【翻译小组出品】征服摔角的王者——20位技术最好的摔角手
本帖最后由 nicholas0427 于 2009-1-21 16:12 编辑http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/image_splash.jpg
引子:有人会说技术类型的摔角已经是门失传的艺术了，取而代之的是不切实际的一些小花招。随着Jeffy Hardy或者John Cena等新人的加入观众们对于整个摔角世界的现状也就更加习以为常了。这张名单上的绝大部分的选手都曾在Stu Hart那著名的"Dungeon"花了很长的时间来锻炼自己的摔技，这里面的摔角就相当于Kill Bill这部电影里面的Pai Mei一样。还有一些就是归功于像Lou Thesz, Dory Funk Jr. 以及Verne Gagne这些老一辈的摔角手们。但是，在我这份名单里面主要还是最近一些选手以及绝大部分都是来自北美地区的一些选手。因此先明确下，好了我们来看一下我心目中最好的20位技术类型摔角选手吧。
#20.Taz
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/taz.jpg
The Human Suplex Machine出生在布鲁克林并且在ECW一举成名，并不是他遭受了非常严重的脖子伤病后他的职业生涯才开始有起色的。回过来说到他的伤病，他在擂台里面的风格变得越来越侵略性的并且也让Joey Style把他自己的摔技命名为Tazplexes。他的攻击范围基本上都在地面上，但是他仍旧可以以各种各样的方式对他的对手来使用出suplex。
#19.Ted Dibiase
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/ted-dibiase.jpg
The Million Dollar Man有着非常成功的职业生涯并且拥有各种各样的冠军头衔。他对于反派选手的驾御有着自己独到的见解这也让他的角色变得十分滑稽并且遭到许多人的讨厌。Dibiase会花很多心思来让他的随手遭到不同的责备并且最终用他的Cobra Clutch来终结对手。
#18.Shawn Michaels
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/shawn-michaels.jpg
Shawn Michaels是被外界公认的一位非常杰出的摔角选手并且也是我个人非常喜欢的一位摔角选手，然而就是因为他的多样性阻碍了他上这张榜单。我认为如果他想的话他绝对可以打职业摔角比赛并有可能参加正式比赛，但是The Heartbreak Kid逐渐一步步进入他想要的摔角行业；在比赛的过程中他更喜欢选择用一个moonsault砸向他的对手来说明一切。
#17.Arn Anderson
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/arn-anderson.jpg
Arn Anderson绝对是典型的打手与技术型选手之间的结合。他凭借着自己一大串不同的固定技术以及摔技还有他那致命的绝招left hand punch让他在自己漫长的职业生涯里面始终处在摔角行业的顶端。还有他的一些令人难忘的动作招势还有像brainbuster, gourdbuster 以及DDT，但是之所以会选他进这张榜单一个很重要的原因就是Arn有这个能力在一场普通的比赛里面把这些动作全部都来一遍。
#16.Bob Backlund
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/bob-backlund.jpg
Bob Backlund在他还在北达科他州立大学的时候就是一个非常出色的业余摔角爱好者并且在他毕业没多久的时候他就创造了机会让自己进入了摔角行业里面。长久以来鲜明的外表以及扎实的摔角功力成为了Bob Backlund的象征，他也凭借着他的曾经是业余摔角爱好者的经历出现在擂台之中并且也征服了观众们。还有一点就是，Backlund这个名字就能代表crossface chickenwing这个动作。
#15.Finlay
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/fit-finlay.jpg
摔角这项运动已经完全溶入了Fit Finlay的血液中。尽管Finlay这个名字总是永无止尽的争斗联系在一起，但是请不要误会。Dave正在考虑把这些人之中的佼佼者总结起来写出点东西来。Finlay同样也是位典型的技术型选手而且是位有着顽强毅力的技术型选手。虽然在最近的一段时间里面他并没有获得很好的机会来展示他的技术但是并不影响他在这张榜单里面暂有一席之地。
#14.Ricky Steamboat
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/ricky-steamboat.jpg
很多人会觉得很奇怪为什么一位始终处在二线的选手会同时出现在两张榜单里面（最好的30位高飞选手以及最好的20位技术选手）。事实就是Steamboat可以说在历史上是位真正出色的摔角选手。但是就是因为他太全面了并且作为一个出色的技术型的选手他更倾向于他的那些高飞动作以及技术被大家所认可。他有这个能力把比赛完成的很好并且让比赛变得非常引人入胜。如果你还是对此抱有怀疑的态度那就去看下他和Flair的比赛吧绝对能够让你心跳加速。
#13.Dynamite Kid
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/dynamite-kid.jpg
作为一位摔角选手Dynamite Kid的功绩是不可磨灭的。他有点和Steamboat相象也可以随随便便就能完成一系列suplex以及slam的选手。和British Bulldog相比他是真正意义上的表演者，他能在一场比赛里面随心所欲的使用各种各样的漂亮动作并且他也懂得如何来拿捏把握比赛。当他对superplex这个动作做出革新的时候他又把turnbuckle这个动作加入了很多技术元素。
#12.William Regal
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/william-regal.jpg
如果技术类型的摔角是以一种非常现实的手段出现在我们面前比William Regal就像在擂台里面的Raymond Chandler这个观点更贴切的话。他最近在擂台中的表现也是更加偏向于打手的角色，很大的原因是由于现在的转播时间段的分配，如果没有这个限制的话，Regal可以让整个节目都变得非常的出色。他的武器库里面可是样样齐全，slams, throws以及holds他都可以信手拈来，并且他还可以用自己的方式很好地带动观众们的情绪。
#11.Ric Flair
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/ric-flair.jpg
Flair可以说是历史上最好的选手之一，不管是在擂台里面的故事还是在擂台之外的他都可以很好的诠释。在绝大部分的时间里面他还是能够和对手来配合演绎出完美的比赛并且激发观众的热情。他的low blow也是被认为是个非常具有传奇色彩的动作，但是实至今日Flair之所以被认定为非常有效的反派选手的原因是他有这个能力和任何的对手演绎出一场精彩技术型比赛。
#10.Chris Jericho
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/chris-jericho.jpg
在当今充斥着许多新人的当代摔角行业里面这个男人依旧凭借着自己那罕见1004型的锁技成为技术类型选手的一员。是的Jericho就是那么一位拥有出色技术的全面型的选手；我这样说并不是否认他。但是他知道如何在一场激烈的比赛中合理的运用他的身体，还能运用各种不同的摔技来作为自己的保留节目并且能够在有限的时间里面在擂台中上演一场正反派之间的好戏。他的一些大家熟知的动作显然是没有技术含量的但是还还有很多不是的，并且他能够将那些动作演绎的十分出色。
#9.Eddie Guerrero
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/eddie-guerrero.jpg
Eddie Guerrero可能有提过这样的要求以可以轻松的骗到比赛胜利但是摔角迷都应该知道那些年他在擂台里面的威力。Eddie在这个行业里面待了18年并且在这段时间里面奉献了许多非常科学性的比赛。他那出色的敏捷性以及强大的力量是他的资本并且可以逆转很多来自对手凌厉的攻势。他那教科书般的suplexes和 slams也象征着出色的比赛，他对我们来说是摔角史上最出色的技术型的选手之一。
#8.Mr Perfect
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/mr-perfect.jpg
Curt Hennig有着一个十分响亮的角色名称Mr. Perfect并且他拥有不错的比赛态度和麦克风技巧。但是他不像Stone Cold那样，Hennig的风格就是在擂台里面打出非常扎实，拳拳到肉的技术摔角。他能够和他的对手在擂台里面利用自己的身体做出很多非常有特点的动作。他的Perfectplex也是我看过的最棒的suplexes。他拥有非常出色的比赛心理并且在比赛的过程中合理的控制好自己，通过运用一些像snapemare简单的动作来搭配一些strikes和holds就能够做出非常连贯而且有着强烈的效果。
#7.Owen Hart
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/owen-hart.jpg
在摔角的行家以及我的眼里他就是一个如此出色的家伙。
#6.Bryan Danielson
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/bryan-danielson.jpg
Bryan Danielson是摔角界的名日之星。我只可以说说目前的情况。他目前在ROH联盟所以可能导致很多摔角迷对他还不是很了解但是有一点可以肯定的：大家肯定会有了解他的一天。Danielson现在还是未经雕琢的璞玉；是一位高飞类型的选手并且还拥有巨大技术的潜力但是现在也只是如此。他在自己的能力范围内磨练自己的摔角技术，他自己创造的twist可以说是目前摔角选手里面能够做出来最好的了。在擂台里面他有着自己的个性，力量以及速度的结合让他的高飞动作十分吸引眼球并且他还在尝试那些更新颖更刺激的东西。你不相信我说的？Danielson被Wrestling Observer Newsletter认定为在未来的3年里面将成为顶尖的技术型的选手。
#5.Jushin Liger
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/jushin-liger.jpg
Liger这个名字给人第一印象可能是他的那个独具创新的shooting star press，但是他同样也是被Wrestling Observer Newsletter连续4次认定为最优秀的技术型摔角选手。他出生在Keiichi Yamada在80年代的后期来到加拿大并且师从Stu Hart来磨练他的摔角根基。在他完成自己的锻炼之后他回到了日本。Liger是一位高飞型选手和技术型选手的完美结合。他有着敏捷的身手并且可以完成一系列的快速高飞动作来吸引观众的眼球，他同样可以在地面上出色地做出一系列的技术动作。就像Benoit和Malenko在日本和Liger的比赛也不是在同一个时期。所以可以这样说不同时期的人们对他都十分的肯定，David Meltzer连续4年认定他为最出色的选手。
#4.Dean Malenko
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/dean-malenko.jpg
Dean Malenko是1001型锁技的创始人并且是一位纯正的技术型摔角选手。他是摔角家族的一员并且由他的父亲Boris来训练他之后Dean还和他的兄弟组成了一个组合。在擂台里面缺乏机动性决定了Malenko的比赛风格。他可以逆转各种不同的锁技，并可以做出连续不断的动作而且时常演绎的很出色。看他的比赛就好象在看临床手术一般。也许他在麦克风的技巧上不是最好的但是在擂台当中Malenko绝对是非常具有魅力的。很少能够看见他在做下个动作上会有不自信的时候。观看他的比赛，尤其是任何事和他以及Benoit在一起的话那真是一个真正的乐趣所在：速度，力量，技术完美的结合。
#3.Kurt Angle
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/kurt-angle.jpg
Kurt Angle几乎是这张榜单上毫无争议的一位。他业余摔角的背景经历是不可否认的。他懂得如何通过多种方式来压制他的对手。如果技术型的摔角在职业摔角界的尝试得以成为现实，那对于Angle来阐述以及完成他的摔角来说是很有利的。他能够在拳击台之间有很快的转变很大一部分归咎于他那以前作为业余摔角选手时练就的扎实的技术。现在也有很多以前是业余摔角选手的人像Shelton Benjamin, Charlie Haas, Brock Lesnar但是他们之间没有任何人能够像Angle一样在擂台里面挥洒自如。
#2.Bret Hart
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/bret-hart.jpg
我的确这么做了。Bret "The Hitman" Hart，“Excellence of Execution”是我最喜欢的摔角选手但却不是第一名。也许会有许许多多对此嗤之以鼻但我并不介意。在我经过深思熟虑之后。他在擂台中是完美的，能够像Dean Malenko一样移动，和Owen一样具有创造力但是缺乏他的那种速度。他是位非常系统的，在运用身体方面独具匠心，有着非常好的比赛心理，有着非常优秀的让对手屈服的招势的纯正技术型摔角选手。在我看来他并不是我喜欢的那一类型的选手，他没有足够的闪光点以及爆发性让自己的名次得以攀升。他只是一位现象级的技术型选手。
#1.Chris Benoit
http://www.ugo.com/sports/best-technical-wrestlers/images/entries/chris-benoit.jpg
少安毋躁我知道发生了什么，我们都对那个悲剧而感到痛心。现在让我来谈下作为摔角起源以及技术型选手的象征Chris Benoit。在我的印象中，我从来没有看到过任何人在拿捏动作上能够和Chris Benoit一样做的如此出色。他甚至可以对Taz做出suplex，拥有非凡的能力来完成任何动作并且能够做得非常的流畅。Benoit在比赛里面的心理状态也在几年里面磨练的越发出色并且他能够在十分恰当的时间点让对手屈服。为什么他是第一？在我看来，他担负的担子比任何人都来的重。在我看来，他很好的完成了这点。Benoit在擂台里面是整体一现的并且在很多方面都做的非常出色。
原文地址:http://www.ugo.com/sports/best%2Dtechnical%2Dwrestlers
原文作者:Man Handsome
nicholas0427翻译，只为19977提供
纯属工作之余翻译作品,如有遗漏以及错误之处请指正 谢谢翻译
Finlay也上了
竟然没UT？ CB的技术确实是最好的，比赛沉稳，但Y2J的技术也应该名列前矛了吧！ 谢谢翻译
Finlay也上了
竟然没UT？
564463602 发表于 2009-1-21 14:13 http://www.19977.com/images/common/back.gif
我个人觉得Finlay技术的确是不错的
尤其是锁定技术
Undertaker的角色更加深入人心
可以说是完美现象级的选手 前十中哈特地牢里贡献了半壁江山，至于前三名的选手，我想无论是谁被选为第一都应该没有什么争议吧…… 谢谢翻译
Finlay也上了
竟然没UT？
564463602 发表于 2009-1-21 14:13 http://www.19977.com/images/common/back.gif
你对他上榜感到很惊讶？他可是女摔的教练，很多女子选手都是他的徒弟。 反正前四名的顺序不管怎么变动我都赞同
Angle，Benoit，Malenko，Hart Regal的锁技我觉得一般般..
HBK应该还可以靠前一点吧.. 为什么他是第一？在我看来，他担负的担子比任何人都来的重。
单纯谈论工作压力的话，应该是Kurt Angle比较大。他占据主线地位的时间也比较长，他负需要负责push信任的时间也比Benoit长
可能是楼主的个人喜好吧
个人感觉Angle绝对是Benoit一个级别，但是由于更出色的擂台技术和口才演技，就被Benoit专一的亮点盖掉了
Angle贡献的精彩比赛可不比Benoit少 Finlay应该再靠前一些吧
CB名至实归！ 好。。。很多都听说或者看过。。我最喜欢就是看Benoit。。Angle...Eddie。。HBK的比赛了，至于什么UT，Cena。。8D这些，相信大家也心里有数 怎能够没有我的Tito Santana呢？:curse: 好。。。很多都听说或者看过。。我最喜欢就是看Benoit。。Angle...Eddie。。HBK的比赛了，至于什么UT，Cena。。8D这些，相信大家也心里有数
king2008 发表于 2009-1-21 14:41 http://www.19977.com/images/common/back.gif
King勿要极端了
{:3_84:} 其实CM PUNK在现役来说是不错得。 什么时候作者来个技术最差得文章....