3.9--SmackDown【比赛乘以4，妇女节的响应…】
引子：新学期，新赛季
摔角没有冬歇期
新手笔，S--D
妇女节后换Vickie
捧巴蒂，捧UT
大赛前的惯用技
小Boogey，小芬利
这次又要躲哪里？
正文：
相比Raw那边儿众星抢镜的局面，SmackDown显得沉稳了不少，就连King booker我都觉得他务实了许多/:L 。。。周末好！本周SD静静绽放于美国亚利桑那州的图森市，King Booker在节目一开始就站在了擂台上，我们都知道他还有这样那样的造型没摆出来，也许还要致辞。。。但是Matt Hardy的出场乐打断了他，两位Money In the Bank的参赛者提前相遇了。
比赛开始前，皇后入座解说席，JBL激动的说道：“我很荣幸可爱美丽高贵的皇后也加入了我们播报台。”也许是生平第一次被这么夸，
她有点儿。。。反正不太对劲儿。。
Match:1 King Booker Vs. Matt Hardy
上来占优势的是Matt，Bulldog压制不成后，立即又是一个回滚压制；随后换成了Booker唱主戏，他把Matt逼到角柱后，左右互博。接着Booker准备scissors kick的时候被Matt躲开，反而被Matt用出了Side Effect。比赛最后，Matt准备Twist of fate，皇后再度乱入，用自己的鞋猛敲了Matt的脑袋（当然是先由Booker调开裁判视线），接着Booker顺利使出scissors kick，赢得胜利！记得在Unforgiven的时候，Jeff也是被Melina拿靴子敲过，从而导致失利-----
切换到后台，Kristal：“先生女士们，请欢迎我接下来的嘉宾，世界冠军--Batista！8D，今晚你将有一场迎战Kane的比赛，但在这场
比赛之前，我想和你一起回顾一下你在WM23上的对手Undertaker，他14：0不败记录的回放----”接着是一组短片，回来后Kristal问Batista：“噢，这真是让人印象深刻。”8D笑道：“这何止是印象深刻，简直是难以置信，我的意思是你试想一下，14：0的WrestleMania不败纪录---这绝对令人难以置信。你还见过比这更令人难以置信的事情么？但是----我就是这个打破神话的人，我向你保证，我以世界重量级冠军的身份走进WM23的比赛场，我也会以世界重量级冠军的身份走出擂台。WrestleMania23----一个神话要破灭了！至于你提到今晚我和Kane的比赛，我知道他是UnderTaker的兄弟------Undertaker有毛病，精神错乱，以及人格扭曲的弟弟。我只想说----今晚我要对Kane做的，就是UnderTaker在Wm23上的下场。”
JBL随后解说道：“先生女士们，今晚要出大状况了，这是继No way out以来---UnderTaker和Batista第一次同时出现在一期SmackDown
节目中。今晚接下来将有Batista Vs.Kane，以及Undertaer Vs.Finlay的对决-------”
广告时间，Maryse：“把你的头发解开，然后收看周五晚的SmackDown---”
切换到播报席，JBL笑道：“噢天那，(*#&$(*#（法文吧？），这就是我对法国人的看法。”Michael Cole则打断他说：“说到头发的问
题，在WrestleMania上将会上演一场亿万富翁之战，这就不只只是掉头发的问题了，因为我们将会看到一个人被剃光。下一周将会是这场比赛的签字仪式，但现在还是让我们退回到本周一，去看看特殊裁判的揭晓情况----”
接着一组短片回顾了本周的Raw，如何从一波三折到全场欢呼的----JR：“Stone Cold Steve Austin is going to WrestleMania23”
Cole：“在ECW上，SCSA向我们保证，两位亿万富翁之间，至少有有一人的头发会在WM23后被剃光”----
切换到后台，Teddy Long正在对着笔记本傻乐，MVP闯进了他的办公室：“嘿，GM，我要耽误你一些时间和你谈谈……（翻开Teddy的笔记本），喔……”TeddyLong严肃的问道：“你到底有什么事儿？”MVP斥责道：“你看看你，每天就会坐在这理浏览着‘Daily DIVA’！”
Teddy反问道--那又如何？MVP不屑一顾的说：“而且你浏览的居然还是笨蛋（Chicken head）---Kristal--”Teddy生气的说：“先等一下，让
我和你把话说清楚，首先我十分介意你称Kristal为笨蛋，别忘了我依然是SmackDown的GM--好了，你到底有何贵干？”MVP说：“那你可听好了，亲爱的GM先生。你最好还是先放下手中的Daily DIVA，关心关心你身边的我，别忘了我可是被重金请来的。所以我现在要和你商量商量正事儿。”TeddyLong说：“好好好，尽管说你的‘正事儿’！”MVP没好气儿的说：“在上一周进行的Triple threat Money in the bank的资格赛
中，我MVP并没有输掉比赛，输的人是Chris Benoit，但我却因此被阻挡在了WrestleMania的大门外，所以我提议---我和Chris Benoit要在
WM23上来一场比赛，争夺他的US头衔！”Teddy Long说：“等等，先让我把事情搞清楚……你的意思是说你想要在WM上，挑战Chris Benoit的US冠军腰带？”MVP说十分正确！Teddy想了想说：“好，那我告诉你----我会谨慎考虑这件事儿的！”MVP施压到：“你会答应的！”Teddylong说：“那好，下次见……”MVP最后又说道：“你最好让这场比赛顺利成型！”说完就离开了我们的视野……
再次切换，走在上学路上的Kane被Kristal拦住了，后者问道：“我只是想问问你……啊……对于早些时候Batista的那一席话你有什么
看法？”Kane气势汹汹的问道：“他是怎么说的？”Kristal结结巴巴的答道：“啊……事实上他说你有毛病，精神错乱，以及人格扭曲……”
Kane听后笑道：“有毛病？精神错乱？人格扭曲？HOHOHOHOHO，看来Batista还不知道事情的真相啊------”
Match 2: Batista vs. Kane in a non title match
赛前Kane的气势很盛！也许是一种先入为主的观念在脑子里，知道比赛会怎么发展，所以多少有点儿不舒服----比赛中Kane的确把自己
能用的招数都用全了，包括一个ChokeSlam，但是都被8D挣脱了。正当人们猜想，8D将怎么用出结束技的时候，Kane把8D逼到了角落，并且自己爬上了角柱，从而结局揭晓了，一个顺势的Batista Bomb！野兽赢得了比赛。
广告时间回顾了上周的SmackDown，以及ECW----
回来后镜头对准擂台，Miz坐在擂台上，带来了他新新举办的节目---MizTV：“欢迎来到MizTV，hurrah！……这是一个真人秀，嘉宾全
部都是WWE的选手，他们特邀至此来进行对话聊天儿---但是要想参加我这个秀，你必须是一个超级巨星！鉴于这是我的节目--MizTV第一次开播，我们必须请出一些超越‘巨星’级别的嘉宾，她必须是至酷无上，所以有请Playboy的封面女郎---Ashley！”Ashley伴着自己的最新封面粉
墨登场，走上擂台拿起话筒说：“感觉如何Miz？！”Miz说正如你所看到的，请坐在我的身边----Ashley问道：“……我就坐在…这里么？和你坐在擂台上？”Miz说--没错就是坐在擂台上，坐在我旁边。Ashley笑道：“HOHO，我可不这么认为，我想我还是坐在这把椅子上吧，谢谢--
”Miz没办法，只好站起来继续发问：“请问你现在心情激动么，我的意思是你的新版杂志Playboy下周一就要发行了，3月12日----”Ashley高兴的惊叫道：“我当然知道！”Miz又让Ashley说说她的感想---Ashley继续幸福的谈道：“我想我的确有些害羞，还有些紧张---但总的来说，我十分兴奋，我很享受拍摄的整个过程！”Miz又问：“你在杂志上说，你很喜欢这种感觉，我想在第18-19页，你有一些……”话说到这儿的时候，响起了Melina的音乐，Melina拿着腰带，挑衅的走上擂台，Miz说道：“Hello，小姐，大家请坐，请坐---我的第一个问题是问Melina的，我现在想知道大家所有的目光都聚焦在Ashley身上，你是不是会嫉妒她成为PlayBoy的封面女郎。”Melina赶紧辩解道：“不不不不，绝对没有！因为PlayBoy并没有付给我理想的价钱，从而让我展示给大家我的身体……喔…事实上我想告诉你，我的身体绝对是一处禁地，也只有一个人能够欣赏到，他就是Johnny Nitro……”Ashley笑道：“据我所知可不是这样儿的……HOHO（全场欢呼）”Melina有些不好意思了：“对不起，事实上的确难以想象，一个人登上了一本拥有四百万观众群体的杂志，这的确值得称道-----但是你知道，人们为了看我的playboy甚至会自杀，所以他们其实是在忍受你”Ashley又反驳：“你知道么Melina，现在正是彻底揭露你身份的时候……我有一个主意，我认为我可以在一场比赛中击败你，不如就在WreslteMania，我去挑战你的女子冠军？”Melina笑道：“你说你要挑战我……？”说完后趁Ashley没注意，率先对Ashley出手-----但几经纠缠后，最后还是Ashley站在了擂台上，直指对手的腰带----传闻中的比赛应运而生！
切换到后台，Kristal又一次遇到Kane：“不好意思打搅一下，我知道你输掉了比赛也许现在很不爽，但我只是想让你比较一下Batista
和Undertaker，你和这两个人都比赛过。”Kane没好气儿的说道：“你让我比较UnderTaker和Batista，他们两个都十分难缠……”渴就在此时
，Khali突然从后面冲了上来袭击了Kane-----Kane顿时血流满面----
切换到前台，Kennedy终于登台，说自己是来自威斯康辛州，今晚的称重是242磅，等到WM23之后，自己将被称为Mr.Money In the Bank！
Match 3: Mr. Kennedy vs. CM Punk
另一场MITB的预演，CM自从后台的事情被传出来后，战绩明显下降了不少，或者可以认为是为了让他更被观众认可，更让他趋于成熟，形象趋于饱满的原因……当然这……说比赛：比赛中没有看到PUNK的新FM。最后阶段，CM不幸被Kennedy一拉，骑在了角柱上，Kennedy抓住CM的头，一个背摔，战胜了对手，赢得胜利！
切换到后台，Kristal：“我现在要采访的对象是即将面对Undertaker的--Finlay，你有什么看法？”FInlay语出惊人：“我一点儿也不害怕，你说的没错，但是请听我讲---我已经足够成熟了，我不怕黑暗，我不怕死亡，所以我也坚信我不怕UnderTaker！正如你所见，我身体的每道纹理，都流淌着纯粹的爱尔兰热血！UnderTaker想让我束手就擒？请记住，我是爱尔兰人，我是在那里长大的，你不会从我这双爱尔兰之眼里看到一丝恐惧。明白了么？”
Match 4: Finlay vs. The Undertaker
UT上来就是一阵猛攻，Finlay虽然也有零星的反攻，但UT又马上能找回优势。此时Little Bastard第一次登台亮相，引开了裁判，Finlay从而用铁椅袭击了UT，接着Finlay开始控制比赛----直到最后，Little Bastard二度出现，他用橡木棍子轻敲了UT一下----背着裁判的Finlay又用了一个low blow + DDT，但被UT挣脱，反而是裁判被不幸波及。。。FINLAY光明正大的再次拿起橡木棍子，正中UT眉心。。裁判也苏醒过来---可是这次压制又以失败告终！以后就完全成了UT时刻，Chokeslam + TombStone----解决了同样以TombStone起家的Finlay。这个时候，世界冠军Batista再度登台，今天的节目就在两位选手的凝视中----收尾。虽然我们都知道Vickie在妇女节后接替了TeddyLong，但在节目中并没有提及----
本文为作者对照视频逐句翻译，如果您转贴，
请务必注明：文章出处19977---------
PS：呼呼呼呼……谢谢您读到这儿----
BY：房子（ItwasJJsmile）
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-3-11 10:12 编辑 ] 沙发 谢谢房子战报 谢谢啦,支持你哦~~~~~~~SF 先顶后看！/:) 感谢房子~
今天的好早.哈哈~ 谢谢房子.我不跟你好了~
战报越来越完美了` 感谢战报 哦太感谢了,写的太好了 丧钟响起,
UNDERTAKER的洗礼
刺杀KENNEDY
亿万富翁的头发谁来剃
谁会是今晚的M.V.P!
关于WM23写的,还需要补充和修改~~~ 谢谢房子兄弟战报 感谢邓乐军蜜~~~~hoho 在外头实习的日子我只有看房子的战报才能了解比赛了!
太感谢了~ PS：呼呼呼呼……謝謝您讀到這兒----
BY：房子（ItwasJJsmile）
可別這樣吧，有人能把全個節目譯回中文，確是個大工程啊～
所以先謝過戰報啊～ 感谢战报 谢谢房子战报/:)