摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1588|回复: 7

[翻译] 11月6日Harry Smith采访原文翻译

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-3-2 16:31
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-11-6 16:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
    The LAW recently welcomed former WWE performer Harry Smith to the show to chat about a variety of topics. The full interview can be heard here, here are the highlights…
    How long he's been training MMA and who he is working with: I've had a lot of interest in mixed martial arts actually since before I got signed with WWE. I was training a little bit in jiu jistu, I was an amateur wrestler a little bit before. I ended up getting into contact with Josh Barnett​, ‘cause we were both wrestling in New Japan Pro Wrestling at the same time, just different tours. The first time I met Josh, I went down to an independent show for Pinnacle Wrestling in Seattle, Washington, and I saw Josh there. He looked at me, and we talked a bit, and he goes "So, when are you gonna get into fighting?" I kinda chuckled, I didn'treally think much of it at the time, but I did have some interest in it. He invited me to come down and train with him at the next show up in Seattle, so I did grapple with Josh, and Iwas just amazed. My eyes were sort of totally opened up to this whole other level of grappling that was like catch wrestling. Crossfaces, leg locks, slams, suplexes, different unique throws. From that point on, I had started watching a lot of Erik Paulson DVDs, and some other catch wrestling stuff, and trained in jiu jitsu as well. I came back and trained with Josh a year later or so, and Billy Robinson​ happened to come up to California for a seminar. Igot to meet him, we trained a little bit. At that time, I had been signed with WWE, so I was still training at it a lot, and the more and more I trained at it, the more and more interested I got with it. I think it's sort of in my blood, with my grandfather being Stu (Hart) and his legendary reputation of catch wrestling.
    It's not like as if I just left WWE and it's like, "Okay, now I wanna become a mixed martial artist to make money. I really do love mixed martial arts, and I think me training with Billy, and training at it while I was employed with WWE goes to show that I was always sort of interested in it. Since I left WWE, I've been training at it full time, trying to get the striking down, putting everything together, finding a good fighting weight for myself. We've toyed around with a few things, maybeeven 205, not exactly sure, that might be too light. We're sort of experimenting a bit with weight, and just putting it all together. Not exactly sure when there will be a fight. More training with Josh, and cage time, and we'll see.
    The WWE​ not giving him enough of achance: The big complaint that I had with WWE was just that they never gave me a fair chance, ever. We had a good deal with the tag team title run and everything, but guys like Drew McIntyre and Sheamus, they're obviously very good talents and big guys and everything, but if they had given me the rocket like they had giventhose two guys, I'm sure that with my family's lineage and going over to Canada and the UK, they could have done some really good business. For whatever reason, they didn't. I'm not gonna point any fingers at anybody, but I think that there's people up therethat probably didn't like my family, or maybe my Dad ribbed too many of the guys that are up top now. That's basically the way that it happened, andI'm glad to be gone really. I don't want to be wasting my time at a place that doesn't appreciate me, or doesn't wantto do anything with me. There were other interests that I had, and so whenJohn (Laurinaitis) called and gave me the release, I was relieved. We had a good talk, and he said that the doors are open to come back.
    Teddy Hart​ and some of his plans to train animals for future shows: I just heard from hearsay about some of the ideas, like I think cats are supposed to bring weapons to the ring and stuff likethat. I mean, if he can train the cats to wrestle...actually, he should train the cats how to shoot and grapple and stuff. Put some gi's on the cats and let them grapple. He might just be saying some of that stuff to generate interest with the audience and stuff like that, to see if he would really do that. He hasn't actually explained any of that sort of stuff to me. Some of his ideas are very good, with MatRats, they had the pizza pie plate at the top of the ringpost, which I guess is about six to eight inches higher than the top turnbuckle and further out, so two people can both stand on the top and do a suplex off there, or a hurricanrana.It was kind of a nice spectacle for the fans. So, you know, some of the ideas are good. The cat stuff might be a little bit out there, but hey man if he can train those cats to do it, all the power to him. I wanna see it, too.
    【以上是前WWE选手Harry Smith近来做客《LAW》节目,他作一系列真诚的对话,
      他现在禁赛期过了,他说WWE没有给过他足够的上位机会。
    他说我对WWE最大的抱怨就是他们从来没有给过我一次公平的机会。一点上位的机会,当哈特王朝作为双打冠军时表现不错。但是像 Drew McIntyre 与 Sheamus 这样的选手,显然他们天赋出众,有成功的潜力。但是如果WWE给过我像他们那样的上位机会,我敢肯定凭着我的能力与家族的影响力,一定能让他们在加拿大和英国这些地方大赚一笔。无论如何,他们没有那样做,我不会对谁竖起中指,但我猜测有些高层可能对我的家族有所成见,或许我的父亲得罪了太多人,现在他们站在了权利的高峰。我为自己的离开感到开心,真的,我不想在一个并不欣赏我的能力的地方浪费时间。我还有别的想做的事情,于是John Laurinaitis告诉我自己被解雇了时,我感到很宽慰,我们积极地交流了一番,他告诉我WWE的大门仍然向我敞开。”】
  • TA的每日心情
    开心
    2014-12-16 22:25
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-11-6 17:54 | 显示全部楼层
    谢谢楼主~~~
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-9 12:12
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-11-7 08:59 | 显示全部楼层
    其实我想说drew  mcyntire被wwe毁了
  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-3-2 16:31
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2011-11-7 10:26 | 显示全部楼层
    回复 3# qq376127029


        不是的,他会有机会的
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-9 12:12
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-11-7 12:37 | 显示全部楼层
    希望如此。不过我有天看新闻他在house show上连santino都输。。我只希望他的有机会不要像mark henry一样等好久。我很喜欢drew ,希望他能翻身
  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-3-2 16:31
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2011-11-7 15:38 | 显示全部楼层
    回复 5# qq376127029


         希望JM也能翻身,我更期待
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-26 03:53
  • 签到天数: 3433 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2011-11-8 02:26 | 显示全部楼层
    謝謝樓主翻譯~
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-9 12:12
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-11-9 08:44 | 显示全部楼层
    本帖最后由 qq376127029 于 2011-11-9 08:46 编辑

    我也是这样想的。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-4-26 05:33 , Processed in 0.072723 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表