明星们的悼念（迟来的悼词）

138538

% }( N5 o- o* w8 ?9 d0 q% M% U这是去年WWE明星对Eddie的悼词~~
谨以此篇来怀念Eddie Guerrero的离去~~
! N( l" m* w# O. H  T7 Z

# D5 c; y' C3 a! t7 ]  z- h3 `Daivari
1 f! n$ n" w6 i) g% e& [( B

* ~  {- j4 |* B- W$ B0 Q7 w我想这有些不公平，人们只是从电视上的一些比赛来了解Eddie，大多数人根本不知到真正Eddie是怎样的一个人。
当我们这帮家伙坐在更衣室里的时候，我并没有过多的于Eddie去交流，那一阵子我呆在smackdown。但是每晚演出结束的时候，他总是来到我身边与我倾心交谈。我真不明白～～为什么～～他对我很感兴趣吗？但他依然时常会走过来对我说：我知道你爱这一行，你会做的更好。对此我很震惊，Eddie Guerrero这就是一个实实在在的电视明星，他对我的帮助很多。
$ O- P: b" t  Q/ v. F/ `2 Z6 j( Z我认识他已经有一段时间了，我也经常期望在演出结束后可以遇见他，但现在已经没机会了。我会想念他，我会用心去为他的家人和孩子祈祷。

Christy Hemme
' U& ?! P# p# ~4 k, u. N3 x
. u: S  M7 D; ~
3 s$ H+ A& F: S+ z从个人来讲，我和Eddie曾经有一些交谈，这使我感触颇深，这些谈话对我充满意义。Eddie最令我难忘的一点那就是他的爱，对工作的爱，对家人的爱，对我们的爱，对WWE所奉献的毕生精力。这就是我所知道的Eddie，我们爱你。

0 c; U3 [( m! NMickie Jay

+ D" T+ v5 g. ]4 n0 Z

! c2 V1 H6 |# M$ e2 D0 V能认识Eddie并与他一起工作这使我感到很幸运 ，很荣幸。在我看来，他是诸多选手中的精英人物，例如像：Chris Benoit, Kurt Angle, Shawn Michaels, Bret "The Hitman" Hart, Curt Hennig，他总能超越你所期望。我会想念他的，我想整个摔角界都会的，我会为他的家人祈祷的，谢谢你Eddie.

/ t6 D- Q) ^) N! ]/ J) i; KJohn Cena:

    今天人们怀揣着不同的心事到这儿来，有你喜欢的，有你厌恶的，但是到这儿人们都会承认一件恒久不变的事，那就是Eddie Guerrero是一个伟大的人，他对他所做的每一件事总是那么赋有激情，当我还是个新手的时候，他会帮助我，他不仅是我的搭档还是我所尊敬的长者。一些本行之事人们根本不可能去传授给你，像hip tosses, the bodyslams，但是Eddie却不是这样，他会竭尽所能的传授给我一些高超的技术动作，这一点我很感谢他，他会教我用心去发现这些，并努力去掌握。无论是好的，坏的，还是无关紧要的。我向他的家人表示沉痛的哀悼，他们此时可能在后台收拾他的遗物，还有Chavo, Chris Benoit, Rey Mysterio, Dean Malenko。Eddie是一个诚实的人，我知道他现在天堂里，我们每一个人都很想念他，Eddie ,我们爱你。
" ]; X, P9 x. D$ J) t# m) h7 O
4 u9 J% |8 ^! n' B3 l) [! k" fLillian Garcia:

" P/ Z- M& E( W$ t, @    事实上，我很幸运能很早认识Eddie。我们马上就成为了好朋友。因为我们对许多有关拉丁的东西很是着迷，Eddie是一个非常好的人，我们总是用西班牙语相互交谈。我对于最珍贵的一段记忆是去年我们被分成两队去伊拉克慰问演出的时候，他逃离了他的小分队来到我们队里，我们5个人相处了3到4天，我们乘坐着黑鹰直升机从一个基地辗转到另一个基地，当军人们看到他时，我看到军人们是非常激动的，Eddie是一个很谦逊的人，他总是能与士兵打成一片，士兵们很感谢他和我们的到来，但他总是说：不要感谢我，我要感谢你们为这个国家所做的一切。我亲眼亲耳经历了这些事，看到了Eddie的谦逊，他与士兵们在一起的时候展现了他的本质，然而，我现在只能对Eddie说（西班牙语），我爱你，你是一个精灵，再见！！
2 f8 ^, w4 [3 m* J
+ B3 O+ y; Z3 x% s, kDean Malenko:
   
    我从来没有去想过今天我会坐在这里去怀念Eddie的离去，我的父亲已经去世十多年了，在这十多年里，我从未经历过我的亲人去世，直到Eddie。我记得当我们第一次接触摔角，我，Eddie 和 Chris，我们经常谈论谁会在这个行当里建功立业，我们都会异口同声的回答；肯定是Eddie。Eddie具备了很多优秀的东西，他有超凡的魅力，他有摔角的天赋，他是每晚的明星人物，他做到了这一切。当他赢得冠军头衔那一天，我比自己的儿子得到冠军还要自豪，我会想念他的，我想每个人都会想念他的，我不想让你走，有时候人民会记住你或许会忘记你，但是我不会忘记你的，我不想让人们忘记你，Eddie，我想你，你将永远在我心中，你使我更出色，我不会忘记你。

John Layfield:
   
' y/ f# X+ r+ c  w( j$ H" b% j- x    到现在，我已经与Eddie Guerrero建立不合关系已经两年了，在WWE，特别是在现代WWE历史中，我们是最伟大的不合关系之一。实际上，在Eddie的家乡，El Paso, Texas，这一点体现的更为强烈，Eddie 的父亲Gory Guerrero，是当地的传奇人物，当我们演出结束的时候，他让洲骑警把我护送出比赛场地还把我安全护送出离城20英里的地方。当我们在阿尔伯克基, 敖德萨, 圣地亚哥, 圣波纳迪尼奥，和 洛杉矶，到这些地方演出的时候，几乎引起骚乱。我们所到之处，几乎都是如此。
   
    我开始接触摔角的时候是在Dallas与Eddie Guerrero的兄弟们一起。所以我认识Guerrero家族已经很长时间了，与我的摔角生涯一样长时间。Eddie Guerrero在WWE里与我为敌已经很长时间了，但在现实生活中，他一直是我最好的朋友之一。我的第一次PPV main event在洛杉矶斯坦普体育中心就是和一起表演，如果不是Eddie我可能永远不会登上main event的舞台，甚至与许多同行，许多观众都认为我不具备在main event上表演的能力，Eddie使这一切不攻自破。Eddie请假为我的婚礼担任相宾。我有一张Eddie和我父亲戴着牛仔帽的照片至今挂在我纽约的办公室里。
! _7 J; n7 K0 z" ?. A: h4 x     
    Eddie Guerrero，当我为离婚烦恼时，他和我坐在卡尔加里的酒馆里畅谈3个小时来帮助我走出低谷。每一周，他都会特意为我带来圣经，并且节选出适用于我的段落来念给我听，努力使我从中解脱出来。当我与我的妻子Meredith约谈的时侯，我想Eddie一定很高兴。这个世界因为有Eddie这样的人而更美丽，但是，在这糟糕的地球上，因为有Eddie才使我变得更好。他和他美丽的妻子Vicky和孩子们搬到了菲尼克斯，他的母亲也在那里。他们将比我更想念Eddie，但是对不起Vicky，还有你的家人，感谢你们让我成为你们家的一分子，感谢Eddie的母亲，谢谢。Eddie，我希望可以再一次看到你从low rider（Eddie的会跳舞的汽车）里走出来。

Eric Bischoff:
* A, O, _5 `+ k
" K, I7 V# V' C/ S, \
- X& X, D# V2 B    我最后一次见到Eddie是上一个星期三，在菲尼克斯机场。和他的家人最近刚刚搬到菲尼克斯，我们一行人正在等待行李，他问我有关我儿子的情况，我也问他有关他的家庭的情况，然后他就与他的女儿照了许多照片，他对我说家人对他有多么重要，家人改变了他的生命，改善了他的生活，这是最后一次见到Eddie。我们彼此拥抱后告别，我希望在这个周末看到他，但是这却是不可能的了。Eddie，我很想你，我会关心你的家庭，并为他们祈祷。

Shelton Benjamin:


    我想这一点是很明显的，Eddie是一个摔角奇才，他每天都在争取使自己做得更好，他是一个充满上进心的人，他所做的这一切不仅为了他的家人也为他自己，他喜欢摔角胜过一切。事实上我们以前就此争论过，正如他常说的：我做这些是为了我的家人，如果你若恼了我，那你要小心了。我想说：Eddie我爱你，我感激你为我做的一切。对他的家人来说，Eddie是我们的骄傲，Eddie是精神领袖，是一个伟大的人。感谢上天能赐予我与Eddie在一起的时光，我爱你，Eddie。
  r$ q3 p; M5 C; J
$ Y: T5 R. Z5 n7 [$ eRic Flair:


    他是一个十分自律的人，这些使他看上去很不同。当他看到你，与你交谈的时候，你会感到他强大的感召力，这是我发自内心的真诚的话语。他是这些家伙中最真挚的人，这是真的。

3 t; v2 G$ m. E    他被认为使最伟大的摔角手之一，他是一个伟大的父亲，伟大的丈夫，他是一个伟大的人，他对他所接触的每一个人充满敬意，你可以在他身边每个人身上找到答案。当你离开人人世的时候，你想留下好的口碑，你想让人们尊敬你，你想被认为是一个好父亲，好丈夫，Eddie拥有这一切，这一点毫无疑问。Eddie是一个伟大的选手，伟大的男人，伟大的人，我感很肯定的说，他的女儿将为此感到自豪。Eddie对后世的影响力和感染力将随着时间的推移而被继承下去。你会永远记住他，因为在电视上，他有太多难以磨灭的记忆。Eddie，世间仅此一人。

William Regal:
% L5 C$ Q) H$ N* t: e& f6 p2 ?% g
    我希望每一个人，每一个与Eddie接触过的人能为他祈祷，因为他是一个伟大的人。（哽咽难言的说：我就能讲这么多了。）

4 @& @" ^- b- n. F# R/ dMatt Hardy:


8 Y% a+ \0 s- K/ |; i. c    Eddie的一生中充满了斗争，因为许多人知道Eddie的一生有许多起伏，有许多战役与战斗，但是，Eddie向我们表明了这一点，Eddie是一个令周围所有人都会愉快的家伙，他长时间艰苦而又充满激情的斗争证明了这些，他会都逗每个人开心，因为在他心里，他认为这样做是正确地。
很不幸的是Eddie走了，我会想你的，你是一个出色的人一个出色的选手，我很悲伤,Eddie我想你，我将为你和你的家人祈祷。
& q. U0 D8 {6 [- w8 ^
Trish Stratus:

9 c$ i* e  ^6 j" X* o7 _. l( d
   
  m8 ^7 J6 Y3 v' |; S- x    看到Eddie离开了我们，了解与看到他的成就；他所挚爱的，他所坚守的，他做到了这些。Eddie虽然离开了，但他依然活在我们心中，他是永恒的。这里有很重要的一点，那就是Eddie的爱，他一生在为此奋斗。“做你想做的的事”Eddie就是这样。他热爱摔角，他热爱他的家人，这些对Eddie来讲十分重要。我所能讲的是，从悲伤中走出来，展望新的明天。Eddie，感谢你所做的一切，作为你的朋友，谢谢你！
% i+ {2 z7 ?9 s/ ~
Theodore Long:

   
9 |5 ^! G# k' c0 m; m0 Q' F( w    我真的想说一件事：Eddie，你知道我们都很爱你。Eddie也对我们每一个人充满了关心。他总是能抽出时间去帮助那些新人，并努力做的完美。他总能给与新人建议与场上技巧，并且去做好他的分内之事。
/ K' s- g! @  h, d
    Eddie也总是很滑稽，他让我们身边充满了欢乐，因为他太好玩了。这是他本性的流露。Eddie是～～～唯一我所能描述Eddie的就是他是一个优秀的人。

Candice Michelle:
* ?" X7 f! r$ Z; x2 l% |$ c

! }" J1 ^0 s8 t3 g1 l3 j9 T+ A    在过去的几年里。我能有机会去认识Eddie，我从他身上学到两件事，这是我原先所不知道的，我看到了他的内心世界，他的激情，这种激情并非是常人一生所能坚守的。但我从他身上看到了，并学到了不少东西。这对我来讲是一种莫大的荣耀，并且对我来讲这也是一种伟大的怀念方式，我对他的家人表示沉重的哀悼，因为我认识他的家人，他的孩子，他是一个家庭感很强的人，他爱他的家人胜过一切，我不相信Eddie的离去，我相信在未来我们还会再相聚，我会为他们祈祷，老天保佑你。

Big Show:
; q( i* p. s! ?0 J
    Eddie绝对是一个精神领袖，一个伟大的父亲。每次我见到他和孩子们在一起，我感到他的人生是那样充实，充满了欢声笑语，他对他的家庭感到如此自豪，他对上天充满了感恩。我对Eddie的离去唯一可以接受的是：他现在在上帝的身边，沐浴着安心与爱心。我不相信Eddie的离去。老兄，我爱你，你是唯一的，你是一个不可思议的家伙。
& {6 A+ J6 s6 s# _) ~3 E/ b; z
Chavo Guerrero:
" O( d' d6 p( a6 z/ J
, d% J9 M; q3 s. o    我是Eddie Guerrero的侄子，但从外表上看，我们是兄弟。我们分开了3年，他对我来讲是一个不可思议的老兄。，我对他来讲是一个不可思议的老弟。我们的成长轨迹十分不同。我们有许多杂七杂八的事情要去完成我们本没打算去摔角，只是在电视上看到摔角很精彩。我们从生下来就接触摔角。我们之间的第一场比赛就是在我们两人之间进行的，由我们两人互相对抗。那时我可能是四岁，但肯定是七岁。我的祖父在El Paso, Texas得到了奖赏，他们穿越国界来到Juárez, Mexico，我们一起登台并且进行摔角比赛。
! l: m* [$ {, }* s6 V' Z) B0 \
    观众知道我们是谁，他们坐下来看我和Eddie摔角，而不买我们的帐，最终这一切停止了，因为观众根本就不付钱，这是我和Eddie第一场真正意义上的比赛。从少年起，我们一直有一个梦想，那就是得到双打冠军～～（对不起）～～最终我们能让这个梦想实现，在WWE，Vince McMahon和其他人决定让我们组成一支双打队伍，这支双打队伍是永远不可替代的。我将永远不会再有像你Eddie，这样一个双打队伍的伙伴。你是那样～～我不能表明～～我们不能再～～我们在擂台上心有灵犀，合作的天衣无缝，这真是令人感到疯狂。但我们将永远不能在一起合作了，永远不能再组成一支双打队伍了，Eddie，我相对你说，你是我的兄弟，你永远是我的兄弟，我爱你，你是我的精神支柱，你会一直是我的精神支柱，你就是我的信念，你就是我的职业，你就是我的家庭，你就是我的生命的一部分，当我向你寻求帮助的时候，你总能伸出援助之手，谢谢你，我还会见到你的，我非常想念你。
! K% C1 @! r  b/ f+ v# ^

Shawn Michaels:
: P# i1 Z- [( t, l
    Eddie留给我的记忆他永远在摔角，他永远在擂台上。因为我从未与他比赛过。我们之间有共同的信仰。Eddie和我有许多令人愉快的谈话，我们尽情的探讨我们的信仰。我们两个人都是重生的jidutu。我可以确定一件事，那就是Eddie最后一次的呼吸就是Eddie来世的第一口呼吸。Eddie Guerrero和心碎小子Shawn Michaels将有一天在最大的擂台上，天堂里，在那些安详的人群面前，在众神面前，在王中王，耶稣基督面前摔角。我感谢Eddie与我一起分享我们信仰的那些快乐的时光，他的成就摔角历史上无人可匹敌。从超级明星到工作人员，他的热情感染了我们WWE的每一个人。我以耶稣的名义为他祈祷，他给我们留下了最伟大的精神财富。Eddie，上帝保佑你，我会有机会再见到你，我的朋友。
1 I9 M% o8 H) Y
$ {, y9 V% q" Z1 t- \1 a( ^  gDave Batista:
. A4 j3 V- \7 q7 B# V. r/ [
    我今天一早醒来，接到了Rios医生的电话，从而得知了Eddie的离去，这看上去不是一件真实的事，我们是亲密的战友，他也曾经帮助我，使我脱离了逆境。有些事情对我来讲十分艰难，就像现在我所处的的位置，我是世界重量级冠军，我肩上的担子很重，Eddie总是能坐在我身边，引用圣经的一些话来开导我，我感受到了这种灵感，这使我感到有一些轻松，使我脱离出困境，使我心胸开阔大踏步的向前走。

    我最爱Eddie的一点就是他是一个十分有趣的人，他会斗的你合不拢嘴，这也是我喜欢与他共事的原因，他是那样的平易近人，他时常承受着身体上的巨大的伤痛，但是只要他来到擂台上，他会把伤痛抛到九霄云外，我很钦佩这一点。从他的外表来看，可能不会觉察到这些，他一直在与病痛作斗争，因为他爱摔角，他钟情于为观众表演，并且接受着观众的爱戴，我会想念他的。

3 ?& ?, `3 j4 o) V& S$ CShane McMahon:
    
: V$ J  a( F1 v; N# y" c$ n" t    很少有几个家族有这种特权一代接一代的在这个行业里奉献着生命，诸如Hart家族 ，Orton 家族， Briscoe家族，Jarrett家族。而我不考虑这些家族，这些家族中有一个家族十分特殊，那就是Guerrero家族，而这个家族中最特殊的就是Eddie。Eddie是一个令人称赞的家伙，他爱这一行，Eddie将生命注入到其中，Eddie热爱着摔角，Eddie每天晚上都竭尽所能的为观众表演，并且得到了观众的认可，而他却从不考虑身上的伤痛。Eddie是一个登峰造极的选手，但在他内心更重要的是，他热爱这个行业，他喜欢为观众表演并且乐此不疲。但是他的衣钵，他的伟大的衣钵却没有留在擂台上，他对他的家庭充满挚爱，这超越了一切，他爱他的妻子Vicky，他爱他的女儿们，他每天晚上都在为她们奋斗。我特别要对Vicky说，“他爱你们”，这是Eddie最想对你们说的，他为你们而奋斗，我们将永远怀念他，“Eddie, Eddie, Eddie”的口号将永远在我们大家的心里回荡。
3 s) ?8 k% Y( c) ^6 g
1 C' C+ Q* y1 ]Val Venis:
3 I- m/ ?7 T) ~/ a. Q

     Eddie的成功源于Eddie对这个行业的巨大的激情，我相信这种激情是一种灵感，对这个圈子里每个人来讲，这也会是一种持续不断的灵感，他的这种激情是大家所没有的。他是～～，当你与他在擂台上经竞斗的时候，你会感到他内心的那种强烈的，迸发的激情。但是，他走了，这些将不会再有了。Eddie是一个有家的男人，他对他的家庭感到十分骄傲，他热爱他的工作，并且享受着工作的乐趣，Eddie，我将非常想念你。

Kurt Angle:
# Q: W9 G& x7 Z/ M
1 w$ n7 D1 h! F! r! ]& u% }* _
3 D; d, ^& C' i/ X) |    我想告诉你有关Eddie和他对我的意义，他是我所认识的人当中最具有爱心和同情心的人，在这一行里，Eddie是最出色的摔角手，而且永远是最好的，Eddie教会了我许多这一行的东西。他教我如何去看待这一行，如何去尊敬这一行，他对我展示了许多，对我说了许多，这些帮助我更加专业，而且这些是他是亲身教授的。Eddie是一个道德水平极高的人，他关爱每一个人，我爱你Eddie，我会想念你的。


' E* f1 \* S4 D- Y: NVince McMahon
* D& B0 R; A$ L# y" F/ ~

3 J$ w2 B5 t$ k- l8 C5 b   
, d: A$ }- ]/ D; a! R    Eddie Guerrero是一个一流的选手，Eddie是拉丁热火，我会永远记得是他那一股伟大的，难以置信的激情，，Eddie是一个能工巧匠，是一个大师，，在台上，他的热情感染了所有的人，他喜爱为观众表演。
. |4 t+ x, o3 p( m9 d) I; ~0 }    还有一件事就是Eddie更热爱他的家庭，他个人的亲密的家庭，还有WWE这个大家庭，它把每个人都看成是他的家人，在更衣室里，每个人都会象他的家人一样，Eddie管他叫：费密烈（拉丁语：家庭）。Eddie喜欢表演，这是他的本色。
Eddie是一个好人，一个绝好的人！！
4 D! c' @: K. _9 l% H4 o
* v% D# C; F6 _& a' Q1 dBooker T


6 @, r) ~& r2 F7 j0 v我和Eddie已经认识很长时间了，那要追溯到WCW时期，台上台下，我们之间有过争斗，我记得有一次在更衣室里我们两个人几乎动起了拳头，这大约持续了一分钟，我们两个人当时几乎要疯了。在此我们真心的为他的家人，他的妻子，他的女儿祝福，如果你们需要帮助，我们Huffman家族，我和sharmell 会竭尽所能的帮助你们。我想此刻Eddie正在天堂观望我们，他希望我们离开这里，因为今晚本可能有一场精彩的show，但是他们会做的更好。不仅对其他人，而且首先的最重要的对Eddie来讲，人都有生老病死，我们唯一能做的就是对往事回首一笑，我相信上帝，兄弟，我相信我会再见到你的，Eddie Guerrero，我爱你。

Stephanie McMahon
   
6 i! |$ u0 z$ e% B# y    Eddie是一个令人惊赞的家伙，他可以完成任何事情，他能给你一种惊人的感觉，因为他偷走了你的心。
5 \# l' |! B! }) [; J( P4 R    Eddie是一个儿子，一个丈夫，一个父亲，他是我最好的朋友，Eddie永远是冠军。
6 i7 r% r  f6 a! q1 a, j
Chris Benoit
  b* k  y8 t) @% U+ `) L   
    Eddie Guerrero是我最好的朋友，我真的很爱他。Eddie,你是我生命中最伟大的人，我感谢你为我所作的一切。

" b" T) i) `: t5 E2 p4 ZRay Mysterio
5 N& z4 ~; X/ D" Z. ~+ k
   
    我想念你，你使我的梦想成真。我相信你并没有离去，你仍然在这里和我在一起。
7 n( f% J+ @1 V
- {0 P2 Y0 ]3 _. _# h5 _- J8 g小注：WWE官方网站的纪念视频已经不全了，所以在下收集了一些，如有缺漏，错误，望诸位海涵。
2 v1 {% r/ S. g+ w! t$ Y

- f1 [5 M! j" V& Q
1 F' P+ g0 u6 n4 x8 U9 g
9 e% h/ l4 o0 `: ^
[ 本帖最后由 低调De呆呆 于 2006-12-10 12:57 编辑 ]

onigg

谢谢,ED笑了

sd1982

看的我好难受...   谢谢翻译.

25303755

缅怀ED`/.

不屑纪念

谢谢..
4 o% }+ b1 i/ U) h摔交选手和我们一起
会一直怀恋 ED ..

victortao

ED 我永远会记得你的微笑
希望你在天国一样能开心

bie开枪是我

这些还是真的不错的，，，谢谢，思念，

HBKの公主

非常感谢，楼主的文章让我进一步了解了Eddie，并了解了其他选手和他的感情。

bankrobber

好人啊

liaodw0607

永远得ED      我们爱他

清风幻影

时间过的怎快啊 已经是一年了啊！怀念中！

hin110

为什么一个好人就这么去了…………唉！！！

老老烟头

深情缅怀ＥＤＤＩＥ！

zwqok

感谢你的翻译啊！

Rey619

谢谢你的翻译~！