kevinfu619 发表于 2007-6-16 13:22

6/11 三小時特別版RAW 戰報 (圖很多待會補上,抱歉拖這麼晚)

抱歉圖片待會會補上
我要先去吃中飯......

另外 SD!戰報大概會非常簡潔
非常抱歉 (晚上要出國了...)

========================================== 
 
麥董一開始就出現在大家面前,拿著一張稿紙,告訴大家今晚是他的感謝之夜,以及大抽籤的夜晚。



MATCH 1:cena vs. EDGE

兩人互鎖後,EDGE把cena推到角落,cena反擊,使出後拋摔後壓制,EDGE掙脫。
EDGE用金臂勾反擊,連續出拳打倒cena,壓制被cena掙脫。
cena被EDGE用滑行踢擊踢到場外,但他接著對EDGE使出日落翻摔壓制,EDGE掙脫。
cena再次試圖反擊,又被EDGE用迴旋腳跟踢擊倒,EDGE壓制被cena掙脫。
cena突然舉起EDGE想用fu,EDGE掙脫後翻滾壓制,cena掙脫,EDGE一腳把他踹倒。
EDGE對cena鎖頸,cena慢慢起身,逆轉成stfu,EDGE掙脫後以肘擊擊倒cena,
壓制又被掙脫。cena突然爆發使出throwback (助跑頸部破壞技)、連續跳躍金臂勾、killswitch (迴旋前方翻摔),
然後正要你看不見我的時候,EDGE突然起身想用spear,但cena也發覺了,一閃身讓EDGE衝出場外。
cena在場外攻擊EDGE,清理ECW的播報台,把EDGE舉起來......;EDGE突然攻擊cena眼睛,
再把cena推去撞播報台,等到cena回擂台時,已經被讀秒出局了。

winner:EDGE (Smackdown! 獲得抽籤機會)
draft pick:Great Khali! (Khali前往SD!,EDGE似乎有種得不償失之感,而cena則是幸災樂禍地笑著...)


播放了麥董的生平短片。
旁白:「Vincent Kennedy McMahon出生於推廣運動的世家,他的祖父和父親分別推廣拳擊和摔角數十年,
    他決定繼承父業,推廣摔角...。」
接下來是麥董的受訪畫面,他說他父親以前是當播報員,他也想加入這一行時,
他的父親說:「這裡有一扇門,我不會阻止你,一旦你決定進來,就再也無法回頭了。」(按:指摔角業)
接下來播放了一些麥董以前在當播報員、以及摔角記者的畫面。


Jesse Ventura(前明尼蘇達州長)對麥董感謝致詞。大概是說想用權勢往上爬的人,總有墜落的一天。


Coach向觀眾說:「(轉達麥董的話)Vengeance將會之冠軍之夜,所有冠軍頭銜都得被防衛,所有比賽都會是冠軍賽。
         Mr. McMahon說,在今晚的抽籤之後,RAW的選手名單裡任何一位前世界冠軍,
         都可以參與Vengeance上的WWE冠軍戰!」



MATCH 2:CM Punk vs. Carlito

(按:Vengeance的那個動畫畫面,冠軍腰帶從前到後分別是:女子冠軍、WWE雙打冠軍、世界雙打冠軍、
   次重量冠軍、洲際杯冠軍、美國冠軍、ECW世界冠軍、世界重量級冠軍、WWE冠軍。)

Carlito賞了Punk一巴掌,結果馬上被踢倒,Punk想用角落膝擊,被Carlito接下,
Punk又踢擊Carlito,Punk爬上第二層繩?飛撲被Carlito飛踢擊中!Carlito壓制被Punk掙脫。
Carlito持續攻擊,壓制失敗後用腿鎖住Punk腹部,Punk一陣掙扎後逆轉成逆蝦式固定,
Carlito觸繩掙脫,Punk飛身撲倒Carlito後壓制,Carlito掙脫。Punk使出角落膝擊,
接著要用bulldog時卻被推到角落,Carlito使出backstabber!Punk痛得滾到場外...
Carlito把Punk推回場內壓制,Punk掙脫;然後突然使出GTS!Punk壓制獲勝!!
Punk高興得把裁判抱起來慶祝...。

winner:CM Punk (ECW獲得抽籤機會)
draft pick:Boogeyman! (ECW主播Joey Styles很緊張...)


Snoop Dogg對麥董發表感謝致詞,翻譯請見新聞區。


播放了麥董的惡劣行徑短片。 (婊SCSA那張是1999的Royal Rumble)


Mick Foley到現場對麥董發表感謝致詞。大意是說,麥董根本沒有朋友。
另外,他說麥董上禮拜才重新雇用了他,所以他可以在Vengeance上挑WWE冠軍!



MATCH 3:Balls Mahoney vs. Umaga

一記橋式踢擊、薩摩亞突刺,Umaga獲勝!

winner:Umaga (RAW獲得抽籤機會)
draft pick:King Booker (以及Sharmell)! 有煙火耶!


Steve O對麥董發表感謝致詞,一貫的惡搞風格。



MATCH 4:Bobby Lashley vs. Chris Benoit

(按:極度推薦,有技術寢技對抗,也有大招互相逆轉聯發!)

兩人進行了精彩的寢技對戰,Lashley試圖以力量掌控全局,幾次重重摔下Benoit,
壓制被Benoit掙脫。兩人在角落交互攻擊,Benoit漸占優勢,後拋摔後壓制被掙脫。
Lashley反擊,試圖使出阿根廷折背技,Benoit第一次差點逆轉成面部十字鎖,
但第二次就被Lashley的阿根廷折背技擊中,壓制被Benoit掙脫。Benoit劈擊後被Lashley甩進角落,
大力肩膀撞擊!Lashley想用後拋摔,Benoit突然逆轉成面部十字鎖!Lashley觸繩掙脫,
再次想用後拋摔,但Benoit在半空用膝蓋攻擊,逆轉成蠍式固定,但Lashley再被鎖死前又掙脫,
硬是舉起Benoit,似乎想用dominator,但Benoit掙扎落地,三連發德式後拋摔!!
Benoit做出割喉手勢,不過Lashley已經起身,Benoit想再用德式後拋摔,
被Lashley用背向肘擊擋掉,但Benoit隨即又切入蠍式固定(sharpshooter),
可是Lashley直接掙脫了!突然使出奧克拉荷馬翻摔!Lashley獲勝!

winner:Bobby Lashley (ECW獲得抽籤機會)
draft pick:Chris Benoit! (JBL大表不滿,場上的兩人握手致意。)


把麥董剃成光頭的富翁川普(Donald Trump)向麥董......致意?大意是說沒人喜歡他。


Ashley透過衛星轉播向麥董致意,翻譯和隨後發生的事件請見新聞區。


Jimmy Snuka & Iron Sheik 向麥董致意。
(按:留鬍子的Sheik就是在後台發飆那位,他左邊的鬍子就是被自己剃掉的)



MATCH 5:MVP vs. Santino Marella

比賽開始Marella占優勢,漂亮的armdrag和hiptoss,但MVP很快就反攻,
幾次壓制Marella被掙脫。然後兩人互踢,MVP擊倒Marella後朝他背部踢擊,
壓制又被掙脫。Marella掙脫MVP的鎖頸後使出飛身肩撞,在角落攻擊MVP,
衝出角落飛身肘擊,壓制被MVP掙脫。MVP接住彈纜繩而來的Marella,往後一拋,
接著要用大腳被躲過,Marella把MVP絆倒後壓制,MVP掙脫。Marella被MVP反甩進角落,
然後是角落大腳踢擊!MVP接著使出playmaker,壓制Marella獲勝!
(按:MVP難得這麼光明地獲勝呢。)

winner:MVP (Smackdown!獲得抽籤機會)
draft pick:Torrie Wilson! (觀眾幾乎沒反應,MVP和JBL倒是很爽,不過King可就難過了)


Bret "the Hitman" Hart向麥董致敬,請見新聞區翻譯。


MATCH 6:The Miz vs. Snitsky

Miz努力拼戰,但Snitsky把他倒掛著丟進角落,大腳踢擊,壓制被Miz掙脫。
Snitsky繼續凌虐Miz,金臂勾、大腳、壓制獲勝。

Snitsky正要離場,又改變心意回來繼續攻擊Miz,於是裁判改判Miz獲勝。
(ECW主播大怒......)

winner:The Miz (Smackdown!獲得抽籤機會)
draft pick:Chris Masters! (這下Jeff Hardy可以去挑戰洲際冠軍了嗎?)


WWE名人堂選手Bobby Heenan向麥董致敬。


"Rowdy" Roddy Piper向麥董致敬,翻譯在新聞區。


NBA達拉斯小牛隊老闆Mark Cuban向麥董致意,稱他為美國夢。
(按:Cuban曾經到WWE參與演出,打倒Bischoff還是Heyman之後吃了RKO......。)



MATCH 7:Candice Michelle vs. Krystal

比賽前段Candice使出延髓斬、背部破壞技、肘擊落下,
然後對Krystal在纜繩上用關節技,Krystal還來不及反擊就吃了一記迴旋腳跟踢!

winner:Candice Michelle (RAW獲得抽籤機會)
draft pick:Bobby Lashley!! (他今天一個人就有三次煙火......)

但是Coach隨後就出來(照麥董的指示)要Lashley把ECW冠軍腰帶交出來,
因為他要去RAW了。Lashley有點不捨地交出腰帶,但他也拿走Coach的麥克風,
告訴所有人:「我還是一個冠軍,因為我會到RAW成為冠軍。」


Bob Costas向麥董致敬。 (Costas好像也是運動推廣界的人...算麥董的競爭對手嗎?)



MATCH 8:Jeff Hardy vs. Elijah Burke vs. Batista

Burke想躲到場外觀戰,但Jeff馬上出場攻擊他,把他扔回給台上的Batista,
Batista翻摔Burke,壓制被Jeff破壞。Batista開始攻擊Jeff,想使出Batista bomb,
但Jeff逆轉成夾頭翻摔!Jeff接著又對Batista使出whisper in the wind、天鵝炸彈!
Jeff壓制,Burke把他拖到場外,推去撞角柱,然後Burke自己去壓制Batista,
但Batista掙脫。 (按:Cole口誤講成Burke掙脫...)
Burke又對Jeff使出流暢的STO,把Batista飛踢出場。Jeff攻擊另外兩人,
飛身出場攻擊Batista,回到擂台上繼續對Burke踢擊,再次使用天鵝炸彈卻被躲掉,
Batista回到台上連續對另兩人用脊椎破壞技,再對Burke用Batista bomb!
Batista壓制Burke獲勝!

winner:Batista (Smackdown!獲得抽籤機會)
draft pick:Ric Flair! (所有人都樂壞了...Wooooooooooo!)


Captain Lou Albano向麥董致意。 (他是WWE名人堂裡著名的選手經紀人。)


Dusty Rhodes到現場向麥董致意。


Gene Okerlund向麥董致意。 (他也是WWE名人堂入選者,好像在WCW當過播報員。)



MATCH 9:三聯盟各派五人出戰的battle royal,獲勝的聯盟可以抽兩次簽!

Smackdown!:Matt Hardy、William Regal、Chavo Guerrero、Chris Masters、Mark Henry
ECW:Kevin Thorn、Matt Striker、Marcus Cor Von、Tommy Dreamer、Sandman
RAW:Johnny Nitro、Kenny Dykstra、Viscera、Eugene、Randy Orton
(按:比賽預告圖中SD!那裡放的是Flair,結果出賽的是Hardy...)

比賽一開始大家打成一團,Matt(Hardy)淘汰了另一個Matt(Striker),接著兩大巨人開始掌控全場:
Henry把Sandman扔出場外,Viscera淘汰Regal,Henry淘汰和自己同聯盟的Chavo,
Viscera淘汰Dreamer,Henry淘汰Thorn...終於他們要對上了!觀眾也好興奮啊!
兩人互相想把對方淘汰都失敗,Henry用金臂勾打倒Viscera!Henry一人淘汰了Viscera!!
今年Royal Rumble可是出動了八個人才淘汰Viscera啊!...(進廣告)

廣告回來,場上還剩六個人:Henry, Masters, Cor Von, Hardy, Nitro和Orton;
Eugene在廣告中淘汰Kenny,然後自己被Orton淘汰。...Cor Von開始攻擊Hardy,
想要使出pounnnnnnnnce,但Hardy抓住纜繩讓Cor Von落空,Cor Von往Hardy衝去,
Hardy把纜繩往下一拉,Cor Von被淘汰了! (按:ECW全滅了...) Nitro攻擊Orton,
想用跳板踢擊時,Orton趁他跳上纜繩時一記飛踢,Nitro就摔到場外去(淘汰)了。
Masters想把Hardy扔出去卻被反推出纜繩,Masters驚險落在擂台上,但Hardy隨即出招,
twist of fate!Masters彈下場去(淘汰)...。Henry想淘汰Hardy,但Hardy死撐著,
接著利用槓桿原理讓Henry慢慢離地...

JBL:你們在幹嘛?先去淘汰Orton啊!你們要害Smackdown!失去抽兩次簽的機會嗎?!

...這時Orton也過來幫忙,兩人合力淘汰了Henry! (JBL:NO!)
Orton隨即想使出RKO,但Hardy擋住,並使出side effect!Orton也用出背部粉碎技,
兩人倒地...。Orton出拳攻擊Hardy的頭部,Hardy反擊使出肘擊,想接twist of fate,
卻被Orton抓起放到纜繩外,再一記上勾拳,淘汰Hardy!

winner:Randy Orton (RAW獲得抽兩次簽的機會)
draft pick:Snitsky & Mr.~~~ Kennedy!! (全場轟動...當然是指Kennedy啦)

Kennedy出來說「This is my show」(這裡是我的秀場了!),
還想拿那把空降的麥克風,結果居然沒東西垂下來......於是他一吐舌頭就回後台了。


Stone Cold Steve Austin向麥董開罵。翻譯在新聞區喔。


預告了Vengeance上的兩場賽事:
WWE冠軍戰,cena要對抗Foley、Lashley、Orton和King Booker!
世界重量級冠軍戰,Batista最後一次挑戰EDGE的機會!


接著麥董來到現場,觀眾分別舉著「我感謝麥董」、「我不感謝麥董」的海報...。
麥董拿起麥克風想說什麼,但他發怔了(總之就是百感交集的表情)...環顧全場之後,
他雙手抖顫著,輕聲說道:「謝謝你們。」之後,麥克風掉到台上,麥董離開擂台,
最後又回頭望了會場一眼,然後離去......。

麥董到了後台,走過選手站立在兩旁的走道...,
這時Coach出現告訴麥董說:「您走錯路了,您的轎車在另一頭呢。」
於是麥董走向相反的另一邊,又回頭望了一眼...,然後他推門離開體育館。

麥董出了體育館, (按:這接下來的影像都是前一個周末預錄好的)
又回頭望了體育館(還是那兩名路人?)一眼,然後在開門前遲疑了一下,進入轎車......



接下來的事大家都知道了。

安息吧。「麥董」。
 
 

guanmeng 发表于 2007-6-16 13:24

沙发啊,谢谢新闻

HBKの公主 发表于 2007-6-16 13:25

非常感谢/:)

angellma361 发表于 2007-6-16 13:28

thanks

badd3ec 发表于 2007-6-16 13:29

謝謝你LZ的新聞!

YAMAHAHA 发表于 2007-6-16 13:35

迟到的战报~~
迟到的THX~~

chanyy 发表于 2007-6-16 13:36

小肯出场真的很落魄..

jvc-miffy 发表于 2007-6-16 13:40

谢谢raw战报!

gywang1981 发表于 2007-6-16 13:44

非常感谢,真么详细的中文解说哦!!!

Batista猛 发表于 2007-6-16 14:07

沙发!

adams 发表于 2007-6-16 14:22

看了RAW可以100%的肯定,麦董的死肯定是剧情安排了。因为这期的RAW,麦董神情木讷,而且还在介绍他的生平了。接下来就这样挂了。肯定是假的拉。。

bill11644 发表于 2007-6-16 19:29

thx!!

饿狼居士 发表于 2007-6-16 20:47

战报太简单,对白都哪里去了?WWE的战报,剧情当然要多于摔角!

never99 发表于 2007-6-16 20:51

谢谢战报!

basaka1013 发表于 2007-6-16 21:01

thanks
页: [1] 2 3
查看完整版本: 6/11 三小時特別版RAW 戰報 (圖很多待會補上,抱歉拖這麼晚)