工作,我是你狂热的FAN,我很期待这一天.
SC: 好吧,听起来不错,我很高兴,我感谢您能回答这么多的问题,David Arquette,他的电影《The Tripper 》将会在10月23日发行,我期待着.DAVID.
DA: 非常感谢Stone Cold.
SC: 下次再会,伙计.
DA:再见.
[ 本帖最后由 北冥雷 于 2007-11-12 00:31 编辑 ] 说的好像helms挂了一样。。。。 非常感谢~~ 支持一下 谢谢翻译...能想象到采访的画面../:D ｔｈａｎｋｓ David Arquette当过WCWWHC，真是不可思议！ :funk: 不认识。。。。。Helms伤了好久了 谢谢文章 支持一下 就看了看Stone Cold Steve Austin说话了! 谢谢翻译了 得了便宜还卖乖 这个家伙
不过当冠军真的是很搞笑 这个效果虽然让很多人笑了 但带来的后果可不是搞笑那么简单
很多摔角迷都把它当成是摔角史的一次最大的侮辱 大到摔角杂志 小到网络网站 对那次的评价就是耻辱
不是说要去TNA做宣传吗 怎么跟WWE扯关系了
要是SS上某场比赛出现这个人 又做了类似愚弄骗局的事 那一定会引起很多话题的 敏感时刻敏感话题 这个题材不错 我又不能加分了 烦劳其他斑竹来给小北加分吧
页:
[1]
2