Xanman观点：Flair的伟大 Edge的传承
本帖最后由 NovemberRain 于 2009-2-8 20:00 编辑http://www.skyoutdoors.com.cn/thenorthface/image/su1.jpg
NovemberRain翻译，只为19977提供
原文地址：http://www.lordsofpain.net/columns/northernstar/674.html
http://blog.oeeee.com/aspspaw/UploadFile/200863124133424.wma
听音乐读文章
The Northern Star--Moving Forward, Staying Away
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/r/ricflair/77.jpg
“我既是‘α’又是‘Ω’，我既代表着开始也代表着结尾”——《启示录》
（NR注：α和Ω分别是希腊字母表的第一个和最后一个字母）
最近出现了几条Ric Flair的新闻，给了我一点写作的灵感。尽管我的文章中不时会提到他，这还是我第一次以他为文章主角。Ric Flair即使不是历史上最伟大的职业摔角手，他也是最好的之一。Hulk Hogan在八十年代到九十年代的电视转播新风潮中处于统治地位，Vince McMahon依赖他让“娱乐摔角”的概念深入人心；而Ric Flair则是美国境内另一个摔角联盟的代言人，尽管这个联盟最终被并入了WWE，但是它之后变为WCW时还是给WWE造成了巨大的威胁。没错，我指的就是National Wrestling Alliance，也就是通常所说的NWA。NWA如今虽然仍然存在，但仅仅是一个独立联盟的联合组织而不是曾经那个国家性的摔角权利机构了，那条充满荣耀的旧的NWA的腰带如今代表着WWE的世界重量级冠军。
注意我说的是“腰带”而不是“冠军”。因为这个冠军头衔如今已经无法和Nature Boy拥有它的时候相提并论了。如今这个头衔的拥有者是Blue Demon Jr.,之前还有Adam Pearce和Brent Albright。对于所谓Adam Pearce是NWA历史上最伟大的冠军——当然了，我们都知道这简直是狗屁不通。Adam Pearce绝对不是NWA历史上最伟大的10位冠军，可能也不是最伟大的50位冠军。而很多年以前，NWA还是那个国家性的摔角联盟时，那个核心的人就是Ric Flair，他既是这个联盟的“α”又是它的“Ω”——当NWA还是仅次于Vince McMahon的公司的时候Ric就在那儿打拼；而当这个联盟完蛋时，Ric Flair又带着他那“真正的世界冠军”投入了WWF的怀抱，使得NWA成了一个笑柄。
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/r/ricflair/20.jpg
如何定义Ric Flair在职业摔角史上的伟大地位？恐怕答案就是在NWA摔角的那段经历。而在WCW出现的那段日子，NWA是如此的需要Ric Flair。尽管Ric不算太光彩的一直守着NWA冠军腰带不放，直到NWA付了保证金，但是这不影响他成为这一行的传奇，即使这样也就几乎毁掉了NWA。但是我想Ric Flair这个名字对于职业摔角行业和摔迷的重要性是不言而喻的，而且是要大于他以冠军的身份所代表的联盟的重要性的。因为摔角比赛都是事先设定的，如果你把纯粹的冠军数量看的太重，那就是本末倒置了。
人们近几年似乎也意识到了他们的错误。也有可能他们很早以前就意识到了，但是导火索就是Ric Flair在被引入WWE名人堂之后又受到了NWA的名人堂邀请——自然WWE没有允许Ric在那儿出现。这件事说明了很多。Ric Flair被引入了WWE的名人堂，有的人会说这显然是理所当然的，但我想说“嗯，怎么会？”。是的，毋庸置疑，Ric Flair是职业摔角史上最伟大的摔角手之一，WWE也并入了历史上存在过的大多数联盟，但是他们从来也没有并入过NWA，而Ric就是他们的人。NWA的Ric Flair绝对不同于WCW或者WWE/WWF的Ric Flair。他在WWF只获得过两次顶级冠军，而且没有一次是值得大书特书的。事实上，他给WWE带来的最大帮助就是他对Randy Orton、Batista和HHH的教导。
“真正的强者总是能在外界环境风云变幻的同时始终做好准备”—— John C. Ransom
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/r/ricflair/82.jpg
当然了，两次顶级冠军的经历对于大部分其他的摔角手们来说还是遥不可及的。正如我之前所说，对于Ric Flair的伟大我们毋庸置疑。他没有任何身体素质上的优势——他在擂台上不是体型最大的，不是最强壮的，也不是最敏捷的。但是他是一个擂台心理学的大师。无论你是在哪个时间阶段观看过职业摔角比赛，你可能都会听过一种形容有经验的老手的称号——“擂台将军”（Ring General）。如果说职业摔角中有一位“四星上将”的话，那个人毫无疑问就是Ric Flair了。
为什么不是“五星上将”呢？因为这一头衔只会在战争时期授予军队的最高统帅。在WCW和Monday Night RAW的战争中，他从来也不是WCW的头号人物——在那段Eric Bishoff掌权的时期，The Four Horseman并没有什么太大的作为，而这一荣誉应该授予Bishoff的好兄弟NWO。曾经Bret Hart抱怨过和Ric Flair比赛不怎么舒服，因为Ric总是坚持自己的摔角风格，而不愿意为适应自己的对手的风格作出一点改变。我尊敬The Hitman，他拥有一个伟大的职业生涯。仔细琢磨了他的观点之后，最后我认为他的话是毫无道理的，因为他的就境界还是没有达到Ric Flair的高度。Hulk Hogan的比赛也以千篇一律而饱受争议，但并不是因为他只能那样，而是WWE需要他这样。Vince McMahon不希望自己联盟的台柱是一个技术性选手，他希望那个人是一个大块头、肌肉发达的硬汉，每次都能笑到最后——这些也都是Hulk每次都能做到的。
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/07/hulkric1.jpg
RVD曾经说过，每场比赛中你展现你自己，而你的对手也展现他自己，这样一场比赛就能够优质的完成了。而一个事实就是，Bret Hart的精选DVD之中并没有收录他和Ric Flair的冠军争夺战。你可能认为Bret Hart——“The Excellence of Execution”或是"The Best There Is, Best There Was, and The Best There Ever Will Be"（均为对Bret Hart的美称）恐怕心里面是明白的，但是事实上他并不理解，或者是他选择了逃避这个事实。Ric Flair的传奇经历使他饱受尊重，因为人们知道他是一位真正的斗士。Ric Flair的背部曾经在空难中严重受伤，但是他仍然回到了摔角擂台上，更难能可贵的是回归后Ric仍然是这一行业中的顶级人物，这不是每个人都能做到的。例如Hulk Hogan就是个很好的例子，他在受伤回归后大不如前，即使他的新风格仍然为这一行业带来许多贡献。同样我还要提到Clint Eastwood，曾经的电影票房明星，现在他从事小成本独立电影的导演工作——尽管他仍然算是电影圈的人，但是可以说他在电影这个行业中不会有什么作为了。
“充满荣耀的日子已经在一个小女孩眨眼的瞬间离你而去了”——Bruce Springsteen
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0902/0902081747e4eb1aae366be2fc.jpg
而不同的是，Ric Flair即使到了职业生涯的最后，仍然荣耀了一把。他和Shawn Michaels在Wrestlemania上的退休战是年度最佳比赛（MOTY），更可贵的是，这段退休剧情还引入了例外两条不错的剧情，其中HBK和Y2J的不和也被评为了年度最佳，还使得Chris Jericho找到了一个新角色，重新登上了事业的高峰——他同时被WWE和IWC评为了年度最佳摔角手，这在过去可是不多见的。很难想象还能有谁有这样的影响力。
让我们回到问题的本质，Ric Flair对于职业摔角的影响无与伦比，那么是什么使他无与伦比呢？正如我之前提到的，他不是职业摔角行业里身体素质最好的，甚至不能算好的。而他拥有的是伟大的角色魅力，出众的口才和坚韧的毅力。他出场时身着华丽的风衣，出场音乐是施特劳斯的古典音乐，一直没有变过。每一个Ric Flair出场时的细节仿佛都在说到：“我在这儿，看着我！”。你便会情不自禁的注意到他，然后被他的一举一动所带动。在这儿不得不提到HHH和HBK，他们两人在成长的过程中受Ric Flair的影响是十分明显的，但是他们仍然无法和Ric相提并论。纵然“Sexy Boy”这个角色也是永恒的，但如今它就已经不再适合如今的Shawn Michaels了。
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0902/0902081747a79a1b77aa934a44.jpg
在几年前，对我来说是Ric Flair的一段艰难的日子。尽管我十分欣赏Evolution——谁不这样认为呢？。很明显那时的Ric Flair已经是日薄西山了，他也有很长一段时间没有站在聚光灯下了，看到他拙劣的表演我感到很痛心。在他职业生涯的顶峰，他毫无疑问是最好的技术型选手。而那段时间的他，只是在擂台上不断的重复chop（手刀）-bodyslam（抱摔）-chop chop--face flop--chop--get thrown from the top rope（从上绳打下）--chop--crotch grab（攻击下体）--chop--chopblock--figure four，或者只是动作的顺序变一下。我拥有无数的WWE的DVD，这其中有3张Ric Flair的，如果你看过他在NWA和WCW的表现，你很难找出一个比他更出色的摔角手了。如今的选手可以毫不费力的作出精彩的华丽动作，但是说到调动观众情绪，他们仍然比不上Ric Flair。我也很欣赏RVD和AJ Styles，但和Ric相比，他们只能靠边站了。
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/03/richhh.jpg http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/03/scsaflair.jpg
上面我提及了Ric Flair的辉煌成就，除了这些还有更多的选手受到了他的影响，并从中获益匪浅。有几位选手曾自认为是“Flair的继承人”（The Heir to Flair）——包括Triple H，Shawn Michaels和Steve Austin；而The Four Horseman的传奇经历也促成了Evolution和Legacy的诞生。一般提及Ric Flair，人们立刻想到的是“16次世界冠军”。而Ric Flair本人只承认其中的12次。尽管在这项比赛结果预定的运动中，人们难以定夺Ric的这项成就到底代表着什么。但是无论在NWA、WCW或是WWE，Ric Fliar都能被管理层信任并被选为联盟的头牌，这就十分不易了。目前尽管HHH的冠军次数已经追上了Ric Flair，但在我心中，HHH的高度还远远低于Ric Flair。
“麻烦找上你和你主动找麻烦的意义是不一样的……我认为这些选手努力工作的原因就是他们要证明自己比别人心中所想的要更加出色。”——Charlie Weis
我一向认为职业摔角的历史上，两个人的腰带次数是最多的——Hulk Hogan和Ric Flair。是的我承认，从客观角度来说Triple H如今已是12次世界冠军，目前已经追平了Hogan。我相信，最终HHH的夺冠次数将超过Hulk Hogan，很有可能也会超过Ric Flair。但是要考虑到如今已经是一个快节奏的时代。这个时代不仅仅有职业摔角，还有MTV、真人秀、RAP等等。我们的注意力很容易转移，因此人们无法再容忍一个长期冠军——这也是为什么John Cena会获得如此多的嘘声的原因。
http://www.19977.com/data/attachment/forum/month_0806/20080608_648d713a9dc564f7d291Tsa2szSZjKMW.jpg
尽管这样，如今的WWE仍然开始过分喜爱一名选手了，他就是Edge。我一点儿也不讨厌Edge，但我必须承认他在我心中并不像其他一些人对他的看法那样。他是我一名同事的最爱，而如果Shawn Michaels不存在，那么Edge就应该是DX的一员。但是他没有给我留下什么深刻的印象，尤其是作为一个Heel——也许只有那次他和Lita背着Matt Hardy私通才像一个真正的Heel，但那是现实生活中发生的。但那次事件对他的提升还是很大的，之后他开始和Cena产生冠军剧情。再之后，如果不是Kennedy和Undertaker的同时受伤，他本来将会在Undorgiven2007后结束上位，回到中层选手名单的，他的好运气难以置信。Edge的确不错，但我从来不认为他是一个伟大的摔角手或是一个伟大的冠军。
纵观2008年一年，你可能会说，如果不是半路强势杀出一个Chris Jericho，那么今年的最佳就应该是Edge了。即使Y2J今年是如此优秀，但对于WWE而言，今年仍然是不太好的一年，非常不顺。而Edge几年如此出色的原因主要是他和最伟大的巨人、最伟大的角色——Undertaker发生了剧情，Edge这样可以轻而易举的做一个Heel——因为无论谁和Undertaker站到了对立面，人们都会毫不犹豫的把嘘声送给他，更何况Edge本身就是一大Heel，但这不能说明Edge的Heel角色就很成功。我认为，Matt Hardy在Royal Rumble上5分钟的Heel塑造就要比Edge之前2个月的塑造还要成功。
在回到冠军数量问题，对于Edge的多次冠军你怎么看？我的答案明显是：“不能说明任何问题！”。Edge不像是一个多次世界冠军，不像是一个比Bret Hart、Stone Cold Steve Austin、Rock获得过更多顶级冠军的选手。最明显的一点就是Edge从来没有过一个自己的冠军统治期，也没有一个经典的夺冠经历。这一点急需改变。我希望他会像我之前预测的那样在Wrestlemania25上把腰带输给HHH，然后在第八次获得世界冠军之后，他拥有一个充满伟大胜利比赛的长期冠军统治。如果他最终不能做到，就算他能进入WWE名人堂，他也不能被载入史册，成为Flair之前的那一章节！（英文字母表中“E”在“F”之前）
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/r/ricflair2/04.jpg
谢谢翻译！
将Edge与Ric放在一起写，这种对比很鲜明！
看得出Edge模仿Ric的那一段就是对Nature Boy最好的致敬！ 基本同意，可惜我们看到的大多都是Nature Boy日薄西山时的比赛了 谢谢文章！
对于Edge, 终于有人跟我的观点是完全一样的，作者必定是一位资深摔角观察者。。 我现在看WWE主要就为了看 EDGE RKO UT HHH等~
EDGE在未来5年里 应该都可以蒸蒸日上~~`只要他在SD 谢谢翻译！
将Edge与Ric放在一起写，这种对比很鲜明！
看得出Edge模仿Ric的那一段就是对Nature Boy最好的致敬！
55974556 发表于 2009-2-8 18:16 http://www.19977.com/images/common/back.gif
作者还是以赞扬Ric Flair为主，对于Edge都是质疑和批评，但也是对Edge的一种希望
主要还是反驳了一个观点：冠军数量多不一定代表伟大，ric 的伟大也不是因为16次世界冠军 至于Flair, 他最令我敬佩并不是擂台上的成就，而是30多年来他对摔角的感情。。 7# NovemberRain
所以说对比很鲜明，我的意思是Edge对Ric的模仿既是对Edge的激励，又是对Ric的肯定！ 谢谢文章！
对于Edge, 终于有人跟我的观点是完全一样的，作者必定是一位资深摔角观察者。。
Hyundai 发表于 2009-2-8 18:20 http://www.19977.com/images/common/back.gif
Edge的缺陷在于口才不是太好。而且WWE对Edge的上位过程中，把他塑造的过于弱势了，没有什么伟大的胜利……作者也许很看好Edge，希望他能够像Ric Flair那样发展 7# NovemberRain
所以说对比很鲜明，我的意思是Edge对Ric的模仿既是对Edge的激励，又是对Ric的肯定！
55974556 发表于 2009-2-8 18:34 http://www.19977.com/images/common/back.gif
对，作者没有分析别人，单单提到了Edge（当然也黑了HHH），的确说明Edge在作者心中还是有潜力向Ric Flair方向努力的 当Ric赢NWA冠军的时候我还没有出世了。。
当我看到Ric比赛的时候，原来他已经快退役了，我很庆幸能看完他职业生涯最后的一场比赛
Edge的Heel无疑是出色的，作者这样比较是不是要暗示Edge会是下一个Nature Boy？ 巅峰的Ric Flair对我们来说还是蛮遥远的
最早的应该还是看过90年代初期的比赛 EDGE应该没可能凭着HEEL的角色直到退役。假使EDGE真的继承RIC，那么EDGE也有转FACE的一天吧 EDGE应该没可能凭着HEEL的角色直到退役。假使EDGE真的继承RIC，那么EDGE也有转FACE的一天吧
cenagood被禁言 发表于 2009-2-8 18:53 http://www.19977.com/images/common/back.gif
Edge在02年一直是Face。。。直到04年回归才变Heel的
Edge在02年一直是Face。。。直到04年回归才变Heel的
king2008 发表于 2009-2-8 18:56 http://www.19977.com/images/common/back.gif
我又没说EDGE没做过FACE。只是说他以后会不会转FACE而已，毕竟他现在是HEEL