7/20 SD!戰報！再見，EDGE。Khali的恐怖統治開始！(完成)
投票题目：Batista、King Booker、Undertaker 都因為受傷而丟了世界重量級冠軍腰帶，现在轮到 EDGE ！据说 ，这条腰带是有诅咒的 ，你覺得這條冠軍腰帶是否真有诅咒呢 ！？
節目一開始，Teddy Long 就在擂台上告訴現場觀眾：
「上個禮拜，我們的世界重量級冠軍 EDGE 受傷了，他的私人醫師表示，他接下來三十天都不能摔角；
但我們都知道他在 GAB 上有一場冠軍戰，所以他今晚將會放棄他的冠軍腰帶！各位，讓我們歡迎，
最後一次以「世界重量級冠軍」此一身分現身的──EDGE！」 (觀眾歡呼...看來 EDGE 反派形象深植人心啊。)
沒有煙火。沒有笑容。
EDGE，進場了。
http://img512.imageshack.us/img512/2711/01edgerj0.jpg
EDGE：
......做這個決定，對我來說是艱困萬分的。...我希望能有點燈光效果，那也許能幫助我。...(燈暗，探照燈打光)謝謝。
......我在加拿大成長，我還是個小孩子的時候就在看 WWF，...直到現在，我發現我可以成為世界冠軍，
一位能讓你們引以為傲的世界冠軍。......在我達到今天的成就前，我已受了無數的傷，這可以列成一長串清單：
我撕裂過肌肉和骨頭、扭傷腳踝、肩膀脫臼、脖子重傷...但我每一次都回到擂台，回到你們面前。......
我是為了向自己證明，我可以做到，因為有太多人質疑我，說我沒辦法做到(今天的成就)。...
我可以克服一次次的傷病並回到擂台上，是因為這裡(擂台)就是我的家！這裡就是我的戰場！
......但是，上個禮拜，我成了無辜的受害者。我被一位身高七呎的心理變態怪物攻擊了──他叫做 Kane。......
他打斷了我的狂歡節派對，他攻擊我，以使他自己能在 GAB 挑戰我的時候能佔有優勢。...你(Kane)知道你贏不了我，
所以你必須無所不用其極地想辦法對付我。...你現在高興了吧，Kane？你根本就不用挑戰我了！......
因為在他攻擊我的時候，我的左胸肌撕裂了，所以我必須接受手術，並且得離開擂台四個月。......
Kane 讓你們看不到你們的世界重量級冠軍進行比賽；但我不會讓你們空手而歸。
我為你們準備了這部小短片，希望你們能享受，這部向我自己致敬的短片。
(播放EDGE短片。最後影片打上字樣：「EDGE，就是最優秀的！」)
http://img444.imageshack.us/img444/4042/03edgeteddyop2.jpg
http://img512.imageshack.us/img512/8746/04edgecryly6.jpg
影片播放完，EDGE 表情十分複雜...
Teddy：「EDGE，等等...誰來把燈打開好嗎？(燈亮，探照燈漸暗) EDGE，你知道我和這些觀眾都很遺憾，
因為你受了傷，而不得不交出冠軍腰帶。...不過，往好的一面去想，你知道嗎？你會健健康康地回歸，
而且馬上就能得到挑戰冠軍的機會，你感覺到了嗎？...不管怎麼說，表演還是要繼續下去，
所以我們將會舉行一場二十人的皇家大戰，而獲勝者將成為新任世界重量級冠軍！...
而這場比賽在今晚馬上就要舉行了(在第一場比賽後)！...所以，EDGE，我再一次請求你，
把那冠軍腰帶交給我。」
EDGE：「......不行。我沒辦法做到。...你怎麼能像沒事一樣繼續平常的節目？你們(觀眾)怎麼能像沒事一樣的看戲？
我為你們貢獻了所有心力！我奉獻了我的肉體！我的靈魂！我把一切都給你們了！這就是你們的回報嗎！？
這就是我應得的獎勵嗎！？...」
Teddy：「...EDGE...」
EDGE：「(打斷 Teddy)不！你聽我說清楚！我現在還是合法的冠軍！你不能再等一段時間嗎！？」
Teddy：「...你聽我解釋，你要為了公司作正確的事。你要為了世界冠軍頭銜作正確的事。你更要為自己作正確的事。
現在把冠軍腰帶交給我吧。」
EDGE：「...........................................................................................................................」
「我是三度世界冠軍，我擊敗過 John Cena、我擊敗過送葬者、我擊敗過 Batista。...
當我健康地回歸時，我將會第四度成為世界冠軍！」
http://img411.imageshack.us/img411/5094/05edgekissbelttq2.jpg
http://img444.imageshack.us/img444/8834/06edgegivesbeltqc6.jpg
最後 EDGE 不捨地親了幾下冠軍腰帶，把它交給 Teddy Long，然後 緩 緩 離 去 。
我希望大家都能去看這期的 SD!，尤其是一開始 EDGE 講話的這段。
身為一位職業摔角手，EDGE 必須要在場上表演，也就是演戲。
他是真的受傷了，但他還是得把「受傷無法比賽→所以交出腰帶」的情形用表演的方式呈現，
所以你會看到 EDGE 在遺憾中加入了怪罪 Kane，自誇自己是最優秀的...等等話語。
最值得注意的，是觀眾的反應、與 EDGE 對觀眾反應的反應...；
我敢說 EDGE 一定不希望這樣離開(儘管是暫時的)，但他必須這樣離開，為什麼？
就像 Teddy Long 所說的(台詞)：「為了公司好。也為了自己好。」
我在這段翻譯裡面不像以前一樣用括弧來呈現一些「笑果」，因為我希望你們都能認真看待它。
看一位表演者、一位運動員是如何面對生命/生涯中的不幸。
MATCH 1：Torrie Wilson vs. Victoria
http://img521.imageshack.us/img521/6043/04torriekneespa7.jpg
Torrie 一開始佔優勢，一陣狂踢猛打後把 Victoria 甩出場外，Torrie 飛撲到場外攻擊，又朝場外的 Victoria 使出滑行踢擊！
Victoria 反擊，把 Torrie 絆倒...(進廣告...感謝 语实俱禁)...兩人呈半跪姿互毆，Victoria 想使出 spider's web，
但 Torrie 逆轉壓制，Victoria 驚險掙脫。Victoria 對 Torrie 鎖頸，Torrie 緩緩掙脫，並給 Victoria 一記頸部破壞技，
Torrie 壓制被 Victoria 掙脫。Torrie 想要追擊時被 Victoria 一腳擋下，然後是 widow's peak！(如上圖)
winner：Victoria！
MATCH 2：20-men Battle Royal (被扔過頂繩，雙腳觸地就被淘汰。最後留下的人獲勝，並成為新任世界重量級冠軍。出賽選手[依照被淘汰順序]為：Bret & Brian Major、Shannon Moore、Funaki、Mark Henry、Deuce、Domino、Dave Taylor、Jamie Noble、Eugene、Kenny Dykstra、MVP、Chris Masters、Chavo Guerrero、Jimmy Wang Yang、Matt Hardy、Finlay、Kane、Batista 以及 The Great Khali。)
http://img253.imageshack.us/img253/5450/03battleroyalvr7.jpg
跟所有亂鬥比賽一樣，一開始所有人打成一團，根本無從解說起。......Kenny 想躲開 Khali，Khali 追(用走的)過去，
Kenny 只好攻擊，卻立刻被 Khali 打倒；另一頭 Henry 舉起 Majors 的其中一位，丟在另外一位身上，把他們同時淘汰！
......Khali 淘汰了 Shannon Moore！接著他又淘汰了 Funaki！...(進廣告)
...廣告回來，Khali 和 Henry 對峙著！正當兩人要爆發驚天動地的對戰時，Kane 突然上前攻擊 Khali，Batista 攻擊 Henry，
這時原本倒地的選手們突然都復活了，一擁而上淘汰了 Henry (如上圖)！！......接著又是一團混亂，
不少人想淘汰 Batista，Khali 學會用手刀劈擊。......Deuce & Domino 聯手朝 Batista 進攻，卻反被 Batista 同時淘汰！
接著 Batista 又淘汰了 Dave Taylor (自己衝出場外)！這時 Kane 對 Kenny 用了一記喉輪落(終於有人用大招了)！
Batista 轉過頭去，跟 Kane 對峙起來！眼看大戰就要爆發...；突然！Jamie Noble 像是吃了熊心豹子膽一樣，
開始瘋狂地朝 Batista 和 Kane 攻擊！然後還捶著胸膛大吼！ :funk::funk:
...然後他就被 Batista 和 Kane 聯手淘汰了！ /:D/:D Eugene 好像很高興，走到那兩人身邊拍手，
還想跟他們擊掌慶祝，...不過看來 Batista 和 Kane 並沒有這個心情，於是他們又把 Eugene 給淘汰了！......
Kane 一拳打得 Jimmy 飛了起來，Matt 對 MVP 使出 side effect，Chavo 飛撲擊倒 Batista，...(進廣告)
http://img502.imageshack.us/img502/3442/05khaloverbatkanezs2.jpg
廣告回來，Masters 淘汰了 Kenny，Chavo 又一次越過頂繩，從擂台外側繞回擂台攻擊 Finlay，卻差點被淘汰；
MVP 對角落的 Matt使出大腳飛踢，卻被 Matt躲過，隨即就被 Matt 給淘汰了！Jimmy 爬上角柱對 Masters 飛撲，
卻被逆轉成大師之鎖！這時 Chavo 突然上前攻擊 Masters，似乎是要幫助 Jimmy，(JBL：他是為了自己啦！)
但 Masters 擋下他的攻擊，並試圖切入大師之鎖，Chavo 奮力抵抗，這時 Jimmy 像是回報 Chavo 一般，
用高空延髓斬集中 Masters！接著兩位次重量選手合力淘汰了 Masters！！ 兩人似乎想要:handshake ，
但 Chavo 冷不防踢中 Jimmy 的肚子，便要把他頂起丟出場外；沒想到 Jimmy 反用夾頭翻摔淘汰 Chavo！
Jimmy 高興的躺在地上大叫，Chavo 則是滿臉懊惱...。(大概是在想「早知道我就不幫他了！！」)
......Batista 和 Kane 想淘汰 Khali，但 Khali 把他們都推開了；Finlay 把 Jimmy 往場外丟，Jimmy 安全落在擂台邊，
但 Hornswoggle 突然從擂台下鑽了出來，淘汰 Jimmy！這時 Matt 對 Finlay 用 side effect，Finlay 從底繩下滾出擂台。
...Khali 大腳一踢淘汰 Matt。接著 Khali 宰制了 Batista 和 Kane 兩人，正在大吼示威時，Finlay 拿了手杖溜回台上，
狠狠攻擊 Khali！但 Kane 擋住了 Finlay，正要用喉輪落時，Batista 卻衝上來給 Kane 一記 SPEAR！
然後 Batista 淘汰了 Finlay！接著和 Kane 打了起來！兩人一路打到纜繩邊，Batista 試著要淘汰 Kane──
突然 Khali 上前坐收漁翁之利，把他倆都給淘汰了！！(見上圖)
winner and the NEW WORLD HEAVYWEIGHT CHAMPION：The Great Khali！！！
http://img528.imageshack.us/img528/6544/07khaliwinscf4.jpg
賽後 Khali 的翻譯很HIGH地衝上台和 Khali 慶祝...；Teddy 拿了腰帶要遞給 Khali，卻被 Khali 大手奪過，
Khali 在台上高舉腰帶示威！(如上圖，可是他舉反了 /:L )
鏡頭來到後台，Krystal 在訪問新任冠軍 Khali！
Krystal：「Khali，恭喜你成為新任的世界重量級冠軍！」
Khali：「^&!^&*^&^&!!! !^#^#*#$*)! &$*&! *((*@@++@#/!!」
翻譯：「Krystal，Khali 說全世界的印度人此刻都在慶祝，慶祝摔角這一行中最優秀的，也是印度的第一位世界冠軍！」
各地都要放煙火來慶祝...」
Khali：「^!&^#^&!!」
翻譯：「(回應 Khali)^!^*&^*^!...他說從美國紐約到印度的新德里，人們都在慶祝，慶祝這位七呎三、420 磅的巨人！
他還說印度不論男女老幼都為他感到喜悅；更重要的是，他已經是你的世界冠軍了，他是所有人的世界冠軍！
今晚，Khali 的王朝已經正式開始了！這將會是一個充滿暴力、恐怖、無情與完全宰制的王朝！！」
Khali：「...窩是師解中兩機關俊！」(我是世界重量級冠軍。)
鏡頭又來到總經理辦公室，Vickie 焦慮不安地踱步著，這時 Teddy 進來了：
Teddy：「Vickie！你在這裡真是太好了。今晚真是太瘋狂了，EDGE 因為受傷放棄腰帶，所以我們舉辦了二十人亂鬥，
然後 Great Khali 成了新冠軍！接下來會是什麼事啊？」
Vickie：「...呃，我想我們還有另外的問題。誰要在 GAB 上挑戰 Khali？」
Teddy：「唉呀...我都忘了這事情...」
Vickie：「上禮拜 Batista 的確是簽了和 Khali 比賽的合約...」
Teddy：「可是 Kane 也是冠軍的頭號挑戰者啊，...他們倆又是在亂鬥中最後被淘汰的。...不如這樣吧！
讓 Batista 和 Kane 進行一場比賽，贏家就可以在 GAB 上面挑戰 Khali！」
MATCH 3：Matt Hardy vs. Kenny Dykstra
http://img263.imageshack.us/img263/8256/04mhoverkdkm8.jpg
兩人都剛打了一場比賽，所以出場時都有不舒服的樣子...。兩人都想要用快速壓制來儘早結束比賽，
(MVP 在後台看著比賽) Matt 把 Kenny 扔出場外，然後使出助跑滑行踢擊。Kenny 讓 Matt 撞上角落扣環，
接著從場外飛撲進場攻擊，壓制被 Matt 掙脫。Kenny 接著使出連續兩次的連臂金臂勾，隨即鎖頸，
Matt 用岩石落反制。Matt 躲過頸部破壞技，一連使出金臂勾和 bulldog，壓制被 Kenny 掙脫。
Matt 試圖使出 side effect，但 Kenny 擋了下來、並跳上角柱，這時 Matt 攻擊 Kenny，讓他跌在角柱上，
然後 Matt 就對著坐在角柱上的 Kenny 使出了雪崩式 twist of fate！Matt 壓制獲勝！！
winner：Matt Hardy！
鏡頭來到 MVP 的休息室，一位記者詢問他對即將到來的 GAB 上的比賽有何想法。
記者：「...你的對手 Matt Hardy 剛才又獲勝了，而且他還是在亂鬥中淘汰你的人。」
MVP：「...原諒我沒聽清楚...，不，我原諒你闖入我的休息室，我知道你並不是來問我 Matt Hardy 的事情，
你根本不了解我，你不知道我這輩子見識過太多場面，而你只能在看電影的時候見到那些事！
我的合約、我的風格，和這條美國冠軍腰帶，都表示著我比你(記者)優秀，我比所有的 SD! 觀眾都優秀，
更重要的是，Matt Hardy，我也比你還優秀！禮拜天的 GAB，我會證明給你看！現在快滾出我的休息室！」
記者倉皇地離去...。
MATCH 4：Kane vs. Batista (頭號挑戰者資格賽，獲勝者可以在 GAB 上挑戰世界重量級冠軍 Khali！)
http://img442.imageshack.us/img442/2866/07khalioverropexx3.jpg
兩人力量不相上下，交換好幾次攻勢後，Kane 把 Batista 給踢到台下，接著兩人在場外同時對對方使出金臂勾！
雙方都倒地...(進廣告)...兩人回到台上互毆，...(又進廣告！？)...Batista 想用炸彈摔，卻被 Kane 推到角落，
Kane 爬上角柱攻擊 Batista，卻差點被 Batista 順勢使出炸彈摔，Kane 趕緊用側面翻摔解危。Kane爬上角柱，
使出飛身金臂勾──Batista 居然躲過了！接著 Batista 使出脊椎破壞技，正要接上長矛刺擊時被 Kane 擋下，
Kane 馬上使出喉輪落！！Kane 壓制──Batista 掙脫了！Kane 難以置信，把 Batista 打到台下，
但隨後被 Batista 推去撞鐵梯。Batista 把 Kane 推回場上，然後爬上角柱使出飛身肩頂，壓制被 Kane 掙脫。
這時候 Khali忽然進場，攻擊 Batista......(他該不會以為這樣他在 GAB 上就沒事了吧 /:L )
Kane 和 Batista 又一次聯手，把 Khali 打下擂台(見上圖)！
winner：比賽無結果 (Khali 亂入)
賽後 Teddy Long 決定，在 GAB 上會是一場三重威脅賽，Khali 要同時面對 Batista 和 Kane 的挑戰！！
[ 本帖最后由 kevinfu619 于 2007-7-24 14:03 编辑 ] 我始终觉得EDGE痛斥那些XU他的观众时 是入了戏的.......
没关系的 R级明星 就象你说的 咱们4个月后再来过！！！！！！！ 感谢精彩战报,LZ后面的建议@
4个月,我们等!我们期待! 多謝战报，等待Edge的回歸 感谢战报！ EDGE 是WWE里最捧的HEEL其中之一，其实现在的WWE除了HHH ，他的价值就是最高的了。因为他能用智慧赢得腰带。令我敬佩............. 感谢战报 多谢战报 老实说。。。EDGE这段话满感人的。。。特别是观众对他喊：U SUCK 时 我感到了他内心的心酸 说实在的 被他感动到了 感觉这不但是表演 更是他自己内心的感觉 在这期sd他讲话的时候很明显看出来他哭了。 谢谢战报 希望他可以早點回來！！沒了他一個大Heel!我想face會無聊的！ 谢谢战报。 说实话,我很敬佩WWE里面所有的选手的专业!
特别是像EDGE这种心理素质的选手确实很强了.
谢谢楼主分享. nice report,
thank you very much!!!