摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2031|回复: 9

[翻译] 【翻译小组出品】XanMan 观点--The Northern Star--Thinking Not Allowed

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2008-10-28 14:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
{论点:我写了一系列的专栏所要说的问题是你永远不会知道世界摔交界将会突然发生什么,有一些重要的新闻来激发你的情绪导致一系列事情的延误。比如生活,又比如我今天之所以没有把“The Man”完成的原因。不必担心,它将会在两周内完成。其实几天前我已经把它完成了,但是我仍旧在凌晨1点57分坐在我的笔记本前面来写的原因是我在半小时前刚刚看完TNA近一期的PPV,我非常的愤怒以至于不能入睡。因此,如果你还是非常期待的想知道今天结束后将发生什么的话我向你道歉,如果它没有像你想象的那样完美无暇的话,就像我说的那样请记录下你自己此刻的心情。}



“当愚蠢的事是有足够的解释,因此没有必要来诉诸于任何其他。”--Mitchell Ulmann

我从来没有要去做这个世界上最聪明的那个人,但是我实在搞不明白为什么TNA会愚蠢到让人受不了?他们接二连三地获得能够把整个世界牢牢控制在自己手中的机会,但是每一次机会却都又从他们自己的手中溜走,并且这个开始对我从来不认为这些都是出于无心的这个观点有影响。至少我非常确定这群傻子仍然抓住了让自己发财的机会,Triple H仍旧保持着能言善辩的说话口吻,把它从窗口仍进个6英尺深的柏油池子里面并却希望它会被发现并被挖掘出来,再一次地经历了整个过程。更严重的是,究竟和他们呢一起做错了什么?我不知道现在谁在操控TNA。在最近的那个PPV上,在AJ Styles和Frank Trigg中段的比赛上观众们高呼起了“Fire Russo”。如果另一个像Vince一样的人是实际经营的那个人话--再一次,同样的Triple H很有说服力的提出这个想法--愿意跟下这个赌注,我赞同。如果是Kevin Nash, Jeff Jarrett, Jim Cornette, 或者Dixie Carter女士她自己,后果会怎样呢?我仍然同意。是的,我意识到Carter不可能解雇她自己,但是她能够有把握的搞到一根针,一些布以及一张舒适的漂亮的椅子并且结合出一条毛线衫出来。

让我们开始谈谈双人组合头衔。你知道现在的冠军是谁嘛?大概不会,因为很显然在摔交收视群里面TNA的关注程度肯定在10名以后的,并且有着很好的原因。冠军是“(Tennessee) Cowboy”James Storm和Robert “请不要再叫我Bobby"”Roode。回忆起当Storm 是最伟大的双人组合的一员的时候,Roode正在忙于Team Canada。当然我也是如此,而不是继续和Team Canada在一起,他们已经在行动中分裂了Team Canada,最好就得到喜忧参半的结果。Petey Williams已经数次在X Division的比赛里面而感到非常惊讶,但是当他回忆起来他惊讶的始终是Team Canada那一部分。Johnny Devine取代了the Dudley Boys的位置,Eric Young正到处称他自己为Super Eric在一个角色里面,但是那显然是完全行不通的。Roode也就是在主要的比赛里面和Booker T对抗了一个月左右,然后现在就成为了一个组合选手。James Storm当然也会回来成为个组合选手因为他从来没有成为过其他类型的选手。Chris Harris一次又一次的忽视TNA管理层那可怕的高度评价,那他很有可能成为个懒惰的家伙或者身材极度变形走样,但是他还是保持远洋,因为我已经说了很多次了如果做为一个美国头号的通缉犯,相对而言,这一过程中对他而言也是一个整体提升的过程。

因此为了纠正过去所犯下的严重的错误,当前的规定要求那些以前非常成功的组合里面那些地位比较低的人通常被分在一起,而且看上去似乎都很美好的,但是我还是相信在宣传的时候还是以从前的The Dudley Boys的一员自夸(但是为什么那些反派们不要去The Deadly Boys而不是Team 3D呢?) the Latin American Exchange由Abyss和Matt Morgan, Christian Cage和Rhyno一对怪物组成,以及,当然世界上真正最好的组合:The Murder(不是那该死的Motor) City Machine Guns;Beer Money是最好的?太荒谬了。是的,虽然这个是剧情,但是是非常令人厌恶的,即使是靠剧情的世界摔跤行业最好的选手也应该在某个时候有机会夺得锦标的机会。在这个组织里面,目前没有正式的冠军存在谁都可以正当地说a)这个冠军头衔应该给最好的那个人或者b)在这个联盟里面支持最多的那个人。会不会是我呢,还是在那情况下存在着一些错误的事?我要承认那不是我,如果这个对你来说无所谓的话。

“愚蠢的事不是痛苦的话,那真是太糟糕了”--Anton Levay

让我们来看另外个列子:为什么Prince Abdul Bashir他妈的会是X-组别冠军?在这里会有一个更好的给你:你可以怎么样来形容地狱般的Bound For Glory,也是一年当中最宏大的PPV现场秀以及有这个权利通过相关联系而让你有机会获得挑战权呢?在这个世界上并不存在这种方式,你能告诉我说现在在X Division里面有最优秀的两个家伙,在这个行业的历史上习惯于为那些得到不公平待遇的人解释--Mohammed Hassan--这个家伙一次设法通过Adam "Pacman" 来和Ron "The Truth" Killings获得TNA组合冠军头衔“如果你不是我的同伴那就不要叫我Pacman”Jones 是从X-组别里出来的最好的两个之一。不仅做了没有道理的争论而且完全被推翻的。是的,我的确诅咒过很多人。我告诉你,我现在既厌倦又愤怒。我认为我完全有权利成为这样,任何人想出钱来把TNA拯救出难关。但是这个不是我所支持的方式。

你知道什么样形式的X-组别的比赛是我们以前在TNA里面所看到的嘛?我们可以看见Chris Sabin和Michael Shane和Frankie Kazarian的三重赛。我们可以看见Samoa Joe和Christopher Daniels和AJ Styles的三重赛--以及很多涉及上述三个人一对一的比赛。你想要看整个系列的比赛?你可以去下载到全部的你想要的东西。你才知道什么叫做震撼。三重的皮带比赛在Styles,Jerry Lynn和Low Ki之间举行而且这场是他们三重梯子比赛的重赛。这种情况在争夺X-组别头衔的时候是经常发生的。你知道为什么现在没有了呢?如果你是一直关注的话。现在操控制TNA的那群人完全是群傻瓜。Impact!过去后的几周,他们有了另外一场X-组别三重比赛。而这次并不涉及冠军头衔争夺;而是为了争夺第一挑战权。想知道谁赢的了这场“经典赛事”嘛?我无论如何都会告诉你结果的。那是Sonjay Dutt和两个家伙来争夺冠军:Bashir和Creed,你知道发生了什么?那完全是一场无谓的争吵!这就是我为什么要求退回我的门票钱,而在Bound For Glory的比赛结束我同样也想那么做。

那根本没有把Bashir和Creed两个人放在一场低劣的比赛里面;那并不是一场X Division的比赛他们没有必要。那只是一场有着多种多样Resthold(比赛双方在一轮快节奏的攻击后,利用面部锁和双方同时倒下使双方取得短暂休息);到处争吵的以及完全缺乏重量级选手风格的摔交比赛。当然我知道,X-组别里面并没有对体重的限定,可以说是没有任何限定的,但是这个显而意见是荒谬的。我肯定你会感到惊讶,“恩,Xan,你会不会知道哪一个竞争对手会进入到比赛场地里来呢?当然你也不会预测一场经典的比赛。”当一个组织--像Total Nonstop Action一样病得连走的力气都没有了--仍旧把他们当作一年之中最宏大的节目,并希望他们可以为了带来一切你想要的。当我知道他们之间局限性的时候,我希望他们至少能够努力尽他们的全力奉献出有质量的比赛给我们。明显他们做不到这点。在X-组别里面我们看不到有才能的人,并且到现在为止至少三分之二人仍然是在擂台的中央进行着极其乏味的比赛。Prince Justice Brotherhood他们会做的更好些,至少这些家伙在他们被解雇之前还知道在裁判面前压制对方3秒是决定压倒性胜利的方式。

“我们就好象在一辆庞大的车里面,笔直向砖墙冲去,每个人都在彼此争论他们的方向该在哪里”--David Suzuki

你知道,我想帮TNA里面每个等级的比赛都写一部分东西出来,但是当Supes只是围绕他们其中一个写了一整篇专栏的时候,那时候我并不知道,现在我真正地认为我把三段章节集合起来写“the Knockout Division”是有价值的。我认为the Knockout组别是当初组织里面最耀眼的地方,非常像Total Nonstop Action 刚开始成立时候的X-组别,被称之为NWATNA,并且我每隔一周都会花上十块钱去看哪一个是最好的,基本上全部的节目都会在那儿出现。我认为Knockouts组别是TNA的成功的地方,因为它非常像the X刚开始的时候,他们拥有很多绝大多数的观众都没有看到过而又非常想看到更多的天才选手,并且基本上一开始他们的市场情况就非常的良好。那个也许让我犯下巨大错误,我相信TNA已经拥有自己的等级划分了,这也是现在让我对它以及最初的knockout组别而感到非常恼火的原因。你也知道,毕竟我原本只需要写一整篇就够了。

我并不想暗示说Gail Kim 是TNA联盟有史以来拥有的第一位女性商品;她完全不是那样的。Trinity在她在组织里的那段时间里是完全让人疯狂的,既是Sports Entertainment Xtreme 内的一员又是Kid Kash的私人助理,Traci Brooks也在Mickey James沿着Trish Stratus的方式夺得WWF女子冠军之前在那待了尽可能久的时间,她是Raven的成员之一,The Gathering作为Alexis Laree这个角色伴随着从前的ROH冠军和WWF冠军,CM Punk当然也是如此,那儿有一大堆自认为能够在好莱坞有自己事业的金发碧眼的女性追求者。事实上如果我没有记错的话,Christy Hemme甚至比Kim更早的进入TNA。但是,Gail Kim不知为什么在America's Most Wanted成为残忍的反派之后甚至是以他们的私人助理在摔交迷之间受到广泛欢迎,并且因为这个而开始成为Knockout组别的冠军,并公然地和Mike Tenay以及Don West组成个令人敬畏的组合,并让这个组别的名声变得有名起来,尽管她在获得头衔不久就受伤了。你大可不必让这个组别的名声响亮起来因为你是这里的首任冠军。

AJ Styles没有获得X-组别的冠军,因为他是最早获得此项头衔的那个人,在他一系列经典的长期与人不和的剧情里面他一系列的经典的比赛里面已经做到这点。同样地,Gail Kim没有获得Knockout组别的。如果你认为我在这里改写了一点点历史的话,我请求你的原谅,但是事实上,谁是真正意义上最久统治Knockout组别的?Awesome Kong,名义上她仍然会是最有统治力的女性。我搞不明白的是为什么他们从来没有真正地并且适当地让Kong和Kim开展她们的长期不和的剧情。也许是因为他们知道Gail的和约马上就要到期了而且他们并不十分确定她是否会续签,又或者也许就是很简单的原因--也是你猜测到的--那些管理层是蠢蛋,但是事实证明这个联盟的确低估了她对那个组别的重要性。在Gail Kim她自己那方面,虽然她同样低估了如果她回到WWF后对她的职业生涯或者是经济来源方面的影响性;尤其是他们对待过她的第一次的那种方式。现在我认为Taylor Wilde是有可能得到TNA冠军头衔的那个人,但是如果所有相关人开始醒悟的时候并且做了一个聪明的妥协的话,把冠军头衔归还给Kong,又有机会可以制造出Kim和KonG的长期不和的剧情。但是至于现在,那个仍然是一个永远不可磨灭的遗憾。

“天才和愚蠢的事物之间的差别就在于天才的能够把握自己的尺寸”--Albert Einstein

但是,至少我认为这只是个看上去最微不足道的污点。哪个是最大的呢?事实上TNA联盟持续不断地犯着这个错误,他们把太多的金钱花在了那些已经能力不再的老家伙们而不是把钱花在是他们未来的那些人。他们应该给Gail Kim更高的报价好让她回来,并且他们应该让Sting离开。是的,他现在的确是这个联盟的世界冠军但是他真正的为这个联盟做了什么呢?在一个时间点上把Sting招入进来的确是个不错的选择,但是肯定不会是一直如此这样的,更不可能是现在。任何想在TNA联盟里面有长期发展的那些人都非常乞求着管理层把那些挡在有前途的新星前面的并领着高报酬的老明星们扫地出门。TNA联盟其实有很多地方都和WWF很像,那是不应该发生的,但是有一件事情他们一直都做的很好就是他们会从其他的地方挖掘来很多有天分的选手并且培养他们让他们为今后的发展打好基础。他们现在需要--多年来都是那么做的--以合乎逻辑的结论采取这个步骤;但是那个结论是错误的,我再重复次,在你自己的联盟里面如果没有拥有属于自己的超级摔交明星的话,那最后的结局肯定是以失败而告终的。

我请求看了之后仍然在内心里面在讽刺我的那些人的原谅,但是Sting肯定不是让这个组织获得成功的那个人。Sting现在在这只是会耽误那些年轻人在这个行业里面的未来,他并不是想通过这个工作来试着重新体验下他那过去辉煌的日子(并没有双关的意思,虽然这是一个相当微妙的和比较好的一个说法)他只是再一次把金腰带这个头衔挂在自己的头上而已。我并不相信目前这个组织还是处于正常运转状态,从“尊重”和“新的百万富翁俱乐部”这两个角度来看它从一开始就注定要失败的,坦白说我现在都没有看出它怎么样才会成功。这个角度应该会把诸如像Booker T, Kurt Angle, Kevin Nash以及Sting这样陈旧的保守派推向一边,像Styles, Joe, Kaz, Daniels, Shelley以及Sabin这些年轻人应该可以接起这个火炬并且帮助这个联盟继续前进;因此这些老一辈的人可以带领着年轻一辈通向未来而不是像给自己那样。如果其他几场比赛有不同的结果的我可能会有另外不同的观点。

按照现在的情况来看,尽管我们现在的世界冠军是Sting而不是Joe,在比赛开始之前甚至官方宣布了不会有重赛。我们还有的是 Booker T成功的来到顶端并开始和Christian Cage和AJ Styles进行对抗。以及当然Mick Foley帮助Jeff Jarrett成功的击败了Kurt Angle。因此,像铺路人类型的比赛现在已经在2场比赛里面上演了1场了,只有一个年轻人成功的赢得了和控制了这个联盟多年Angle的比赛--Jarrett。同时,Styles和Joe的优势也非常的明显。当然我也知道,我需要给这个故事来个结尾;那些反派不得不赢下一些战役是为了让那些英雄们赢得最后战争的胜利。但是你知道嘛?那就像我们每次在看正常剧情之前或者正在看的时候,TNA就会让那些保守派的人出来胡搞一通。我已经厌倦了他们那低俗的言辞,我已经厌倦了他们那无聊的骗局,甚至我已经厌倦了Joe和Styles每次到最后只是短暂的闪光。这个公司的未来应该从现在就开是做起来,至于他们拒绝把握住这个机会的话他们就是一群白痴。想象是不被承认的?好象如果他们有能力做到一样。


Robert Roode个人资料
http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Roode
James Storm个人资料
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Storm
Johnny Devine个人资料
http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Devine
Chris Harris个人资料
http://en.wikipedia.org/wiki/%22Wildcat%22_Chris_Harris
The Dudley Boyz个人资料
http://en.wikipedia.org/wiki/Dudley_Boyz
A.J. Styles个人资料
http://en.wikipedia.org/wiki/A.J._Styles
Mohammed Hassan(Mark Copani)个人资料
http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Copani
Ron Killings(R-Truth)个人资料
http://en.wikipedia.org/wiki/Ron_Killings
Gail Kim 个人资料
http://en.wikipedia.org/wiki/Gail_Kim
Awesome Kong(Kia Stevens)个人资料
http://en.wikipedia.org/wiki/Kia_Stevens
TNA X Division Championship
http://en.wikipedia.org/wiki/TNA_X_Division_Championship

原文地址:http://www.lordsofpain.net/news/2008_/1224092575.php
原文作者: XanMan
nicholas0427翻译,只为19977提供

纯属工作之余翻译作品,如有遗漏以及错误之处请指正

[ 本帖最后由 nicholas0427 于 2008-10-31 12:10 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2008-10-28 14:07 | 显示全部楼层
老实说对TNA并不是很了解
不过通过作者的观点看来,现在TNA的确太过依赖那帮"老人"了
并且正在逐步蚕食新人们发展的机会
到时候会不会反过来 新星全部往外跑了

该用户从未签到

发表于 2008-10-28 17:32 | 显示全部楼层
不得不说今年TNA的水准比去年这个时候又下降了不少...真是一年不如一年了...

前几天那个JOE&AJ VS NASH&STING打的那个真是不堪入目啊....

STING现在应该做的就是堂堂正正的让AJ暴打一顿,早早的把腰带送出去,然后跟KEVIN NASH,BOOKER T一道滚蛋.....嗯 记得让BOOKER把他那什么"传奇腰带"一块带走
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-10-30 21:10 | 显示全部楼层
    你这篇文章翻译的不太好,很多句子不通顺

    Eric Young正到处称他自己为Super Eric在一个角色里面

    Petey Williams已经数次在X Division的比赛里面而感到非常惊讶
    很明显应该是让人感到惊讶,而不是他自己感到惊讶
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-10-30 21:11 | 显示全部楼层
    这个帖子回帖人这么少,我想很多人看了前面一部分,就没有兴致往下看了

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2008-10-30 21:45 | 显示全部楼层
    原帖由 水中落叶 于 2008-10-30 21:11 发表
    这个帖子回帖人这么少,我想很多人看了前面一部分,就没有兴致往下看了

    也许吧 毕竟吸引点不多
    说得一些TNA不上不下之所谓的原因
  • TA的每日心情
    开心
    2016-2-10 15:21
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-10-30 22:32 | 显示全部楼层
    这篇翻译看得我一头雾水。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-10-31 00:03 | 显示全部楼层
    文章的观点是很多人想说出来的 希望看到的

    但文章从排版到翻译都让人感觉不是很顺畅 除了语句之外 这种排版很难让人能全部看完

    我已经很努力看完了全部 但还是有些地方被我的眼睛无意识的漏掉 某些段落实在让人很难看清楚
    注重细节是以后应该首位考虑的事情

    翻译这么长文章所下的苦功 和这篇文章的价值值得大家肯定

    只是这么好的文章如果只有一部分人能坚持看完 那实在是太可惜了 希望能稍微编辑一下

    我相信楼主在下一次一定能总结经验 能做得更好 毕竟这是一个提升自己和学习的机会

    最后就是国人一定会做的总结:  多谢楼主

    该用户从未签到

    发表于 2008-10-31 00:19 | 显示全部楼层
    感想0427的翻译,我翻过Xanman的三篇文章,每一次都是极大的挑战啊……
    似乎TNA目前没有哪个冠军的安排能让Xanman满意的……这种情况同样正出现在WWE冠军的归属……只能说所有的事情都不可能让所有人都能满意

    [ 本帖最后由 NovemberRain 于 2008-10-31 12:19 编辑 ]

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2008-10-31 12:09 | 显示全部楼层
    由于时间紧凑了点
    上班时间翻译 有些语句不是很通顺 望见谅
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-4-19 12:34 , Processed in 0.085026 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表