为WWE 2006 出谋献策【翻译小组出品】
原文:http://www.lordsofpain.net/news/2006/articles/1137264823.php作者:Mr. Tito's
译者DerbySlam
再给John Cena一次机会.事先声明,我从来不是什么希纳蜜.但我想说的竟然是要为他解脱,你没有听错是为他解脱.是WWE的失误才使得他受到如此多的嘘声.想想当初在Smackdown当heel时,他是如何的受到热烈反响.原因何在?就在于他的rap,他的rap是下溅的,气得对手面红耳热.然而在UPN上下政策的打压下,John Cena的rap有所收敛.最明显莫过于,Christian在PPV上用rap智取John Cena.后来他们把John Cena这个绣球抛给Raw,所有人认为John Cena将会无拘无束的rap.但令大家失望的是,他只rap过一次,那是发生在夏天,John Cena冲进擂台,用自己的金口攻击台上的一群腰带争夺者,这令人满意的时刻仅且发生在当晚.放弃了自己的看家本领后,成人和老一辈的观众对John Cena失去了耐心和兴趣,他们团结起来一起嘘John Cena.作为正派却被人嘘,这是很尴尬的.WWE在06年对John Cena的计划是给他一个宽松的环境让他自由发挥.我敢保证若WWE能重新让他开金口,重操旧业,他会重新赢得成年观众的心和成为摔角的热门话题.这是值得一试的,哪怕只是一两个星期.毕竟他是联盟的招牌之一,理应获得第二次机会去挽回他的名声.
多加重视Cruiserweight Title否则干脆取消.争夺Cruiserweight腰带的比赛看得我很累.说起WCW的成功,很多人可能只知道那是nWo的功劳,忽视了Cruiserweight腰带,或者可以说Cruiserweight组别无功也有劳.虽然nWo统治着WCW,但是3小时的节目,没可能是他们由头打到尾,他们通常只在节目的高潮时才出现的.其它的时间就需要其它选手去填补了.Cruiserweight组别很好的完成了他们的任务,他们使得观众保持着兴趣关注着WCW.Vince McMahon喜欢体型大的选手.但为了与WCW竞争,他尝试引入Lightweight轻量级组别.他其实对这种快速风格的比赛是感到厌烦,这不合他的口味.我的建议是取消Cruiserweight腰带,把Cruiserweight组别选手并入双打组别. 相信双打组别会对Smackdown起推动作用.噢,Vince你厌恶双打摔角很久了,现在还要继续下去吗?
频繁交替女子冠军=行不通.女子组别在2005年进行得如火如荼与DivaContestants积极推动是分不开的.回头看一看收视率。通常每周最高收视的片断是由Trish Stratus与Victoria的比赛所创造的.如果频繁的交替女子冠军将会把女子组别完全冲淡.还记得2002年时双打冠军和世界冠军频繁交替所造成的影响吗？已证明是行不通的。剧情被搞乱, 粉丝们跟不上当前的剧情或谁将在PPV上挑战冠军。事件将在这里重演。如果你把Smackdown聚集起来组成一个组别, 并把她们送到RAW.如果有什么区别的话, 我相信 Smackdown的女选手会占支配地位.事实上: Victoria and Trish Stratus现在是经常出现在RAW中.在我的眼里, 将她们其中一个调动出这个节目将是很困难.另外,RAW是一个比较适合聚集全部女子选手的地方,因为USA Networks比UPN更自由.还有,请会Gail Kim吧.
停止对Shelton Benjamin愚蠢的举动.Shelton Benjamin在2005年上半段被认为是洲际争夺者,但在下半段却难于置信的退出了竞争行列.这是因为road agent没有察觉Shelton Benjamin後台所受到的好评价.我没有听过有关于Benjamin在后台的疯狂举动.反而,听到的是road agents是多么不喜欢他 .许多road agents希望他们能拥有Benjamin的pound for pound摔角技巧.整个母亲的角色也是非常愚蠢的.如果它能像Donovan McNabb的母亲那样, 在商业上取得成功就不同讲法.但这一角色看起来象简短版本的Yokozuna一般。这是行不通的。行得通的角色会是什么呢?正如在很多留言版上说的那样: 为Benjamin打造一个Terrell Owens的角色。该死的, 如果Benjamin不那么像Owens那么大嘴的agent将会非常非常容易的扮演.Benjamin 是世界级的选手,应该受到更多的关注.如果他有失去理智的行为, 可以罚款他, 雪藏他 .但现在, 这只是一些心胸狭窄的road agents所妒忌的.
让为传奇人物进出的门敞开着.我认为WWE迟早会把Bret Hart引入Hall of Fame名人堂和出版更多由来有关他的东西.Bret Hart为联盟效力了15年,到现在还拥有大量的FANS.蒙特利尔事件8年后,相信Bret, Vince 甚至 Shawn Michaels 情绪上大概也平静了下来.随着时间的消逝人是会变的.当时的局面是水深火热,这也是联盟间竞争的一部分. 作为CEO就要承受风险,维护本公司的利益,Vince这样做也无可厚非.另外还有不少人是被WWE所排斥在外的.Macho Man Randy Savage野人沙维治在95年离开WWF后就没想过要回来了.我曾经听过Macho Man攻击过WWE一位很有人的人.他仍然是个狂人,一旦进入角色,他是这个行业中最佳选手之一.他拿过一次WWF重量级冠军,在WWF的10年里都是重要角色,当然在WCW他也是鼎鼎大名.他是少数几个WWE不愿看到回来的bigtime main eventers.他将是名人堂的一员.过去的事已经过去的,过去的事无法挽回.你不能否认一是一位超级巨星的FANS.其它能回来为大家带来欢乐的人物包括Warrior,Lex Luger, Demolition,Sid等等.
把Rock带回来,不要在意要花多少钱.不同于Steve Austin,the Rock仍是个受欢迎的主流角色,他在好莱坞也干得很不错.我对WWE的建议是在Wrestlemania上把the Rock带回来.另加一条,赐给他自由选择对手的权力.在我的脑海中,the Rock与Hulk Hogan是不相上下的.如果Rock想跟Sting在Wrestlemania来一场,就给他吧.The Rock是一个在WWE历史中是个重要人物,因为他在摔角之外能有自己的事业,Austin还没有,Hogan不能经常的演出,但Rock就可以了.他甚至不需要在去摔角了.如果我们能在每年的中Wrestlemania看一看伟大人物Rock的身手,那将是件很美好的事情.
取消驻军表演和Wartime战时剧情是时候该终止了.粗劣的高潮并没能起到提高入座率和更高收视的作用.事实上, Hassan的恐怖分子对Undertaker的袭击起到了相反的作用.Kurt Angle最近的立场使得WWE很困惑,我认为把一个前奥运冠军放到那个位置也是很困惑.受够了!我们的军队应该得到的绝对要比一个职业摔角组织为了吸引观众而进行的嘲笑要多得多 .WWE进入驻外军队希望利用他们的处境来制作一场成功的故事情节,这是非常虚伪的.
把噱头gimmicks带回! Eugene是多余的除非他们马上捧他加入Main Event的剧情 .那是事实.当时他反抗他的Uncle Eric的是很受欢迎的midcard表演.Dudley Boys 是很棒的gimmick.Mankind也是。这只是与一位老一辈的摔角迷谈论oldschool gimmick时的一小部分 .你们甚至能谈论几个小时! 现在, 你知道他们(选手)的真实姓名和他们的怪癖。这包含的更多是态度问题,绝少是外表, 服装 , 或个性问题.例如, Chris Masters是一个对于他的身体自我陶醉的人.Dave Batista是野兽" animal".Randy Orton 更像一个势利的人 .我想问这是否比the Hart Foundation, British Bulldogs, Sting, the Undertaker, Demolition, Road Warriors等等更令人难忘呢.在OVW培训的选直接用真实姓名是不会令人人留下深刻印象的.但是自己引进的选手并命名为Team Angle就很奏效.这里有个建议:reunite Team Angle重组Team Angle.
打造一个24小时全天候的频道.我并不要求他们现在就要做.我谈论的是时机成熟时开办一个全天候的摔角频道.就拿卡通广播网Cartoon Network来说。许多人期待孩子们会喜爱那个频道.令人意外的是,这个台吸引了大量的在校大学生。如此乏味的的卡通都这么有吸引力, 想象一下oldschool WWE 节目能做什么呢? 当我去学校的时候, 我看到许多人就整天呆在宿舍, 喝酒,看卡通广播网和喜剧电影.摔角频道即使不比它们好,也会是很不错的.如果哪天真有一个这么该死的频道,我可能会整天呆在家里看摔角呢.
将Coach移出RAW的广播组.Vince最近对于Joey Styles的不满令我感到很困惑,反而他对RAW广播组的毒瘤Jonathan Coachman没有任何不满.在Joey Styles任职前,Coachman是Jim Ross 和 Jerry Lawler之后的第三把交椅.Coach来到广播组,广播组就变得很烂,而且还在继续.当Lawler 和 Styles独自坐在播报台时,这是一组梦幻组合.我要指出的是Lawler与 Coach一起时,像是小孩子恼怒的评述.一旦Coach离开,Lawler将会变回从前那个幽默该死的Lawler.Styles 和 Lawler能起到奇特的化学作用.Vince McMahon要的是什么?是公司的诱饵,然而那就是Coachman.他进入摔角圈并不是作为一个摔角播报员而是一个体育广播员.他缺少Lawler 和 Styles那种对摔角事业的热诚.把Coach请出播报台!报告建议Styles,然而被Vince抱怨最多的是他实际上是讲比赛.我的天!上帝不许我们在Pay Per View的一场比赛中不兴奋10次.A good product = high Pay Per View guys(一个好的产品=高水平的PPV人物).如果有这么好的播报组在产品里,你不会心动吗?不会投入到Pay Per View中吗?
消除Booking的个人倾向.如果要我看一看WWE的情况,我想指出bookers过分的偏向于一组摔角手，那些选手我称为”朋友”. 连续地摔打deadhorse,HHH与Batista和 Randy Orton关系很要好(Batista甚至在交出腰带那晚节目中说出HHH的真名).这就会让你明白为什么Batista和Randy Orton在2003的Evolution里都分别受了伤,为何就没有人去代替他们呢!我很赞赏Batista和HHH的不和(HHH表现得太棒了), Randy Orton上位太快并且他还没做好WWE的"the guy".一个通情达理的booker会给Orton很多的耐心. HHH和Stephanie是急功近利型的.他们捧他们的好朋友过了火,超过了他应当达到的地位,冒着有可能破坏好朋友职业生涯的风险.还有,其它的个人倾向是来自road agent们的个人喜恶,而不是他们的摔角技巧.查阅一下我关于Benjamin论点.还有你要忘了Vince McMahon可是喜欢材魁梧的选手. 当Carlito, Angle, Michaels, HHH, Cena, Batista等人逐渐的要适当休息的时候，要对们施加压力.捧选手切勿捧朋友和以个人喜恶决定.该捧那些能令人群涌入体育馆和打开电视收看WWE的选手.
其他建议...如果Smackdown找不到新东家(译者注:电视台),那就把两个联盟合并了,像以前那样. 引入Sting并给他有限的期限.他的DVD将会大卖并且他会为他的合同而动心 出版更多的经典DVD. 把Eddie Guerrero和Owen Hart吸收为名人堂成员并邀请他们的亲属出席.可以将WCW的巨星加入到WWE的名人堂并且把它改名为职业摔角名人堂. 把Bruno Sammartino吸收名人堂一员并公开邀请他出席.若他没有露面,如果WWE最初所开拍的电影票房惨淡,立刻撤离电影圈并把目光转回摔角上(因为VINCE的其它事业失败了). 不错啊 是很好的建议啊！ 有好有坏，但始终热爱摔角的人才提的出这样的建议~~~~翻译组辛苦了 原帖由 DerbySlam 于 2006-2-28 17:13 发表
其他建議...如果Smackdown找不到新東傢(譯者注:電視台),那就把兩個聯盟闔並了,像以前那樣. 引入Sting並給他有限的期限.他的DVD將會大賣並且他會爲他的闔同而動心 出版更多的經典DVD. 把Eddie Guerrero和Owen Hart吸收爲名人堂成員並邀請他們的親屬出席.可以將WCW的巨星加入到WWE的名人堂並且把它改名爲職業摔角名人堂. 把Bruno Sammartino吸收名人堂一員並公開邀請他出席.若他沒有露面,如果WWE最初所開拍的電影票房慘淡,立刻撤離電影圈並把目光轉迴摔角上(因爲VINCE的其它事業失敗了).
這個對現在的WWe來說能起都什麼作用?
感謝ds的文章
打造一个24小时全天候的频道.我并不要求他们现在就要做.我谈论的是时机成熟时开办一个全天候的摔角频道.就拿卡通广播网Cartoon Network来说。许多人期待孩子们会喜爱那个频道.令人意外的是,这个台吸引了大量的在校大学生。如此乏味的的卡通都这么有吸引力, 想象一下oldschool WWE 节目能做什么呢? 当我去学校的时候, 我看到许多人就整天呆在宿舍, 喝酒,看卡通广播网和喜剧电影.摔角频道即使不比它们好,也会是很不错的.如果哪天真有一个这么该死的频道,我可能会整天呆在家里看摔角呢.
0这恐怕会造成一种审美疲劳..... 5100余字，奖励153秀币 觉得作者好像个愤青，WWE里面他好像什么都反对……
我最不同意的就是关于取消驻军表演的建议，我承认这对收视率，对比赛的精彩程度都没什么好作用，但这是一项类似于公益活动的安排，对公司的形象还是有好处的，而且美国也是十分重视公益活动的。 感谢翻译。 说得很好
尤其是benjamin的部分 感謝你辛苦的翻譯 这个文章中很多的建议真的都是很有作用的! 专业水平感谢作者和译者 期待ROCK的出现，2006才有好戏！ 很同意作者对Cruiserweight Title的建议,把Cruiserweight的选手好好组合出几对双打是当今挽救WWE双打的最好对策