The Best Of The Rest：从两个角度看看这次的冠军们（XHot的翻译专栏2）

Xhot

这是我这个星期的第2篇翻译了，以后我会尽量保持一个星期一篇翻译的进度，谢谢大家支持了。
此帖为摔迷之家原创翻译，谢绝转载。

; e: r) U9 d% K1 n% i$ c" V6 nThe Best Of The Rest：从两个角度看看这次的冠军们

欢迎大家回到"Best Of The Rest!"，SummerSlam已经随着“历史的车轮”行远，留下的一大堆却是对冠军防御赛的争论，事实上，哪次PPV结束之后不是这样呢？一个品牌的冠军就应该是那个品牌的标志性人物，这并不怎么奇怪，虽然那个冠军看上去有点软弱……是不是这样就会使这个品牌看上去也不怎么具有统治力呢？我会专门谈谈ECW的冠军赛，同时我认为RAW和SmackDown的冠军赛也是相当不错的，他们已经做到自己最好的了。争论的热点也不是都围绕着对某个弱势冠军的指责的，虽然他也很想展现自己的强势，只是一直以来都没得到很好的表现机会罢了，所以我们还是放过对他的主观性批评，用一种客观的角度来看看这位冠军的表现吧。
& z' D6 L6 [+ I+ ?& Z3 |: y/ J

WWE World Heavyweight Champion:
  t1 N8 E* U. V* pCM Punk
! D0 g2 |2 a5 B
正面：最重要的一点就是—Punk是一个新面孔。John Cena在之前几年的冠军生涯中，似乎变成了一个很大的争议性人物，显然WWE觉得Cena该退下火线，于是我们就得到了一个统治着体育娱乐界中最有影响力的品牌的新人冠军。很明显的，Punk的冠军经历和John Cena，Triple H相比起来有着颠覆性的变化，这也造就了WWE冠军的新看点，就是Punk将会对整个RAW的冠军争夺带来什么样的新风格上的改变？在之前我也提到过，实际上Punk在进入WWE之前在独立界已经取得了很大的成就，他在独立界获得摔跤迷们对他的尊重和冠军的荣耀，比如说我个人就是很喜欢Punk的。所以Punk有足够的能力和信念领一切东西的变得新鲜起来，当Punk还暂时是冠军的时候，他有足够的时间去建立一个属于自己的新体系。

6 S# h% ~! c$ y8 I# u" U* w' O* P/ s反面：很简单，Punk应该是自Rey之后最糟糕的一个冠军。Punk不仅仅是非头衔战变得无聊透顶，就连在The Great American Bash上与Batista的冠军战也同样的糟糕。是的， Punk在统治期间曾经干净利落的击败过Snitsky，但是这就能成为一个伟大冠军的标志了？不过我要说的是当在SummerSlam上没有依靠任何的外力击败JBL，Punk的冠军含量似乎有了那么一点起色了。不过在短暂的期望过后，我认为Punk在Unforgiven上的冠军防御赛绝对会是一个巨大的挑战，说实话，我个人认为Punk的机会并不是太多。Unforgiven上，Punk要面对其他四个顶级人物的挑战，可能还要承受比赛变成hardcore级别的事实，从WrestleMania XVI之后，我们就知道当冠军面对hardcore的会发生什么样的情况。Punk完全可以对Mike的决定去发表自己的抱怨，不过说实话，我倒是真的有点喜欢上RAW的新GM了。
! V: ~2 j' L; c4 ^; |
3 j! e6 |  h6 \) ]7 Y3 O
WWE Champion:
7 J: [& v3 e  D" H) Y$ MTriple H
7 s# K* s$ F5 Z* {- w
正面：最明显的就是…..他是Triple H！！！我承认我对于他的“政治权利”一点都不感冒，但事实就是，Triple H仍然是SmackDown花名册上的顶级人物之一。Triple H成功而有漂亮的进行着自己的在SmackDown上冠军统治，另外值得赞美的就是Triple H和其他人一样努力的工作。我并不是说Triple H和the Great Khali的“摔跤”比赛是多么的经典，但他的表现已经足以匹配自己的冠军身份了。我们谈论的是一个经历过Ultimate Warrior，The Rock，Steve Austin ，Big Show的摔跤手，一个拥有极其幽默的Mac技术，总会带给摔跤迷娱乐性比赛的摔跤手。人们或许会质疑Triple H在RAW和SmackDown上的表示，但实际上当一个冠军面对对手的挑战的时候绝对会竭尽全力去保卫自己的腰带而不是躲到一边去休息。

9 k0 `0 z# H% d+ V* d反面：你最大的期望在某些时候会变成你最大的失望，比如说Triple H是冠军的时候。我们已经在“冠军”Triple H身上花费了太多的时间和金钱了，这让大多数人都感到乏味透顶，而我就是其中之一。Triple H在成为一个强大冠军的道路上是付出了很多东西，但是现在我们看到的似乎很久都没有发生什么改变了。Triple H仍然是一个顶级的明星，可当大多数人在厌倦了他的那一套没怎么改变的东西后，还会留下多少人来支持the King of Kings呢？另一个麻烦就是在今年的draft之后，SmackDown获得了一大把的“主赛小子”，但是因为Triple H的存在，这些选手应该要等到下一个draft才能建立自己的统治周期了。
8 \( Z' B; ?/ q, v. j

ECW Champion:
1 K7 V9 D4 W( t1 i1 P5 i$ q6 e3 rMark Henry
9 k# w" w' B. v% U: ~& l
正面：Mark Henry就是一个充满上升力的怪物级选手，这一点应该没有什么人反对吧。这样的摔跤手如果成为冠军那绝对是相当引人注目的。因为这样不止会创造一个极具统治力冠军，还会对人们造成一个十分刺激的悬念：到底谁能够击败他？当我认为Mark Henry不是一个顶级选手的时候，他却已经依靠自己的努力和天赋赢得了属于自己的地盘。Mark Henry拥有成为一个怪物级选手的良好天赋，只要他依然保持现在这样的统治力，那么围绕着ECW Champion的故事绝对会是充满乐趣和吸引力的。
. p' W: F% u; k" C
反面：最大的麻烦就是WWE看起来并不怎么在乎ECW的选手，比赛，甚至是冠军。ECW花名册上的选手或许也是顶级，但如果缺乏良好的故事线和足够的关注，那么ECW的影响力毫无疑问是会越来越小的。另一个大麻烦就在Mark Henry统治期间谁可以做他的摔跤对手？正如我所说的，一个怪物冠军狠狠的修理挑战者，在短期内这看上去可能会很有趣，可是我们买每次的门票就是为了看一个怪物一直在那里四处乱蹦的话，拜托，别当我们是傻子！我承认自己很喜欢Tommy Dreamer，但我认为当Tommy和Mark Henry面对面的时候，结果绝对是相当凄惨的，所以WWE现在给予Mark Henry的冠军赛往往就是在一分钟内就结束了，为什么？DQ呗！
/ M, T2 r* I& [9 M& c
以上就是我这个星期的专栏了，如果你们对我有什么建议，就发到我的邮箱slash_632@hotmail.com或是给我留言吧。
. I2 ~$ n* a. V4 D- R5 J+ [" v
[ 本帖最后由 Xhot 于 2008-8-22 13:04 编辑 ]

9394163

谢谢翻译，辛苦了
/ o, H3 U. f4 d3 z0 Q# i# i! L内容比较客观，ECW已经得不到重视了，WM,SS都是很快结束比赛

[ 本帖最后由 9394163 于 2008-8-22 12:52 编辑 ]

magret

我比较喜欢看弱势冠军用的什么方法来防卫他的腰带,期待CM Punk在Unforgiven上的表现.支持他继续保持下去

king2008

翻译非常不错。。谢谢
PUNK应该会在UNFORGIVEN上面证明自己了。。
8 o" e* j8 f. Z( k8 C5 PHHH暂时还很安全，虽然我看好Jeff
+ Q2 K( S* E8 FHenry现在暂时还没有对手

darkfish3

Mark Henry的剧情可能会以什么样的人结束呢？
( H; I! G4 M0 sECW我还没找出来~
不太相信MATT~
谢谢翻译！

Stone-Cold-Aust

谢谢翻译  可能WWE已经放弃了ECW!

SpeedDrift

不管你之前在其他联盟是多么的强势，也不能表明你在WWE就一定会有多强。CM P需要更多的磨练！
0 s' m4 f5 b2 r7 q) R% V( mTriple H已经被塑造成全联盟最强的人，就算他现在背WWEC和WHC两条腰带我也不觉得有什么奇怪。可能是由于私生活的原因，现在好象不在工作状态。希望能看到他与UT、Edge之间的较量！
1 X3 U) `- W6 l& }现作为2线腰带的ECW腰带是不能与上述两条腰带相提并论的，Mark Henry和Matt在ECW是作为培养新人的最佳人选！~

20914520

對ECW的未來擔憂阿= =.....
謝謝翻譯

Xhot

事实上，在WWE宣布重建ECW的时候，ECW的命运就已经被定义为C级了，而随着RVD和Subu的离开，老的ECW的精神也完全丧失了，所以我对ECW变成现在这样的情况一点都不惊讶，就看WWE会不会把轻量级带给ECW了，如果不会的话......被RAW合并或许会是ECW的最终归宿

bulucky

若是ECW不被重视的话,为何还会让Matt Hardy ,John Morrison ,Finlay ,Chavo Guerrero ,Mark Henry这些优秀选手去顶台呢~?不重视的话,直接放几个轻量级选手过去就可以喇(例如:Kenny Dykstra ,Funaki之类的)...管他收视如何????直接将那些优秀的放去SD或RAW,使两个牌子的实力更加强大啊~``

玲珑

原帖由 bulucky 于 2008-8-23 08:23 发表
0 C+ f, p5 ?* |+ l若是ECW不被重视的话,为何还会让Matt Hardy ,John Morrison ,Finlay ,Chavo Guerrero ,Mark Henry这些优秀选手去顶台呢~?不重视的话,直接放几个轻量级选手过去就可以喇(例如:Kenny Dykstra ,Funaki之类的)...管他收视 ...

电视合约还在

它们 [  ECW  ]还能继续影响着观众 例如那位上一任的IC冠军 这也只是通过电视上看到得出来的
" S/ F" e- [+ J8 s2 m5 c, d% Z3 \. h
ECW在我们看来是没有必要的存在 但我们仅仅是摔角迷 而不是经营者

/ @; J9 `5 a: u+ Y  ?我们所能做的就是靠猜 猜的有可能对 也有可能全部都错
4 S# e; D2 |. n# L& `; K
0 r8 x( Y$ Y1 o# e2 V不被重视的结论只是摔角迷自己想象出来的 ECW品牌在公司到底是处于什么样的战略地位

我们根本不可能知道
" T( [" Z/ A, b& b6 j( P
如果哪个人能大言说他知道ECW的内幕 除非他能马上证实自己是WWE的员工而且在公司处于很高的地位
  {- p% M0 O3 q3 R
否则他就是在欺骗你

水中落叶

应该说，现在这三个冠军都不是非常令人满意，或者说不是令所有人满意

CM Punk的问题是WWE的定位，他当初获得ECW冠军的时候，几乎没有人提出质疑，因为那时，他在ECW是个强者
7 w& \1 \6 d- A' u% K
HHH的问题是，他自己不愿意进入SD！的主流剧情，完全游离于SD！之外

我认为根本没有必要把ECW冠军也放在这篇文章讨论。如果讨论重要的冠军，就只有RAW和SD!的两条就足够了。ECW冠军应该和IC、US两条冠军放在一起讨论，它们才是同一个级别

该用户已成仙

哎 ECW....

Xhot

关于PUNK的定位，WWE在开始的时候就没有很明确，多数时候都是在随着观众的意思来调整的，才造成现在这种别扭的感觉

bobofranck

ECW是一个超高级的发展联盟。。