NovemberRain 发表于 2008-9-13 14:49

第一个闯荡北美摔角界的华人——Lee Wong

http://www.skyoutdoors.com.cn/thenorthface/image/su1.jpg
NovemberRain翻译,只为19977提供


此篇比较短,原文地址http://www.onlineworldofwrestling.com/profiles/l/lee-wong.html,由南无乾坤阿门提供。我在google搜了许久也无法找到更多关于他的资料了……


这是一位几乎能找到的最早的华人选手,但是同时他又是神秘的,因为关于他的资料实在是少得可怜。此篇的资料可以让我们略知一二。



http://www.onlineworldofwrestling.com/pictures/l/leewong/01.jpg
人物资料
姓名:Lee Wong
擂台名:Lee Wong from Hong Kong
家乡:香港
身高:6'2
长期不和:Ernie Ladd
                     George Steele
                     Prof. Toru Tanaka



http://www.onlineworldofwrestling.com/pictures/l/leewong/02.jpg

腰带历史
很不幸,Lee Wong的腰带历史是空的

职业生涯重要时刻
20世纪70年代早期,Lee Wong离开香港,加入了Vince McMahon Sr. 的WWWF。
1970年10月26日,Lee Wong和 Mr Saito在佛罗里达州奥兰多击败了Jack和Roy Lee Welch。
1970年11月17日,Lee Wong在佛罗里达州坦帕市击败了James Wolfe。
1971年,在佛罗里达州, Lee Wong 和Oki Shikina作为反派被Dick Steinborn & Jerry Oates击败。
1970~1971年间,费城电视台举办的比赛中,Lee Wong接连输给了Toru Tanaka, Crusher Verdu, Blackjack Mulligan 和van Koloff。
1971年,费城电视台举办的比赛中,Lee Wong与Tony Marino打了一场有趣的slow scientific match。比赛中每次暂停后,双方总是将握手的动作做得越来越慢。比赛最后,Marino将Wong塞进一个包裹并用绳子吊了起来,就像一个摇篮一样……
19世纪80年代,Lee Wong重返WWF电视节目(专有节目),并再次输给了Blackjack Mulligan等人。


Lee Wong被PWI的Stu Saks评为最差摔角手(汗……)。Stu Saks甚至说到Lee Wong的空手道式的打击技软弱的几乎连鸡蛋都打不碎。

Robert Louis Howell写到:1970年,费城电视台举办的比赛中, Lee Wong输给了Bulldog Brower。在比赛中,Brower用双层铁椅攻击了Lee双眼之间的眉骨,只是为了试探一下在费城DQ有什么后果。1971年Lee Wong回到WWWF后和Pedro Morales打了一场艰难的室内赛,在Lee Wong跃过Morale跌出场外后,Morale用一个飞跃压击和一个膝盖踢击在场外的垫子上重创了Wong。从那场比赛后,Lee Wong转为了Face。
                                       1972年的6月16日在麻省的North Attleboro市和17号在春田市,Mass Lee Wong 连续打败了Nikita Mulkovitch。我认为这是Lee Wong人生中不多的亮点,他能够连续两个晚上打败另一个老手。他是勇敢的!!



(NovemberRain评论:虽然他的摔跤生涯几乎没有什么亮点,可以说是碌碌无为。但是我们不能否认他是一位先驱者。他就像1932年孤身一人参加第10届洛杉矶奥运会的刘长春一样,开创了一个时代,足以令我们肃然起敬!!)





[ 本帖最后由 NovemberRain 于 2009-1-3 23:22 编辑 ]

德州佬JBL 发表于 2008-9-13 14:52

虽然他没有任何人气与对摔角界的影响,但他开创了中国摔角手的先河,值得大家的尊敬!

NovemberRain 发表于 2008-9-13 14:58

原帖由 德州佬JBL 于 2008-9-13 14:52 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
虽然他没有任何人气与对摔角界的影响,但他开创了中国摔角手的先河,值得大家的尊敬!
是啊,他的身高还是我在google上搜来的,都不一定准确,体重也没有……但他是个华人这就足够了

LiuseGoder 发表于 2008-9-13 15:42

要修改一点的是他的擂台名字是Lee Wong from Hong Kong...

NovemberRain 发表于 2008-9-13 15:47

原帖由 LiuseGoder 于 2008-9-13 15:42 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
要修改一点的是他的擂台名字是Lee Wong from Hong Kong...
我是想,那样说是不是有点……太长了

LiuseGoder 发表于 2008-9-13 15:57

原帖由 NovemberRain 于 2008-9-13 15:47 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif

我是想,那样说是不是有点……太长了
毕竟他的擂台名就是那个...
其实还是很想找到此人资料的...但这个难度太大了...搜索不到啊....除非人肉搜索...

xwchangkong 发表于 2008-9-13 16:14

摔角只能是资本主义的特有标签。。他是香港的,毕竟人家制度在那。。
不像社会主义,啥都能上升的一定的高度,永远就没有绝对的娱乐。。。。
至于是不是华人的骄傲,那我就不敢说了。

蕞嗳優優 发表于 2008-9-13 17:55

Lee Wong被PWI的Stu Saks评为最差摔角手(汗……)。Stu Saks甚至说到Lee Wong的空手道式的打击技软弱的几乎连鸡蛋都打不碎。
有没有搞错。。。/:@ /:@

zxcv198722 发表于 2008-9-19 13:45

~~哇塞·!摔角里面终于有个中国人;了/:D

米豆 发表于 2008-10-3 15:50

谢谢翻译资料!

我找了各大网站也没有找到此人更为详细的资料。

无论他战绩如何,评论怎么样,他都是一个了不起的选手!

jy63379 发表于 2008-10-3 16:22

莫名其妙WWWF是啥?
什么莫名其妙的翻译啊,而且打了2次WWWF....网址打多了?

MECA 发表于 2008-10-6 09:08

原帖由 jy63379 于 2008-10-3 16:22 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
莫名其妙WWWF是啥?
什么莫名其妙的翻译啊,而且打了2次WWWF....网址打多了?

http://baike.baidu.com/view/42311.htm

WWE(World Wrestling Entertainment)原名WWF(World Wrestling Federation世界摔跤协会)是由美国职业运动传奇人物文斯.卖克曼于1982年将他父亲一手创立的WWWF(World Wide Wrestling Federation全球摔跤协会)买了下来,更名为WWF

zq8212 发表于 2008-10-12 01:50

第一个哦.虽然被说最差,但是值得我们尊敬一下

RockMysterio 发表于 2008-10-13 23:31

顶起!~只因为我们也是中国人!~

灌汤包 发表于 2008-10-15 20:29

感谢分享
页: [1] 2
查看完整版本: 第一个闯荡北美摔角界的华人——Lee Wong