9月12日新闻--（透SD）WWE裁员数十人

水中落叶

论坛紧急寻找一名新闻翻译员，工作量不大，每周至少固定翻译一天就行，有意者请和我联系。

1.据报道WWE改变了Hell in a Cell的日期。原计划是11月1日，the Wrestling Observer Newsletter报道
比赛提前一周到10月25日。

还不清楚改变原因，但可能是为了在the Amway Center in Orlando进行并使用现在的ThunderDome设备，
而不是一周以后去别的地方。WWE和这座场馆的合同于10月30日到期。

当天还有Impact Wrestling’s Bound For Glory pay-per-view，而24日则是the UFC 254。

2.WWE员工Anthony Benigno在Twitter表示周四是他在WWE的最后一天。

更新，据报道WWE在周四和几十名员工解约。PWInsider报道一位信源认为有超过60名员工被解雇。

绝大部分被解约的人员都已经被停薪休假或者在那些因为疫情而不太活跃的部门工作。据指出巡演和现场赛事
部受打击最大。

另据报道，WWE本周没有解雇任何摔角手。

更新，WWE现场赛事部有12-15人被解雇。一位高级股总裁也被解雇，据信这个离开将很快公开。另据说这次
裁员是广泛的，一些“更高、更高、更高层”可能也包含其中。这次裁员被描述为在公司“像野火一样蔓
延”。

3.Jeff Hardy接受采访时表示希望把他的Willow角色带到WWE，并和The Fiend做些crazy cool的东西。

4.the Wrestling Observer Newsletter报道Vince McMahon本想在今年早些时候就终止选手和第三方合作，
但疫情使得他的行动推迟。据报道Vince在此之前多次讨论发布命令，但没有施行。

5.9月11日，Zelina Vega在Twitter怀念父亲Michael Trinidad去世19周年。他是恐怖袭击中的受害者。


6.很多人猜测RAW中Billie Kay的RAW Underground桥段是WWE把她写出RAW的开始，但根据Fightful
Select这并非如此。

报道称RAW Underground录制中Kay的桥段只是为了娱乐，并不能被严肃的看称剧情走向。

7.WWE宣布下周RAW的“In Your Face”主题。

Dominik Mysterio and Seth Rollin将进行一场Steel Cage match。WWE Champion Drew McIntyre将在
一场非腰带战对抗Keith Lee。

WWE将在周一面临很多竞争，NFL的回归，还有NBA和NHL季后赛。

以下是对阵更新：

* SmackDown Tag Team Champions Cesaro and Shinsuke Nakamura vs. RAW Tag Team Champions
The Street Profits in a non-title match

* RAW Women’s Champion Asuka defends against Mickie James

* WWE Champion Drew McIntyre vs. Keith Lee in a non-title match

* Dominik Mysterio vs. Seth Rollins in a Steel Cage match

8.本周SmackDown中Nikki Cross赢得Fatal 4 Way，战胜Alexa Bliss, Tamina Snuka and Lacey Evans。

Nikki Cross vs. SmackDown Women’s Champion Bayley将在WWE Clash of Champions进行。

比赛中Bliss曾对Cross使用了Bray Wyatt的Sister Abigail finisher。SmackDown随后插入广告，回来后Bliss
就没有再出现在比赛中。

一个相关消息，WWE为今年的Clash of Champions使用了Gold Rush的宣传语。

9.本周SmackDown继续播出了神秘女人的宣传视频，从本周看猜测更多指向了Carmella。

10.SmackDown中Firefly Funhouse桥段介绍了新的木偶Special Advisor。


其他联盟新闻
IMPACT Wrestling
1.Jeff Jarrett and Anthem Entertainment（IMPACT Wrestling的母公司）的法律纠纷又遇到障碍。

原定于10日的和解因为联邦地区法官Pamela Reeves在和癌症斗争两年后于周四去世而取消。WBIR报道作为
对Reeves的尊敬，法庭关闭几周。新的听证会将另行安排。

ROH & NWA
1.根据the Wrestling Observer Newsletter，Pro Wrestling NOAH一直在谈谈判举行一场NWA world title
match，champion Nick Aldis对抗日本传奇Great Muta。报道称他们在认真讨论在10月6日进行这场比赛，
并由Rob Hochman and Sonny Onoo解说。

Aldis计划在本周防御腰带对抗前WWE/ROH superstar Mike Bennett——Mike Kanellis。这个对抗主要在
最近NWA的Ten Pounds of Gold 节目中进行。

AEW
1.2020 All Out pay-per-view购买数字比创公司记录的2020 Double Or Nothing pay-per-view下降，回到
了AEW常规水平。

The Wrestling Observer Newsletter报道All Out大概在100,000 – 110,000，和2月的2020 Revolution同一
水平。

日本
1.11日NJPW New Japan Road中，El Desperado and Yoshinobu Kanemaru defeated BUSHI and Hiromu
Takahashi，成为新任IWGP junior tag team champions。

2.根据Fightful Select，New Japan Pro Wrestling已经为他们的NJPW USA节目录制了大量内容。摔角手
Danny Limelight透露他和很多其他选手录制了15场比赛，并将会在这个节目播出，直到年底。报道称公司
明星Roppongi 3K成员Rocky Romero在为这些秀召入选手方面发挥了关键作用。

3.NJPW宣布了G1 Climax的对阵：

September 19th | A Block:

-Kazuchika Okada versus Kota Ibushi
-Shingo Takagi versus Jay White
-Tomohiro Ishii versus Minoru Suzuki
-Jeff Cobb versus Taichi
-Will Ospreay versus Yujiro Takahashi

September 20 | B Block

-Hiroshi Tanahashi versus Tetsuya Naito
-Zack Sabre Jr. versus EVIL
-Hirooki Goto versus KENTA
-Toru Yano versus SANADA
-Juice Robinson versus YOSHI-HASHI

September 23 | A Block

-Kota Ibushi versus Jay White
-Tomohiro Ishii versus Will Ospreay
-Minoru Suzuki versus Taichi
-Kazuchika Okada versus Yujiro Takahashi
-Jeff Cobb versus Shingo Takagi

September 24 | B Block

-Tetsuya Naito versus Zack Sabre Jr.
-YOSHI-HASHI versus EVIL
-Juice Robinson versus KENTA
-Hiroshi Tanahashi versus Toru Yano
-Hirooki Goto versus SANADA

September 27 | A Block

-Kazuchika Okada vs. Jay White
-Will Ospreay vs. Shingo Takagi
-Kota Ibushi vs. Tomohiro Ishii
-Jeff Cobb vs. Minoru Suzuki
-Taichi vs. Yujiro Takahashi

September 29 | B Block

-Hirooki Goto versus Tetsuya Naito
-Toru Yano versus EVIL
-Hiroshi Tanahashi versus Juice Robinson
-Zack Sabre Jr. versus KENTA
-YOSHI-HASHI versus SANADA

September 30 | A Block

-Tomohiro Ishii versus Shingo Takagi
-Will Ospreay versus Jay White
-Kazuchika Okada versus Taichi
-Kota Ibushi versus Jeff Cobb
-Minoru Suzuki versus Yujiro Takahashi

October 1 | B Block

-Tetsuya Naito versus SANADA
-KENTA versus EVIL
-Hiroshi Tanahashi versus YOSHI-HASHI
-Hirooki Goto versus Zack Sabre Jr.
-Juice Robinson versus Toru Yano

October 5 | A Block

-Kota Ibushi versus Will Ospreay
-Tomohiro Ishii versus Taichi
-Kazuchika Okada versus Minoru Suzuki
-Jeff Cobb versus Jay White
-Shingo Takagi versus Yujiro Takahashi

October 6 | B Block

-Hiroshi Tanahashi versus KENTA
-YOSHI-HASHI versus Tetsuya Naito
-Juice Robinson versus EVIL
-SANADA versus Zack Sabre Jr.
-Hirooki Goto versus Toru Yano

October 7 | A Block

-Kota Ibushi versus Shingo Takagi
-Taichi versus Jay White
-Will Ospreay versus Minoru Suzuki
-Kazuchika Okada versus Jeff Cobb
-Tomohiro Ishii versus Yujiro Takahashi

October 8 | B Block

-Hiroshi Tanahashi versus EVIL
-Juice Robinson versus Tetsuya Naito
-SANADA versus KENTA
-Toru Yano versus Zack Sabre Jr.
-Hirooki Goto versus YOSHI-HASHI

October 10 | A Block

-Kazuchika Okada versus Shingo Takagi
-Kota Ibushi versus Minoru Suzuki
-Will Ospreay versus Taichi
-Jay White versus Yujiro Takahashi
-Tomohiro Ishii versus Jeff Cobb

October 11 | B Block

-Tetsuya Naito versus EVIL
-Hiroshi Tanahashi versus Hirooki Goto
-Juice Robinson versus SANADA
-Toru Yano versus KENTA
-YOSHI-HASHI versus Zack Sabre Jr.

October 13 | A Block

-Kazuchika Okada versus Tomohiro Ishii
-Minoru Suzuki versus Jay White
-Shingo Takagi versus Taichi
-Kota Ibushi versus Yujiro Takahashi
-Will Ospreay versus Jeff Cobb

October 14 | B Block

-Hiroshi Tanahashi versus SANADA
-Hirooki Goto versus EVIL
-Toru Yano versus Tetsuya Naito
-Juice Robinson versus Zack Sabre Jr.
-YOSHI-HASHI versus KENTA

October 16 | A Block

-Shingo Takagi versus Minoru Suzuki
-Tomohiro Ishii versus Jay White
-Kazuchika Okada versus Will Ospreay
-Jeff Cobb versus Yujiro Takahashi
-Kota Ibushi versus Taichi

October 17 | B Block

-SANADA vs. EVIL
-Tetsuya Naito versus KENTA
-Toru Yano versus YOSHI-HASHI
-Juice Robinson versus Hirooki Goto
-Hiroshi Tanahashi versus Zack Sabre Jr.

October 18 | G1 Climax 30 final

A Block winner vs. B Block winner


其他联盟及选手
1.澳大利亚的Western Pro Wrestling宣布关闭。

2.Aron Stevens（前Damien Sandow）成为Championship Wrestling from Hollywood新的赛事安排人。他
还将帮助安排NWA和CWFH从9月15日开始的每周的PPV秀。

今日图片

叫我鈞爺

非常感謝大大無私地分享.............

sje923

谢谢新闻

loiblu

谢谢新闻.

shawnsean17

谢谢新闻