WWE SmackDown!的剧情戰報 - 2/3/06
原作者：Carl Walsh 翻译及编辑：Leon "XJerico" Rumpleteazer原文自：http://www.ewrestlingnews.com/
发布时间：Friday, February3, 2006 at 8:20 PM
翻译时间：周一，2月6日，2006年(北京时间)
备注：Carl Walsh来自PowerWrestling.com
今次的战报由于Blade临时有事，再一次由本少爷带班。因为沟通上的失误，今天才开始着手，战报出的晚了，而且由于时间关系忽略掉了比赛过程的部分，真的请大家见谅。
WWE Smackdown!战报 - 2/3/06
Orlando, Florida
WWE Smackdown! 开场：
Smackdown! 首先播放了一段影像，是有关上周日的Royal Rumble中，Kurt Angle击败Mark Henry成功卫冕他的World Heavyweight Champion，以及之后与the Undertaker发生的情节。然后场地上放出了漂亮的烟火， Michael Cole和Tazz像以往一般欢迎我们观看这场在Orlando举办的Show。Michael Cole and Tazz welcome us to Smackdown!
今晚将会有Chris Benoit挑战Booker T的United States冠军头衔，以及Kurt Angle与Rey Mysterio组队联手对抗Mark Henry和Randy Orton！
对话：
Smackdown!的GM，Theodore Long首先来到了场地上。Long说上周日的Royal Rumble中充满了令人惊讶的事情。The Undertaker给了Kurt Angle一个惊讶，就是在后者击败Mark Henry成功卫冕他的冠军头衔之后，对他发出了正式的挑战。因此在No Way Out上面，我们安排了SmackDown!历史上最轰动的比赛之一，就是Kurt Angle对战the Undertaker来防御他的World Heavyweight Champion！另一件惊人的事情就是我们Royal Rumble上面的胜出者，接着Long为我们请出了这位终极的战士，第二位出场但却惊人的生还下来的，履行了他的诺言将胜利献给Eddie Guerrero的…（这个时候观众们开始呼喊着“Eddie”、“Eddie”）那就是Royal Rumble的胜利者，将会在WrestleMania上面挑战Main Event的Rey Mysterio！Rey开着Eddie最爱的那种敞篷车出现了，观众们都非常的兴奋。Rey 拥抱了Long，接着拿起话筒，观众们又开始呼喊着“Eddie, Eddie”。Rey说他想说一句话，那就是“谢谢你，Eddie！”他说Eddie永远都会活在他的心里，他希望Eddie能为他感到骄傲，他还希望在WrestleMania上面，能让Eddie更加感到骄傲，那就是赢得World Heavyweight Championship！Rey说Eddie真是一点都没有变，Eddie戏弄了他让他抽到第二位出场，他猜Eddie在天堂上一定快要乐疯了！这个时候传奇杀手的音乐响了起来打断了他，Randy Orton出现了！
Orton拿起一支话筒，而观众都开始嘘他。Orton说Rey猜对了，Eddie正在天堂上把肚子都乐坏了，不过他可不是为了开你的玩笑才乐的，他是在嘲笑你！！Orton说他非常清楚Eddie现在是怎么想的，也就如同所有人的想法一样，所有人都知道Rey没资格出战WrestleMania的重头戏。Orton还说当然Royal Rumble上一定是Eddie在暗中阻挠和干扰他，不然Rey是绝对没有可能战胜他的。Rey说不管有没有你说的什么阻挠和干扰，我把你Randy Orton从绳索顶端淘汰掉了不是吗？Orton说在这个擂台上，如果来一场整整堂堂的摔角比赛的话，他会打瘪Rey的，他会痛揍Rey并毁灭掉Rey。Orton说奇迹没可能发生两次，他要挑战Rey Mysterio。观众开始对Randy呼喊“you suck”。Rey说他很高兴他不是唯一一个认为Orton 很逊的人。Orton则说他挑战Rey，如果胜利的话，他就赢走WrestleMania上面挑战冠军的机会。Orton想要激Rey答应他，变催说你还在犹豫什么，而Rey则忘着天空在思索，望着Eddie所在的地方。Orton说Rey在往天堂上看，在看Eddie，可他看不见Eddie，因为Eddie不在那里而在地狱。Rey听后被激怒了，他给了Orton一个Low Blow，然后开始不停的攻击Orton。裁判摇铃试图阻止Rey，但后者仍然不断的攻击Orton。Orton趁裁判阻止Rey的时候赶紧逃下了擂台。
WWE Tag Team Championship Match
Referee: Jim Korderas
Super Crazy and Psicosis vs. MNM (c)
比赛的最后Crazy试图使出Moonsault，但是Melina站在擂台边缘上偷袭了Super Crazy，之后Joey Mercury使出Roll up侥幸的赢了比赛。
结果：MNM 胜利，卫冕了WWE Tag Team Champions。
后台：
Booker T和Sharmell出现在后台。他说到他的伤势不允许他今晚进行比赛。这时候Long走了过来，于是Sharmell便说Booker的伤势在Royal Rumble上恶化了，他今晚不能进行比赛。Long则说他们可以取个折衷的办法，那就是Booker选一个人替他比赛，但如果Chris Benoit击败了替Booker比赛的人，那么Chris Benoit就成为新的United States Champion！说完Long就离开了，Booker和Sharmell听完这个消息之后显出不满的样子。
对话：
JBL来到了擂台上。他说他是摔角之神，他不应该和一个怪物，神经病比赛，那就是the Boogeyman。他说是个摔角手，应该进行正式的摔角比赛。他已经厌烦了和不配作摔角手的人分在一起。他还说任何一个人与他一起步入擂台之后，都会使那个人成名。他最后他再也不会和什么怪物和神经病比赛了，因为WWE知道他是个摔角之神，所以甚至会把他和一支扫把分在一起比赛。这个时候Bobby Lashley的音乐响起来了，JBL非常的不爽，因为他的发言就这样被打断了。
Referee: Charles Robinson
Bobby Lashley vs. Chad Dick
比赛很简单，最后Lashley对Chad Dick施出了终结技the Dominator，压制三下，赢得了比赛的胜利。
结果：Bobby Lashley获胜。
赛后：
JBL突然从Lashley的背后偷袭了他，成功施出了一记Clothesline From Hell！之后JBL更是模仿Lashley的动作来取笑后者。看起来他对之前Lashley出场打断他的发言感到非常的愤怒。 过了几秒之后Lashley就坐了起来，并死盯着已经离开擂台的JBL。然后这件事暂时告一段落。镜头切回了后台。
后台：
两个小矮人出现在了后台（也就是之前的Juniors组别又出现了），其中一个小矮人想要喝水，却够不到饮水用的水龙头，于是另一个小矮人不得不帮他搭人梯。
No Way Out:预告：
预告了争夺World Heavyweight Title的冠军战：Kurt Angle(c) vs. the Undertaker。
对话：
灯光开始灰暗起来，the Undertaker的音乐响起来！场地上烟雾弥漫，the Undertaker出场了。他将会在No Way Out上挑战Kurt Angle的World Heavyweight Champion。The Undertaker拿起一支话筒，而观众们则在欢呼“Deadman”。 The Undertaker说是时候收拾Kurt Angle了，而且他将无路可逃（ No Way Out）！他说Angle身上有一样他想要的东西，那就是World Heavyweight Championship。这个时候Kurt Angle的音乐响起，冠军Kurt Angle来到了场上。他面对着the Undertaker说他有一件事想挑明了说，就是the Undertaker已经一次又一次的证明了他是不可阻挡的。但是Kurt Angle自己也一次又一次的证明了他是着世界上最棒的摔角手！Taker让对手恐怖的尖叫，而他则令对手痛苦的投降。The Undertaker也许是“the Phenom”——杰出的，但是Kurt Angle是个摔角机器。他们两个人没有什么共同语言，但是当走进擂台的话，Angle也会像送葬者一样，没有丝毫的怜悯之心。最后他说在No Way Out上面，他可没有计划要安息（Rest In Piece），他的计划是把Taker的脚踝掰成一块块儿的（Breaking ankle In Pieces）! The Undertaker说他并不怀疑Angle达成目标的专注和信心，但是这是一个现实，就算是Kurt Angle也无法逃脱掉的现实，那就是在No Way Out，Angle会陷入永恒的长眠中，“You will rest in piece!“ 然后场地陷入了一片黑暗，突然一束紫色的光照入了擂台，我们发现the Undertaker已经消失不见了。Kurt Angle非常的惊讶。之后节目切进了广告。
Referee: Chris Kay
Tzuki vs. Octagoncito
这一场比赛是小矮人组别之间的较量。
结束部分是Tsuki从绳索顶端（怀疑。。。）施出了Cross Body，然后迅速使出Roll up赢得比赛。
结果：Tzuki获胜。
后台：
Benoit正在后台热身，Kennedy走了进来。Kennedy询问Benoit你到底怎么了？他说Benoit撞上了这一连串的坏运气，先是输掉了和Booker T的Best of seven，接着又在Royal Rumble中被淘汰。他说Benoit能够在WrestleMania上挑战冠军的机会已经是0了。Kennedy还说他知道今天晚上会是谁来代Booker迎战Benoit，那会是对Benoit又一个很大的打击。Benoit则说他才不关系Booker选择了谁，下次如果Kennedy在来烦他的话，那么唯一会遭受重大打击的只会是Kennedy的胳膊，接着重重的拍打了一下Kennedy的胳膊然后笑着离开了。进广告。
United States Championship Match
Referee: Jim Korderas
Chris Benoit vs. Finlay
Booker T出来介绍了代替自己迎战Beniot的选手，那就是Finlay。
在比赛的最后，Benoit成功施出了三记German’Suplex，然后爬上绳角顶端准备施出Head Butt，但是Booker干扰了他。于是Finlay在绳角处用肩膀进行攻击，并使出了Short arm clothesline，但很快Benoit便制服住了Finlay的一支胳膊，并欲施出终结技Crossface。Booker纠缠住裁判，然后Sharmell进入了擂台去攻击Benoit，于是裁判摇铃中止了比赛，判Benoit获胜。
结果：Chris Benoit通过Disqualification（对手的取消资格）赢得比赛，但Booker T仍然保有他的U.S.冠军。
赛后：
Benoit下场去追Sharmell，但很快被Finlay袭击。然后Booker开始不断的攻击Benoit，后者看起来非常痛苦。最后Booker、Sharmell和Finlay一起离开。
后台：
Kristal正在采访Mark Henry和Daivari。她问到之前在Royal Rumble上Mark输掉比赛的感想。Daivari则说是铁椅和绳角的铁环击败了Mark Henry，而不是Kurt Angle。接着Daivari把Kristal轰走接过话筒说今天晚上世界上最强壮的男人Mark和传奇杀手Randy会联手收拾Angle和Mysterio。他说Mark已经干净的击败了Mysterio两次了，今天晚上更会漂亮的终结掉Kurt Angle。
后台：
Booker回到后台，他正在和Sharmell一道感谢Finlay。The Boogeyman却突然出现在那间屋子里并且开始笑了起来，他站在Booker和Sharmell的背后，于是Booker夫妇一开始还在奇怪笑声是从哪儿传来的，当他们转头的时候被吓了好大的一跳，并开始尖叫！
接下来则是今年的流行语：“I’m the Boogeyman, and I’m coming to getcha! ”
后台：
Josh Mathews在后台采访最新任的轻量级冠军，原超级英雄Hurricane，现在的Gregory Helms. Helms说他现在是轻量级组别，和他相比该组别没有任何明星能够的上他的级别。他说这里甚至没有人能够使他留下一滴汗的，都是不费吹灰之力就可以收拾掉。Nunzio走出来挑战Helms的冠军。于是下周会有一场轻量级的冠军争夺战。
后台：
William Regal、Paul Burchill、Theodore Long和Palmer Canon出现在后台，Canon说他会处理两个人的问题。Regal和Burchill两个人好像不愿意继续一起搭档了。于是Canon说Regal有皇室的气息，而Burchill则有一种海盗的感觉，于是Burchill也说他的祖先其实是黑胡子海盗。Canon似乎是说Paul Burchill这样转变形象的话一定会很成功的。
Referee: Nick Patrick
Mark Henry and Randy Orton vs. Rey Mysterio and Kurt Angle
这是今天的主赛，Mark Henry和他的跟班，前恐怖分子Daivari来到现场，他的队友是Randy Orton，他们会迎战Rey Mysterio和the World Heavyweight Champion, Kurt Angle的双打队伍！
最后Angle下场去追逐Daivari，而Mark Henry也跟了出去，于是场上只剩下Orton和Mysterio两个人。Orton施出一记Uppercut，并将Rey送向绳角，但是被Rey反击，最后Rey希望能够压制Orton，但是Orton反压制了Mysterio获得了胜利。
结果：Randy Orton和Mark Henry获胜。
赛后：
Orton庆祝他的胜利，并拿过一支话筒。他说Rey是不可能击败他的，更不可能在WrestleMania胜出，即便Eddie Guerrero死而复生，也是不可能的。Orton说完便扔掉了话筒，观众们开始大嘘Rnady Orton，而Rey看起来很沮丧。Rey说Orton既然要挑战他的WrestleMania的机会，那么代表Eddie Guerrero，我答应你Randy! Orton看起来似乎很满意。而今期的SmackDown!就这样结束了。
--------------------------------------------------------------------------------
WWE SmackDown! - 快速比赛结果
- 双打冠军战: MNM 战胜 Super Crazy and Psicosis卫冕了WWE Tag Team Champions
- Bobby Lashley 战胜 Chad Dick
- Tzuki 战胜 Octagoncito
- U.S.冠军战: Chris Benoit 战胜 Finlay by DQ (因为取消资格，Booker T仍然是冠军)
- Randy Orton和Mark Henry 战胜 Rey Mysterio和Kurt Angle(c)
[ 本帖最后由 XJerico 于 2006-2-7 01:59 编辑 ] 沙發
感謝 翻譯 沙发,等了好久了.一边看战报,一边看比赛!!! 谢谢版主提供的战报了. 支持!~感谢战报 谢谢战报!!!!! 谢谢版主辛苦的战报～～ 谢谢楼主谢谢战报 期待UT和ANGLE的比赛 今年的NO WAY OUT 看来大有看头啊 ANGLE VS UT 肯定比前年的JBLVSBIG SHOW 精彩希望ANGLE和UT的比赛能和去年WM上ANGLE和HBK的一样精彩 感谢 翻译！！！ 等很久了 谢谢了`~`翻译战报辛苦你们了
Kurt Angle對戰the Undertaker來防禦他的World Heavyweight Champion期待中~` 谢谢战报... 不错的新闻知道剧情了纵欲 咋地也要谢谢这位代班的少爷！
哈哈！ 感謝戰報！