WWE RAW完整戰報 - 1/30/06
原作者：Carl Walsh 翻译者：Leon "XJerico" Rumpleteazer原文自：http://www.lordsofpain.net/
完成时间：Monday, January 30, 2006 at 10:58 PM EST
翻译时间：周四，2月2日，2006年(北京时间)
备注：Carl Walsh来自PowerWrestling.com
RAW 战报 - 1/30/06
Orlando, Florida
WWE RAW 开场:
RAW以Edge在后台的一番言论作为开场，主要是说明昨夜发生在Royal Rumble上的冠军易手是个意外，他本不应该输给Cena的。他还说到大家很快就会忘却昨夜发生的事，因为不用等到WrestleMania，今晚他就会启用他的重赛条款！他会痛击John Cena，并拿回理所应当属于他的WWE冠军腰带！！然后场地上放出了漂亮的烟火， Joey Styles, Jerry Lawler and the Coach欢迎我们观看这场在Orlando举办的Show。
今晚将会有两场冠军赛，Edge vs. John Cena的WWE Championship，以及Chris Masters和Carlito联手挑战Big Show和Kane的世界双打冠军头衔！
对话：
Vince McMahon的音乐响起。Vince大摇大摆的走了出来，看起来心情非常的好。他拿起一支Mic说到，上一周的Raw中他保证过Shawn Michaels的好运气会在Rumble上面中止，看看他的下场吧！于是我们看到一段影像，是有关昨天晚上的30人淘汰赛中Vince走出来吸引HBK的注意力，之后Shane McMahon在后面偷袭淘汰掉了HBK！Vince更说让我们为他的儿子感到自豪吧，Shane-O-Mac！他说发生在Shawn身上的事情就是一个例子，这就是他将要实行的“零容忍度“政策(zero tolerance policy)，没有人可以违抗他的心愿。他说他必须承认滥用了他的职权，但是作为这个联盟的主席，如果不滥用职权的话该多么无趣啊！他还说如果他愿意的话，他现在可以把任何人从这个场馆中轰出去。
这个时候Shawn Michaels走了出来，来到擂台上，看起来心情“相当”不爽的样子。McMahon骂他是个Son of a b****，并说Shawn胆敢走出来打断他的发言，问他想要干什么？Michaels说他想要把McMahon的牙齿都打到肚子里面去，但他知道如果他这样做的话，零容忍度先生，也就是Vince一定会开除他的。McMahon则说他随时都可以开除他。Michaels说他现在是个虔诚的基督徒，他可以忍耐，甚至退出，但是他了解McMahon是个卑鄙的人，那样的话Vince一定会告他违约。McMahon说没错，他会告的Michaels倾家荡产，一文不名。Michaels说这样的话他只有唯一的第三种选择了，就是把表针拨回去，把时间倒转，回到从前HBK的那些日子，与McMahon去酗酒，狂欢，磕药，那就是McMahon想要他做的。Michaels说对于一些人来说那样是很流行很拽的，但是他一点都不关心，他现在爱他的妻子和孩子，他永远都不会再那样做了。McMahon听后生气地说，那么Michaels完蛋了，他的下场会比Bret Hart还要严重，那会是"相当"严重的！！
McMahon说如果他愿意的话，他现在就可以开除Michaels了，但他是一个精明的生意人。Michaels说McMahon是个生意人，那么他愿意和这个生意人来较量一下，就在这个擂台上，一对一，Vince McMahon对上“Heartbreak Kid“ Shawn Michaels。McMahon说Michaels竟敢挑战他，于是Michaels则用激将法取笑McMahon，他要McMahon表要再犹豫了！他可是Vincent Kennedy McMahon啊，他的钱比上帝还要多。这里可算是他的王国呢，别告诉大家McMahon竟然会惧怕一个已经老迈了的Shawn Michaels。McMahon说他不惧怕任何人，但是这场比赛不会发生，连门儿都没有！"你以为你是谁啊，如果我真的上场的话，你就完蛋了！"他说Michaels所作的这些只能是惹怒了他，他将会让Michaels去做一些事，在RAW的历史上都从未发生过的事。“想终结你的职业生涯吗！那就打我好了。我求求你打我吧！“Michaels非常愤怒，他扔掉了话筒，并看起来要去打McMahon了，Vince则脱掉他的外套，把双手背到后面，把脸凑过去让Michaels打。这个时候Shane McMahon突然出现在Michaels的后面，用铁椅狠狠地袭击了Michaels！McMahon们又一次的暗算了Michaels！Vince把外套又穿了回去，Fans则对台上卑鄙的两父子大叫"Asshole"。
后台：
Vince和Shane回到后台，后台记者Grisham出现了，他问Shane为什么要这么做，后者回答这是为了赢得尊重，Shawn竟敢不尊重他们，Bret Hart得到了他的教训，Stone Cold得到了他的教训，现在轮到Shawn Michaels了。
Referee: Michael Chioda
Snitsky vs. Rob Van Dam
Rob Van Dam的音乐声响起了，他终于回归了，昨天晚上他在Royal Rumble坚持到了倒数第三个被淘汰，给我们留下了深刻的印象，今天他将会迎战Snitsky！！
开始：
Snitsky先和Van Dam互锁。Snitsky先是用肘攻击了RVD的头部，但是他施出的Splash却被RVD躲过。RVD反攻，踢击了Snisky的腿部，并借助第二根绳索施出High Cross Body，压制，数秒两下。Snitsky起身捶击了Van Dam的背部，并在将RVD逼到角落里用拳攻击，之后他将RVD甩向另一绳角，并追过去攻击，但是吃了RVD一脚，又中了一个Spinning Dropkick。在RVD继续以Side Kick攻击时Snitsky用Clothesline成功的反击。
比赛中段：
Snitsky不停的踩踏RVD，并使用Elbow Drop，压制未成功，之后施出锁技Rear Naked Choke。RVD奋力的挣脱，但仍然被对方的Shoulder Block击倒在地。Snitsky继续在角落里攻击RVD，一段时间后，又施出了锁技Bear Hug，但RVD再次挣脱，但不幸被Snitsky施出Powerslam，后者进行压制，但未成功。之后Snitsky持续的在绳角处攻击RVD，并试图使RVD窒息。
The Finish:
Snitsky施出一记Clothesline之后，被RVD反击，RVD连续施出Step Over Heel Kick、Running Heel Kick、Corkscrew Leg Drop和Rolling Thunder，并进行压制，数秒两下。Snitsky攻击了Van Dam的眼睛，并尝试终结技Pumphandle Slam，但RVD成功挣脱。在躲过Snitsky的Big Boot之后，RVD施出Spinning Back Kick，并爬上绳角，成功的施出Five Star Frog Splash获得胜利！
结果：Rob Van Dam获胜。
后台：
Shelton仍旧和他的妈妈在后台出现。她正在责怪Ben没有赢得Royal Rumble，她还说Benjamin一定会赢得冠军的，如果不能的话就会好好的教训他一顿。(XJerico: 去年的最佳非裔黑人运动员就这样变成了Mama's Boy......) Benjamin走开后，突然有个人出现在了Ben妈妈的背后，并开始抚摸她的肩膀！那个人就是Goldust！ Ben妈妈下了一大跳，Goldust告诉Ben妈妈，他是个带金粉的男人，也喜欢洗金色的泡泡浴！Ben妈妈感到很恶心，要Goldust走开，并大声地叫Shelton回来，还说Goldust是个怪物。
后台：
Maria正在后台采访Triple H。她说昨天晚上的Rumble里Triple H是第一个进入擂台的选手，但竟然坚持了一个多小时，并差一点胜出比赛，最后可惜的被Rey Mysterio淘汰了。Triple H说他敢肯定Rey一定在吹嘘坚持了60分钟并淘汰掉了他，The Game的事情。他说他昨天和其他的29个选手都进行了较量，并痛揍了他们，淘汰了他们，他根本就不买Rey的帐，他说就算Eddie Guerrero也不能像他这般伟大。他是比Eddie Guerrero站在更高出的人。他说他在WrestleMania上挑战冠军的机会就这么丢了，他不能把气撒在上帝身上，Eddie Guerrero身上，或者Rey Mysterio身上，但是接下来他有一个对手，就是Chavo Guerrero，他叫Chavo最后祈祷Eddie会像昨晚保佑Rey Mysterio那样保佑自己，因为今天晚上他得需要些运气了。
Referee: Jack Doan
Triple H vs. Chavo Guerrero
开始：
一开始两人开始角力，而Fans则在呼喊着Eddie Guerrero的名字。Triple H将Chavo逼向角落并开始用拳攻击，但Chavo很快便以Whirl Headscissors反击，接下来又施出了Standing DropKick和一个Clothesline将Triple H打到场外。Triple H回到场上，但很快又被Chavo锁住臂膀，他试图反锁Chavo，但是没有成功。
比赛中段：
Triple H在角落里拳击Chavo，但被后者的Uppercuts（屈臂挥拳上击，Angle常用）反击， Chavo使出Flying Forearm再度将Triple H打出场外。Chavo将Triple H打下擂台后更飞身向场外施出了Flying Cross Body。回到场上Chavo继续以Uppercut和Boot攻击Triple H，但被后者找准时机掀翻出场。进广告。
回到节目中，Triple H将Chavo放上绳角，Chavo努力的反击，但是却中了Triple H的Spinebuster，Triple H开始踩踏Chavo，并施出数个Backbreaker，进行压制，未成功。于是他继续拳击Chavo，并施出两记Knee Drop（Flair常用）。这个时候Triple H模仿取笑了Eddie Guerrero。之后Chavo反击，两个人开始用拳头开始互攻，但Triple H将Chavo狠狠地撞向绳角，并施出Backdrop，然后指向天空，代表Eddie。（XJerico: 因为没有看到电视节目，所以不清楚Triple H这里是致敬的意思还是Mocking。）
Chavo开始在角落里踢击Triple H，后者试图以Sleeper锁住Chavo，但Chavo利用杠杆原理破坏了锁技，并施出了一记漂亮的Standing Dropkick。之后Chavo开始Fire up，施出了两记Running Clothesline，之后补上一记Running Knee。之后是Spinning DDT！！但是压制没有成功。于是Chavo施出了Three Amigos。
The Finish:
Chavo爬上绳角准备施出Frog Splash，但是被Triple H干扰。Triple H爬上绳角，但被Chavo打了下来，于是Chavo施出了Frog Splash，但是Triple H及时的滚开了，Nobody's home！结果是The Game的终结技Pedigree赢得了胜利。
结果：Triple H获胜！
后台：
Carlito正在后台抱怨NBA迈阿密热火的Shaq O'Neal是如何在赛后用铁椅攻击他的。Carlito说他受了这么大的打击，但他今天仍然站在这里，Masters站在旁边看起来爱搭不理的样子。于是Carlito说他们今天就要成为World Tag Team Champions了。Carlito说如果Masters生气是因为他在Rumble不小心的将Masters碰出去了，或者是在Elimination Chamber时不是故意的不小心压制淘汰了Masters，他都不必担心，因为今天晚上他们是一个团队，一定会亲密无间的一起战斗的，他没有理由背叛Masters。Carlito问这样酷不酷啊，Masters点了点头，然后一巴掌扇了Carlito的耳光说，Now we are cool。。。
World Tag Team Championship Match
Referee: Chad Patton
Carlito and Chris Masters vs. Kane and The Big Show (c)
Carlito和Chris Masters率先出场，他们在擂台上好像在争论着什么，之后出场的是双打冠军，World Tag Team Champions， Kane & Big Show！
开始：
Kane追到场外，拳击了Masters，而Show则将Carlito扔到了场外，并将他撞向擂台边沿。回到场上，Show用膝盖攻击了Carlito的头部，并在角落里是用手刀。Kane替换Show进场，使用了一系列的拳击，并施出了一记Running Powerslam，压制数秒两下。 Masters进场但被一拳击倒。。。
比赛中段：
Carlito一脚踢到了Kane的脸上，但是看起来一点效果也没有，Kane爬起来开始追逐Carlito，但Masters将Kane拉倒到场外，并将他撞向阶梯。Carlito吸引了裁判的注意了，Masters完成了场外的偷袭，便将Kane送回场内，Carlito使出Back cracker，Masters替换进场使用Slam，并不断攻击Kane的背部，之后更在角落里与Carlito不断攻击Kane。
Masters试图对Kane施出Master Lock，而Fans都在为Kane加油，后者试图挣脱锁技，Carlito这时乱入，但是吃了一脚Big Boot。Kane将Masters推向Show，与队友开始反攻，并施出了一记Slam，之后Show替换进场，以PowerSlam打倒了Masters，并以Press slam打倒了Carlito。Show在绳角处对Carlito狠狠地施出了一记手刀，并对Masters施出Clothline，之后Show尝试Back Splash，但被Carlito干扰并摔出场外。
The Finish:
Kane从绳角处飞身而下，但却被Masters以Master Lock锁住，Show与Carlito分别进场帮忙，后者被轻易打倒。于是Masters转而去对付Show，他对Big Show施出了Master Lock！但是Kane过来施出了Big Boot，之后Show和Kane联手施出Double chokeslam击沉Masters赢得了比赛。
结果：Kane & The Big Show胜利，卫冕了World Tag Team Champions。
后台：
Rob Van Dam出现在后台，Maria问他对Carlito的看法，而Van Dam则说Carlito就是垃圾，Mr. Monday Night已经回来了，他不是任何人的垫脚石，他是Rob Van Dam！
后台：
Todd正在后台采访Mickie James，而Mickie则在计划着为Trish Stratus举行一个庆祝活动。Mickie说我们应该为历史上最杰出的女性Trish举办一个真正的庆祝活动。她还说她爱Trish，而在昨晚她与Ashley的比赛中，当Trish数秒1，2，3，宣告她的胜利时，也证明了Trish也是爱她的。她今天晚上要回报Trish对她的爱。（XJerico: Wow, This is hot in my head!）
Referee: Jack Doan
Shelton Benjamin vs. Goldust
开始：
Shelton和Goldust开始用拳对攻，Goldust找准时机将Shelton掀出了场外，后者站在了擂台绳索外的边缘处，Goldust就在擂台边缘处攻击了Shelton的胸口，使用了一记Uppercut，并试图将Shelton用Suplex摔回场内，但后者像往常一样，双脚落地，破解成为一个Neckbreaker。Shelton开始拳击Goldust，施出Slam和Fist Drop。Shelton继续攻击Goldust，但这个时候观众开始冲他大叫：“Mama's Boy”！！
The Finish:
Goldust以拳击和uppercut反击，并施出了Atomic Drop，及Golden Globes。这个时候Ben妈妈拿起椅子准备攻击Goldust，于是Goldust被干扰了，下台走向Ben妈妈，而Ben妈妈则开始怪叫(?)。最后Goldust回到擂台上，吃了Benjamin的Spinning Kick和T-Bone Exploder输掉了比赛。
结果：Shelton Benjamin获胜。
后台：
Shelton推着他的妈妈回到了后台，Ben妈妈走进了休息室。然后Shelton碰到了正在和Ric Flair交谈的Torrie、Candice和Victoria。Shelton过去和Ric握手，他说他的信心现在回来了，他要挑战赢回自己的Intercontinental冠军腰带（Which现在在Ric身上）。Ric Flair说找回了信心是件好事，但是和Nature Boy胡闹是件坏事，他说Shelton是“Mama's boy“，而“Mama's boy“是打不过“Nature Boy“的，Woo！
对话：
Mickie James的出场音乐响了起来，她走出来说，昨天晚上是她一生中最快乐的时光之一，而我们就看到了一段影像是有关昨天的Royal Rumble PPV中Mickie击败Ashley的部分。Mickie说她不仅击败了Ashley，而且她终于向Trish Stratus表达了自己的爱意，而且Trish也证明了也是爱她的，所以她现在要请出最伟大的女子冠军，Ever，Trish Stratus！我们看到擂台已经被装饰过了，而当Trish走进擂台的时候还撒下了很多五彩的纸屑和气球。Trish说她不是出来庆祝的，虽然气球非常得好看。她说我今天来时要把话说清楚，而Mickie不等她说完，就宣布她安排了一个特别的表演，于是我们又看到了烦人的Spirit Squad！他们来到了擂台上歌颂了Trish，又做了另外一个“She loves you“的，还有别的什么滥节目。这究竟是为什么啊（把他们带进来）？Mickie说她无法形容Trish令到她有多快乐，而她会永远只喜欢Trish一个人。。。Trish正准备说话，但这个时候Ashley的音乐响起了！
Ashley走到擂台上，拿过了Trish的话筒，她说Trish根本就不爱Mickie，Trish的想法跟这里在座的每个人的想法都一样，那就是Mickie James是个神经病！（Oh Man!!）Mickie看起来就要哭出来了，而Ashley则继续问观众如果他们认为Mickie是个神经病那么就大声的叫出来，于是观众们真的叫Mickie是个神经病。Mickie非常的激动也很伤心，她开始问Trish是不是真得这么想的。Trish说Mickie是个很特别的女孩儿，Mickie很伤心，便说算了吧，她不会再去烦Trish了！Mickie准备离开，但是很快回来给了Ashley一记Spear!两个人开始扭打在一起，而Trish把Ashley拉走，但Ashley回来继续攻击，却吃了Mickie一记Spin kick！Trish不知道该如何是好了，而Mickie则说她知道Trish是关心她的（所以才把Ashley拉走），Trish最棒了！Mickie非常开心的离开，而Trish则去检查Ashley的情况。
（XJerico: 我还记得2年前的这个时候Trish在和我们的Chris Jericho谈恋爱，现在两年过去了，Bang!!! Trish现在开始了和一个女孩儿的罗曼史。。。）
后台：
Edge和Lita一起走向场地，他今天晚上要争取夺回他的WWE Championship，我们拭目以待！！
WWE Championship Match
Referee: Mickey Henson
Edge vs. John Cena (c)
开始：
Edge和Cena开始角力，然后Cena使用了Side headlock将Edge锁在地上，Edge努力的挣脱，将Cena推向绳索，但弹回来的后者用Shoulder Block将他撞倒，之后Edge将Cena甩出场外。Edge追了出去并在场外攻击Cena，但Cena很快开始反击，并将Edge送回擂台。回到台上，Cena使用了Side Headlock，但是Edge将他推到绳角，并在裁判拆开两人时偷袭了Cena。他开始踩踏Cena，但是Cena很快反击，使用了强烈的手刀，并使用了Fisherman's Suplex，压制两秒。
比赛中段：
Edge将Cena推向绳索，但是Cena反击并对Edge使用了Back Body Drop（就是给掀飞了）。Cena接着是用了一记Slam和一记Elbow Drop，压制两秒。之后Cena切入了Front FaceLock，然后将Edge狠狠地推向绳角。接着使用了Suplex，又压制两秒。之后对Edge切入了Rear Naked Choke，Edge努力挣脱，并用一记漂亮的Nice Dropkick成功夺回主动。接着Edge爬上绳角，但是Cena将他推出场外，摔向了播报席。这个时候切入了广告。
回到节目中，两个人正在场外争夺，而Edge已经掌握了主动，他将Cena背向推向了擂台的边缘，并使Cena撞向阶梯。回到擂台上,Edge继续攻击Cena，Cena试图反击，但是很快被Edge阻断。Edge将Cena放到绳角上，然后爬上绳角顶端，施出了一记Huricanrana！！Edge进行压制，险些得手。之后Edge使出Front face lock将Cena死死锁在地面上。Cena奋力挣脱，并开始反击，渐渐占到上风。Cena用几记Clothline将Edge打倒，并施出Flying Shoulder Block。
Cena冲向绳角处的Edge，但后者抬起腿反击，并从第二条绳索跳下攻击，却被Cena抱住，吃了一记Slam。之后Edge试图又中了一记Spinebuster，在挣脱压制之后，终于借助攻击Cena的眼部掌握了主动，成功的施出了Edge-O-Matic！！！压制两秒！！接着Edge爬上绳角，但却被Cena干扰，后者也爬上绳角，施出一记SuperSuplex，两个人重重的甩在擂台上，Cena艰难的爬过去压制，在两秒时已经被挣脱。Cena尝试继续攻击，但Edge在绳角处将其绊倒，然后借助绳索压制，数秒两下。Cena起身把Edge的脸磕向绳角，然后一如既往的使出了Spinning Side Slam外加Five Knuckle Shuffle，之后强吻了试图干扰比赛的Lita！
The Finish:
Cena试图使出FU，但是Edge努力的挣脱了，并使Cena撞向了裁判！Edge趁机给了Cena一个Low Blow，然后成功的以一记Spear击倒了Cena。Edge进行压制，但是裁判仍然在昏迷状态，于是Lita从场外抄起了WWE冠军的腰带，并乱入进场，而Cena则扛起Edge准备使出FU. ，这时Lita好像用腰带击中了Cena，但好像并不是那么回事儿，裁判这时候醒过来了，他判Edge通过Disqualification（对手的取消资格）而获得胜利，看起来很奇怪？
结果：Edge通过Disqualification（对手的取消资格）赢得比赛，但John Cena仍然保有WWE冠军。
注：任何冠军腰带的易手，除特殊比赛都只能通过压制和投降，犯规和取消资格一般情况下都不能使冠军腰带易手。
赛后：
Cena不敢相信因为Lita用腰带去打他，而他竟然被取消资格输掉了比赛！于是我们观看了重放，原来Lita用腰带错误的打中了Edge，所以Edge是受害者，所以通过DQ赢得了比赛，（就好像Triple H为了使Big Show输掉比赛，而乱入袭击SHow的对手而不是Show）今天的RAW就在这乱七八糟，一点也不合理的结果中结束了！
--------------------------------------------------------------------------------
WWE RAW - 快速比赛结果
- Rob Van Dam 战胜 Snitsky
- Triple H 战胜 Chavo Guerrero
- 双打冠军战: Kane and The Big Show 战胜 Carlito and Chris Masters 卫冕双打冠军
- Shelton Benjamin 战胜 Goldust
- WWE冠军战: Edge 战胜 John Cena by DQ (因为取消资格，John Cena仍然是冠军)
[ 本帖最后由 XJerico 于 2006-2-3 19:33 编辑 ] 沙发了，谢谢新闻 谢谢啦,这次很及时的呢，呵呵 原帖由 BILL-GOLDBERG 于 2006-2-3 01:52 发表
谢谢啦,这次很及时的呢，呵呵
不会吧，我记得Blade经常是第二天就贴出来了。我这样的懒人啊，干不了新闻方面的工作的。 thx so so so much!!!!!!!!! 原帖由 XJerico 于 2006-2-3 01:55 发表
不会吧，我记得Blade经常是第二天就贴出来了。我这样的懒人啊，干不了新闻方面的工作的。
恩， 对我来说,只要是在出版之前战报可以出来,就是及时的呢，嘿嘿;P 谢谢新闻.哈哈。看2边真爽！ 谢谢版主提供的战报. 这么好的新闻真是辛苦你了。。。 謝謝新聞呀~這RAW還是可以的~只是一向多話講就是RAW的風格~ 謝謝新聞 翻译辛苦了！！！
这期的RAW 确实很乱 谢谢版主分享精彩的战报 终于有详细的了，谢谢